update translations for 7.5.1 rc1/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic13a9cd6a7a1e31a54af71cca958781b6b663f86

1 files changed, 109 insertions, 109 deletions

diff --git a/source/is/svx/messages.po b/source/is/svx/messages.po
index 17f9d020cb2..ae2764390c1 100644
--- a/source/is/svx/messages.po
+++ b/source/is/svx/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-01 10:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-02 12:19+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/is/>\n"
 "Language: is\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Hóphlutur"
 #: include/svx/strings.hrc:28
 msgctxt "STR_ObjNameSingulDIAGRAM"
 msgid "Diagram"
-msgstr ""
+msgstr "Skýringamynd"
 
 #. tC4qm
 #: include/svx/strings.hrc:29
@@ -1124,7 +1124,7 @@ msgstr "Breyta %1 rúmfræðilega"
 #: include/svx/strings.hrc:209
 msgctxt "STR_DiagramModelDataChange"
 msgid "Diagram change %1"
-msgstr ""
+msgstr "Skýringamynd breytt %1"
 
 #. ghkib
 #: include/svx/strings.hrc:210
@@ -1931,7 +1931,7 @@ msgstr "Bakgrunnsfylling"
 #: include/svx/strings.hrc:346
 msgctxt "SIP_XA_FILLUSESLIDEBACKGROUND"
 msgid "Use slide background fill"
-msgstr ""
+msgstr "Nota bakgrunnsfyllingu skyggnu"
 
 #. 2SvhA
 #: include/svx/strings.hrc:347
@@ -2429,7 +2429,7 @@ msgstr "Skögun málsetningarlínu"
 #: include/svx/strings.hrc:429
 msgctxt "SIP_SA_MEASUREUNIT"
 msgid "Unit of measurement"
-msgstr ""
+msgstr "Mælieining"
 
 #. 2NBMp
 #: include/svx/strings.hrc:430
@@ -2441,7 +2441,7 @@ msgstr "Auka kvörðunargildi"
 #: include/svx/strings.hrc:431
 msgctxt "SIP_SA_MEASURESHOWUNIT"
 msgid "Unit of measurement display"
-msgstr ""
+msgstr "Mælieining skjás"
 
 #. NFDC3
 #: include/svx/strings.hrc:432
@@ -3097,7 +3097,7 @@ msgstr "Mynstur"
 #: include/svx/strings.hrc:542
 msgctxt "RID_SVXSTR_USE_BACKGROUND"
 msgid "Use Slide Background"
-msgstr ""
+msgstr "Nota bakgrunn skyggnu"
 
 #. HcGBQ
 #: include/svx/strings.hrc:543
@@ -4756,7 +4756,7 @@ msgstr "Bitamynd"
 #: include/svx/strings.hrc:836
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP79"
 msgid "Kraft Paper"
-msgstr ""
+msgstr "Kraftpappír"
 
 #. x5eiA
 #: include/svx/strings.hrc:837
@@ -5682,7 +5682,7 @@ msgstr "Ekki endurheimt ennþá"
 #: include/svx/strings.hrc:1019
 msgctxt "RID_SVXSTR_WILLDISCARD"
 msgid "Will be discarded"
-msgstr ""
+msgstr "Verður hent"
 
 #. EaAMF
 #: include/svx/strings.hrc:1020
@@ -6237,7 +6237,7 @@ msgstr "Litir í skjali"
 #: include/svx/strings.hrc:1122
 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLORS"
 msgid "Theme colors"
-msgstr ""
+msgstr "Litir í þema"
 
 #. 6BoWp
 #: include/svx/strings.hrc:1123
@@ -6249,103 +6249,103 @@ msgstr "Litur í skjali"
 #: include/svx/strings.hrc:1124
 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR1"
 msgid "Background - Dark 1"
-msgstr ""
+msgstr "Bakgrunnur - Dökkur 1"
 
 #. JBJhM
 #: include/svx/strings.hrc:1125
 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR2"
 msgid "Text - Light 1"
-msgstr ""
+msgstr "Texti - Ljós 1"
 
 #. C7MSY
 #: include/svx/strings.hrc:1126
 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR3"
 msgid "Background - Dark 2"
-msgstr ""
+msgstr "Bakgrunnur - Dökkur 2"
 
 #. YdMAB
 #: include/svx/strings.hrc:1127
 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR4"
 msgid "Text - Light 2"
-msgstr ""
+msgstr "Texti - Ljós 2"
 
 #. NAAZJ
 #: include/svx/strings.hrc:1128
 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR5"
 msgid "Accent 1"
-msgstr ""
+msgstr "Áhersla 1"
 
 #. 6txaB
 #: include/svx/strings.hrc:1129
 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR6"
 msgid "Accent 2"
-msgstr ""
+msgstr "Áhersla 2"
 
 #. fECsk
 #: include/svx/strings.hrc:1130
 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR7"
 msgid "Accent 3"
-msgstr ""
+msgstr "Áhersla 3"
 
 #. 4DH3P
 #: include/svx/strings.hrc:1131
 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR8"
 msgid "Accent 4"
-msgstr ""
+msgstr "Áhersla 4"
 
 #. dUUDX
 #: include/svx/strings.hrc:1132
 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR9"
 msgid "Accent 5"
-msgstr ""
+msgstr "Áhersla 5"
 
 #. 73ZEk
 #: include/svx/strings.hrc:1133
 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR10"
 msgid "Accent 6"
-msgstr ""
+msgstr "Áhersla 6"
 
 #. VKjfB
 #: include/svx/strings.hrc:1134
 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR11"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Veftengill"
 
 #. DBfXC
 #: include/svx/strings.hrc:1135
 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR12"
 msgid "Followed Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Heimsóttur veftengill"
 
 #. sNGoN
 #: include/svx/strings.hrc:1136
 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_EFFECT1"
 msgid "%1, 80% Lighter"
-msgstr ""
+msgstr "%1, 80% ljósara"
 
 #. uQBgP
 #: include/svx/strings.hrc:1137
 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_EFFECT2"
 msgid "%1, 60% Lighter"
-msgstr ""
+msgstr "%1, 60% ljósara"
 
 #. sEpvU
 #: include/svx/strings.hrc:1138
 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_EFFECT3"
 msgid "%1, 40% Lighter"
-msgstr ""
+msgstr "%1, 40% ljósara"
 
 #. XSfNG
 #: include/svx/strings.hrc:1139
 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_EFFECT4"
 msgid "%1, 25% Darker"
-msgstr ""
+msgstr "%1, 25% dekkra"
 
 #. 3xjEA
 #: include/svx/strings.hrc:1140
 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_EFFECT5"
 msgid "%1, 50% Darker"
-msgstr ""
+msgstr "%1, 50% dekkra"
 
 #. DJGyY
 #: include/svx/strings.hrc:1142
@@ -7433,19 +7433,19 @@ msgstr ""
 #: include/svx/strings.hrc:1333
 msgctxt "RID_SVXSTR_LIST_STYLE_HINT"
 msgid "List Style and Level."
-msgstr ""
+msgstr "Stíll og stig lista."
 
 #. G5sCs
 #: include/svx/strings.hrc:1334
 msgctxt "RID_SVXSTR_FORMULA_HINT"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Formúla"
 
 #. rBgY5
 #: include/svx/strings.hrc:1335
 msgctxt "RID_SVXSTR_ROW_COLUMN_HINT"
 msgid "Row and Column"
-msgstr ""
+msgstr "Röð og dálkur"
 
 #. Bc5Sg
 #: include/svx/strings.hrc:1336
@@ -7835,37 +7835,37 @@ msgstr "Sniðin birting"
 #: include/svx/strings.hrc:1410
 msgctxt "STR_IMAGE_ORIGINAL_SIZE"
 msgid "$(WIDTH) × $(HEIGHT) ($(WIDTH_IN_PX) × $(HEIGHT_IN_PX) px)"
-msgstr ""
+msgstr "$(WIDTH) × $(HEIGHT) ($(WIDTH_IN_PX) × $(HEIGHT_IN_PX) px)"
 
 #. ntSYA
 #: include/svx/strings.hrc:1411
 msgctxt "STR_IMAGE_VIEW_SIZE"
 msgid "$(WIDTH) × $(HEIGHT) at $(DPI) DPI"
-msgstr ""
+msgstr "$(WIDTH) × $(HEIGHT) at $(DPI) PÁT"
 
 #. EvHUn
 #: include/svx/strings.hrc:1412
 msgctxt "STR_IMAGE_CAPACITY"
 msgid "$(CAPACITY) KiB"
-msgstr ""
+msgstr "$(CAPACITY) KiB"
 
 #. 5qx2C
 #: include/svx/strings.hrc:1413
 msgctxt "STR_IMAGE_CAPACITY_WITH_REDUCTION"
 msgid "$(CAPACITY) KiB ($(REDUCTION)% reduction)"
-msgstr ""
+msgstr "$(CAPACITY) KiB ($(REDUCTION)% smækkun)"
 
 #. ESUpG
 #: include/svx/strings.hrc:1414
 msgctxt "STR_IMAGE_GIF"
 msgid "GIF image"
-msgstr ""
+msgstr "GIF-mynd"
 
 #. yWL9G
 #: include/svx/strings.hrc:1415
 msgctxt "STR_IMAGE_JPEG"
 msgid "JPEG image"
-msgstr ""
+msgstr "JPEG-mynd"
 
 #. oGKBg
 #: include/svx/strings.hrc:1416
@@ -7913,7 +7913,7 @@ msgstr "BMP mynd"
 #: include/svx/strings.hrc:1423
 msgctxt "STR_IMAGE_WEBP"
 msgid "WebP image"
-msgstr ""
+msgstr "WebP-mynd"
 
 #. p2L8C
 #: include/svx/strings.hrc:1424
@@ -8333,7 +8333,7 @@ msgstr "Hangúl Jamo"
 #: include/svx/strings.hrc:1501
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Latin Extended Additional"
-msgstr ""
+msgstr "Latneskir aukalegir viðaukar"
 
 #. uVYXp
 #: include/svx/strings.hrc:1502
@@ -9965,7 +9965,7 @@ msgstr "Chorasmian"
 #: include/svx/strings.hrc:1773
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension G"
-msgstr ""
+msgstr "CJK samræmt myndletur viðauki G"
 
 #. wBzzY
 #: include/svx/strings.hrc:1774
@@ -9977,13 +9977,13 @@ msgstr "Dhives Akuru"
 #: include/svx/strings.hrc:1775
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Khitan small script"
-msgstr ""
+msgstr "Khitan smáskrift"
 
 #. onKAu
 #: include/svx/strings.hrc:1776
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Lisu Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "Lisu viðbót"
 
 #. yMTF4
 #: include/svx/strings.hrc:1777
@@ -10079,43 +10079,43 @@ msgstr "Znamenny nótnaskrift"
 #: include/svx/strings.hrc:1792
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Arabic Extended-C"
-msgstr ""
+msgstr "Arabískt viðauki-C"
 
 #. v2KBP
 #: include/svx/strings.hrc:1793
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension H"
-msgstr ""
+msgstr "CJK samræmt myndletur viðauki H"
 
 #. VXDJy
 #: include/svx/strings.hrc:1794
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cyrillic Extended-D"
-msgstr ""
+msgstr "Kyrilískt viðauki-D"
 
 #. aWGSA
 #: include/svx/strings.hrc:1795
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Devanagari Extended-A"
-msgstr ""
+msgstr "Devanagari viðauki-A"
 
 #. BMCBt
 #: include/svx/strings.hrc:1796
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kaktovik Numerals"
-msgstr ""
+msgstr "Kaktovik tölustafir"
 
 #. VUVDF
 #: include/svx/strings.hrc:1797
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kawi"
-msgstr ""
+msgstr "Kawi"
 
 #. EyKCr
 #: include/svx/strings.hrc:1798
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Nag Mundari"
-msgstr ""
+msgstr "Nag Mundari"
 
 #. BGGvD
 #: include/svx/strings.hrc:1800
@@ -10318,19 +10318,19 @@ msgstr "Vinstri og hægri jaðrar, og allar innri línur"
 #: include/svx/strings.hrc:1843
 msgctxt "STR_GRAPHIC_SIZE_CHECK_DIALOG_TITLE"
 msgid "Graphic Size Check"
-msgstr ""
+msgstr "Athugun á stærð myndefnis"
 
 #. D66VS
 #: include/svx/strings.hrc:1844
 msgctxt "STR_WARNING_GRAPHIC_PIXEL_COUNT_LOW"
 msgid "Image '%NAME%' has too few pixels for the current size (%DPIX% x %DPIY% DPI)"
-msgstr ""
+msgstr "Myndin '%NAME%' er með of fáa mynddíla miðað við fyrirliggjandi stærð (%DPIX% x %DPIY% DPI)"
 
 #. Q2kMw
 #: include/svx/strings.hrc:1845
 msgctxt "STR_WARNING_GRAPHIC_PIXEL_COUNT_HIGH"
 msgid "Image '%NAME%' has too many pixels for the current size (%DPIX% x %DPIY% DPI)"
-msgstr ""
+msgstr "Myndin '%NAME%' er með of marga mynddíla miðað við fyrirliggjandi stærð (%DPIX% x %DPIY% DPI)"
 
 #. wH3TZ
 msgctxt "stock"
@@ -11870,7 +11870,7 @@ msgstr "Að innan"
 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:36 svx/inc/swframeposstrings.hrc:53
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Entire paragraph area"
-msgstr ""
+msgstr "Allt svæði málsgreinar"
 
 #. CrRe5
 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:37 svx/inc/swframeposstrings.hrc:54
@@ -11882,25 +11882,25 @@ msgstr "Textasvæði málsgreinar"
 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:38
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Left of page text area"
-msgstr ""
+msgstr "Vinstra megin við textasvæði síðu"
 
 #. uio8s
 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:39
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Right of page text area"
-msgstr ""
+msgstr "Hægra megin við textasvæði síðu"
 
 #. MjjYE
 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:40
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Left of paragraph text area"
-msgstr ""
+msgstr "Vinstra megin við textasvæði málsgreinar"
 
 #. DAEs9
 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:41
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Right of paragraph text area"
-msgstr ""
+msgstr "Hægra megin við textasvæði málsgreinar"
 
 #. qvFns
 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:42
@@ -11942,13 +11942,13 @@ msgstr "Textasvæði síðu"
 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:48
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Above page text area"
-msgstr ""
+msgstr "Fyrir ofan textasvæði síðu"
 
 #. mEkrP
 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:49
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Below page text area"
-msgstr ""
+msgstr "Fyrir neðan textasvæði síðu"
 
 #. XG9Bj
 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:50
@@ -11972,13 +11972,13 @@ msgstr "Röð"
 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:55
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Left of frame text area"
-msgstr ""
+msgstr "Vinstra megin við ramma textasvæðis"
 
 #. KuFJh
 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:56
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Right of frame text area"
-msgstr ""
+msgstr "Hægra megin við ramma textasvæðis"
 
 #. 8wUyB
 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:57
@@ -13064,7 +13064,7 @@ msgstr "Athugun á auðvelduðu aðgengi"
 #: svx/uiconfig/ui/accessibilitycheckdialog.ui:27
 msgctxt "AccessibleCheckDialog|btn_rescan"
 msgid "Rescan"
-msgstr ""
+msgstr "Skanna aftur"
 
 #. JgTnF
 #: svx/uiconfig/ui/accessibilitycheckentry.ui:30
@@ -15533,191 +15533,191 @@ msgid "Specifies the properties of 3D object(s) in the current document or conve
 msgstr ""
 
 #. dzpTm
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:57
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:58
 msgctxt "dockingcolorreplace|label2"
 msgid "Source color"
 msgstr "Upprunalitur"
 
 #. rAyBY
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:70
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:71
 msgctxt "dockingcolorreplace|label3"
 msgid "Tolerance"
 msgstr "Þolmörk"
 
 #. hpBPk
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:82
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:83
 msgctxt "dockingcolorreplace|label4"
 msgid "Replace with..."
 msgstr "Skipta út með..."
 
 #. 7BFw2
 #. This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:99
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:100
 msgctxt "dockingcolorreplace|cbx2-atkobject"
 msgid "Source Color 2"
 msgstr "Upprunalitur 2"
 
 #. PQMJr
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:100
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:101
 msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|cbx2"
 msgid "Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box."
 msgstr ""
 
 #. 8kZuj
 #. This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:118
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:119
 msgctxt "dockingcolorreplace|cbx3-atkobject"
 msgid "Source Color 3"
 msgstr "Upprunalitur 3"
 
 #. N86Pu
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:119
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:120
 msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|cbx3"
 msgid "Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box."
 msgstr ""
 
 #. 3asCq
 #. This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:137
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:138
 msgctxt "dockingcolorreplace|cbx4-atkobject"
 msgid "Source Color 4"
 msgstr "Upprunalitur 4"
 
 #. LBfJA
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:138
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:139
 msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|cbx4"
 msgid "Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box."
 msgstr ""
 
 #. 5MXBc
 #. This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:156
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:157
 msgctxt "dockingcolorreplace|cbx1-atkobject"
 msgid "Source Color 1"
 msgstr "Upprunalitur 1"
 
 #. QFJGw
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:157
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:158
 msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|cbx1"
 msgid "Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box."
 msgstr ""
 
 #. myTap
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:168
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:169
 msgctxt "dockingcolorreplace|cbx5"
 msgid "Tr_ansparency"
 msgstr "_Gegnsæi"
 
 #. GTTDs
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:179
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:180
 msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|cbx5"
 msgid "Replaces transparent areas in the current image with the color that you select."
 msgstr ""
 
 #. ebshb
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:197
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:198
 msgctxt "dockingcolorreplace|tol1-atkobject"
 msgid "Tolerance 1"
 msgstr "Þolmörk 1"
 
 #. 5yRXd
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:198
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:199
 msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|tol1"
 msgid "Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value."
 msgstr ""
 
 #. dCyn7
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:217
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:218
 msgctxt "dockingcolorreplace|tol2-atkobject"
 msgid "Tolerance 2"
 msgstr "Þolmörk 2"
 
 #. meE29
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:218
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:219
 msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|tol2"
 msgid "Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value."
 msgstr ""
 
 #. bUkAc
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:237
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:238
 msgctxt "dockingcolorreplace|tol3-atkobject"
 msgid "Tolerance 3"
 msgstr "Þolmörk 3"
 
 #. TFmby
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:238
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:239
 msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|tol3"
 msgid "Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value."
 msgstr ""
 
 #. Wp3Q3
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:257
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:258
 msgctxt "dockingcolorreplace|tol4-atkobject"
 msgid "Tolerance 4"
 msgstr "Þolmörk 4"
 
 #. PBa9G
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:258
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:259
 msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|tol4"
 msgid "Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value."
 msgstr ""
 
 #. CTGcU
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:281
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:282
 msgctxt "dockingcolorreplace|color1-atkobject"
 msgid "Replace with 1"
 msgstr "Skipta út með 1"
 
 #. HHM3q
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:282
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:283
 msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|color1"
 msgid "Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose Format - Area, and then click the Colors tab."
 msgstr ""
 
 #. AiWPA
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:305
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:306
 msgctxt "dockingcolorreplace|color2-atkobject"
 msgid "Replace with 2"
 msgstr "Skipta út með 2"
 
 #. Xov5N
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:306
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:307
 msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|color2"
 msgid "Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose Format - Area, and then click the Colors tab."
 msgstr ""
 
 #. 99EMs
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:329
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:330
 msgctxt "dockingcolorreplace|color3-atkobject"
 msgid "Replace with 3"
 msgstr "Skipta út með 3"
 
 #. n4BEe
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:330
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:331
 msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|color3"
 msgid "Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose Format - Area, and then click the Colors tab."
 msgstr ""
 
 #. ECDky
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:353
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:354
 msgctxt "dockingcolorreplace|color4-atkobject"
 msgid "Replace with 4"
 msgstr "Skipta út með 4"
 
 #. 2jmAc
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:354
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:355
 msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|color4"
 msgid "Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose Format - Area, and then click the Colors tab."
 msgstr ""
 
 #. JaAwK
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:379
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:380
 msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|color5"
 msgid "Select the color to replace the transparent areas in the current image."
 msgstr ""
 
 #. EeBXP
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:446
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:447
 msgctxt "dockingcolorreplace|label1"
 msgid "Colors"
 msgstr "Litir"
@@ -15753,7 +15753,7 @@ msgid "Displays the color in the selected image that directly underlies the curr
 msgstr ""
 
 #. gbska
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:569
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:568
 msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|DockingColorReplace"
 msgid "Opens the Color Replacer dialog, where you can replace colors in bitmap and meta file graphics."
 msgstr ""
@@ -15762,7 +15762,7 @@ msgstr ""
 #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:47
 msgctxt "dockingfontwork|off|tooltip_text"
 msgid "Baseline Off"
-msgstr ""
+msgstr "Grunnlína af"
 
 #. toQVa
 #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:53
@@ -15846,7 +15846,7 @@ msgstr ""
 #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:203
 msgctxt "dockingfontwork|center|tooltip_text"
 msgid "Align Center"
-msgstr ""
+msgstr "Miðjujafna"
 
 #. QvAnd
 #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:209
@@ -15930,7 +15930,7 @@ msgstr ""
 #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:401
 msgctxt "dockingfontwork|noshadow|tooltip_text"
 msgid "No Text Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Enginn textaskuggi"
 
 #. WfHcG
 #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:407
@@ -15942,7 +15942,7 @@ msgstr ""
 #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:419
 msgctxt "dockingfontwork|vertical|tooltip_text"
 msgid "Add Text Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Bæta við textaskugga"
 
 #. yAtee
 #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:425
@@ -15954,7 +15954,7 @@ msgstr ""
 #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:437
 msgctxt "dockingfontwork|slant|tooltip_text"
 msgid "Slant Text Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Hallandi textaskuggi"
 
 #. WxAZv
 #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:443
@@ -16068,7 +16068,7 @@ msgstr "Endurheimt %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION skjals"
 #: svx/uiconfig/ui/docrecoveryrecoverdialog.ui:45
 msgctxt "docrecoveryrecoverdialog|cancel"
 msgid "_Discard All"
-msgstr ""
+msgstr "_Henda öllu"
 
 #. iqEKy
 #: svx/uiconfig/ui/docrecoveryrecoverdialog.ui:60
@@ -17094,7 +17094,7 @@ msgstr "Sérsniðin línubreidd:"
 #: svx/uiconfig/ui/fontworkalignmentcontrol.ui:40
 msgctxt "fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_LEFT"
 msgid "Align _Left"
-msgstr ""
+msgstr "Jafna ti_l vinstri"
 
 #. Dt4xu
 #: svx/uiconfig/ui/fontworkalignmentcontrol.ui:57
@@ -17106,7 +17106,7 @@ msgstr "_Miðjað"
 #: svx/uiconfig/ui/fontworkalignmentcontrol.ui:74
 msgctxt "fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_RIGHT"
 msgid "Align _Right"
-msgstr ""
+msgstr "Jafna til hæg_ri"
 
 #. 7sVND
 #: svx/uiconfig/ui/fontworkalignmentcontrol.ui:91
@@ -17424,13 +17424,13 @@ msgstr "_Líma"
 #: svx/uiconfig/ui/genericcheckentry.ui:31
 msgctxt "genericcheckentry|markButton"
 msgid "Mark"
-msgstr ""
+msgstr "Merki"
 
 #. wgUGR
 #: svx/uiconfig/ui/genericcheckentry.ui:44
 msgctxt "genericcheckentry|propertiesButton"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Eiginleikar"
 
 #. YFG3B
 #: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:63
@@ -17448,13 +17448,13 @@ msgstr "Síðu_fótur á"
 #: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:112
 msgctxt "headfootformatpage|checkSameLR"
 msgid "Same co_ntent on left and right pages"
-msgstr ""
+msgstr "Sama ef_ni á vinstri og hægri síðum"
 
 #. cADVE
 #: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:128
 msgctxt "headfootformatpage|checkSameFP"
 msgid "Same content on first _page"
-msgstr ""
+msgstr "Sa_ma efni á fyrstu síðu"
 
 #. 7EUPX
 #: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:147
@@ -17484,7 +17484,7 @@ msgstr "Nota bre_ytileg millibil"
 #: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:252
 msgctxt "headfootformatpage|labelHeight"
 msgid "Heigh_t:"
-msgstr ""
+msgstr "_Hæð:"
 
 #. z6W4N
 #: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:280
@@ -17496,7 +17496,7 @@ msgstr "_Sjálfvirk aðlögun hæðar"
 #: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:302
 msgctxt "headfootformatpage|buttonMore"
 msgid "_More..."
-msgstr ""
+msgstr "_Meira..."
 
 #. XpdaZ
 #: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:316
@@ -17736,7 +17736,7 @@ msgstr ""
 #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:533
 msgctxt "imapdialog|textft"
 msgid "_Text Alternative:"
-msgstr ""
+msgstr "Vara_texti:"
 
 #. JnaCz
 #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:534