update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I3b188be653b6e7bbd18d9c8e6d5cd1c33e0c6890

1 files changed, 30 insertions, 74 deletions

diff --git a/source/is/uui/messages.po b/source/is/uui/messages.po
index 8fa3fa417ee..96caefc3d02 100644
--- a/source/is/uui/messages.po
+++ b/source/is/uui/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-26 13:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-10 13:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-01 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/uuimessages/is/>\n"
@@ -750,72 +750,28 @@ msgctxt "STR_LOCKFAILED_OPENREADONLY_NOTIFY_BTN"
 msgid "~Notify"
 msgstr "~Tilkynna"
 
-#. u5nuY
+#. q5Dhj
 #: uui/inc/strings.hrc:50
-msgctxt "STR_OPENLOCKED_TITLE"
-msgid "Document in Use"
-msgstr "Skjal í notkun"
-
-#. qcayz
-#: uui/inc/strings.hrc:51
-msgctxt "STR_OPENLOCKED_MSG"
-msgid ""
-"Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:\n"
-"\n"
-"$(ARG2)\n"
-"\n"
-"Open document read-only or open a copy of the document for editing.\n"
-"Select Notify to open read-only and get notified when the document becomes editable.$(ARG3)"
-msgstr ""
-"Skjalið '$(ARG1)' er breytingalæst af:\n"
-"\n"
-"$(ARG2)\n"
-"\n"
-"Opnaðu skjalið skrifvarið eða opnaðu afrit af skjalinu til að vinna með.\n"
-"Veldu 'Tilkynna' til að opna það ritvarið og fá síðan tilkynningu þegar skjalið er orðið breytanlegt. $(ARG3)"
-
-#. VF7vT
-#: uui/inc/strings.hrc:52
-msgctxt "STR_OPENLOCKED_ALLOWIGNORE_MSG"
+msgctxt "STR_OPENLOCKED_HIDDEN_DATA"
 msgid ""
-"\n"
-"You may also ignore the file locking and open the document for editing."
+"Document Name: $(ARG1)\n"
+"User Name: $(ARG2)"
 msgstr ""
-"\n"
-"Þú gætir reynt að hunsa læsingu skrárinnar og opnað fyrirliggjandi skjal til að breyta því."
-
-#. tc7YZ
-#: uui/inc/strings.hrc:53
-msgctxt "STR_OPENLOCKED_OPENREADONLY_BTN"
-msgid "Open ~Read-Only"
-msgstr "Opna ~skrifvarið"
-
-#. anQNW
-#: uui/inc/strings.hrc:54
-msgctxt "STR_OPENLOCKED_OPENREADONLY_NOTIFY_BTN"
-msgid "~Notify"
-msgstr "~Tilkynna"
-
-#. TsA54
-#: uui/inc/strings.hrc:55
-msgctxt "STR_OPENLOCKED_OPENCOPY_BTN"
-msgid "Open ~Copy"
-msgstr "O~pna afrit"
 
 #. EXAAf
-#: uui/inc/strings.hrc:56
+#: uui/inc/strings.hrc:51
 msgctxt "STR_UNKNOWNUSER"
 msgid "Unknown User"
 msgstr "Óþekktur notandi"
 
 #. PFEwD
-#: uui/inc/strings.hrc:58
+#: uui/inc/strings.hrc:53
 msgctxt "STR_FILECHANGED_TITLE"
 msgid "Document Has Been Changed by Others"
 msgstr "Skjali hefur verið breytt af öðrum"
 
 #. umCKE
-#: uui/inc/strings.hrc:59
+#: uui/inc/strings.hrc:54
 msgctxt "STR_FILECHANGED_MSG"
 msgid ""
 "The file has been changed since it was opened for editing in %PRODUCTNAME. Saving your version of the document will overwrite changes made by others.\n"
@@ -827,19 +783,19 @@ msgstr ""
 "Viltu samt halda áfram og vista?"
 
 #. DGYmK
-#: uui/inc/strings.hrc:60
+#: uui/inc/strings.hrc:55
 msgctxt "STR_FILECHANGED_SAVEANYWAY_BTN"
 msgid "~Save Anyway"
 msgstr "~Vista samt"
 
 #. YBz5F
-#: uui/inc/strings.hrc:62
+#: uui/inc/strings.hrc:57
 msgctxt "STR_TRYLATER_TITLE"
 msgid "Document in Use"
 msgstr "Skjal í notkun"
 
 #. 4Fimj
-#: uui/inc/strings.hrc:63
+#: uui/inc/strings.hrc:58
 msgctxt "STR_TRYLATER_MSG"
 msgid ""
 "Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:\n"
@@ -855,7 +811,7 @@ msgstr ""
 "Reyndu seinna að vista skjalið eða vistaðu afrit af þessu skjali."
 
 #. b3UBG
-#: uui/inc/strings.hrc:64
+#: uui/inc/strings.hrc:59
 msgctxt "STR_OVERWRITE_IGNORELOCK_MSG"
 msgid ""
 "Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:\n"
@@ -871,19 +827,19 @@ msgstr ""
 "Þú gætir reynt að hunsa læsingu skrárinnar og skrifað yfir fyrirliggjandi skjal."
 
 #. 8JFLZ
-#: uui/inc/strings.hrc:65
+#: uui/inc/strings.hrc:60
 msgctxt "STR_TRYLATER_RETRYSAVING_BTN"
 msgid "~Retry Saving"
 msgstr "~Reyna aftur vistun"
 
 #. 6iCzM
-#: uui/inc/strings.hrc:66
+#: uui/inc/strings.hrc:61
 msgctxt "STR_TRYLATER_SAVEAS_BTN"
 msgid "~Save As..."
 msgstr "~Vista sem..."
 
 #. nqrvC
-#: uui/inc/strings.hrc:68
+#: uui/inc/strings.hrc:63
 msgctxt "STR_RENAME_OR_REPLACE"
 msgid ""
 "A file with the name \"%NAME\" already exists in the location \"%FOLDER\".\n"
@@ -893,7 +849,7 @@ msgstr ""
 "Veldu \"Skipta út\" til að skrifa yfir skrána eða gefðu upp nýtt heiti."
 
 #. 3bJvA
-#: uui/inc/strings.hrc:69
+#: uui/inc/strings.hrc:64
 msgctxt "STR_NAME_CLASH_RENAME_ONLY"
 msgid ""
 "A file with the name \"%NAME\" already exists in the location \"%FOLDER\".\n"
@@ -903,49 +859,49 @@ msgstr ""
 "Gefðu upp nýtt heiti."
 
 #. Bapqc
-#: uui/inc/strings.hrc:70
+#: uui/inc/strings.hrc:65
 msgctxt "STR_SAME_NAME_USED"
 msgid "Please provide a different file name!"
 msgstr "Notaðu eitthvað annað skráarheiti!"
 
 #. BsaWY
-#: uui/inc/strings.hrc:72
+#: uui/inc/strings.hrc:67
 msgctxt "STR_ERROR_PASSWORD_TO_OPEN_WRONG"
 msgid "The password is incorrect. The file cannot be opened."
 msgstr "Lykilorðið er ekki rétt. Ekki er hægt að opna skjalið."
 
 #. WQbYF
-#: uui/inc/strings.hrc:73
+#: uui/inc/strings.hrc:68
 msgctxt "STR_ERROR_PASSWORD_TO_MODIFY_WRONG"
 msgid "The password is incorrect. The file cannot be modified."
 msgstr "Lykilorðið er ekki rétt. Ekki er hægt að opna skjalið."
 
 #. Gq9FJ
-#: uui/inc/strings.hrc:74
+#: uui/inc/strings.hrc:69
 msgctxt "STR_ERROR_MASTERPASSWORD_WRONG"
 msgid "The master password is incorrect."
 msgstr "Aðallykilorðið er ekki rétt."
 
 #. pRwHM
-#: uui/inc/strings.hrc:75
+#: uui/inc/strings.hrc:70
 msgctxt "STR_ERROR_SIMPLE_PASSWORD_WRONG"
 msgid "The password is incorrect."
 msgstr "Lykilorðið er ekki rétt."
 
 #. DwdJn
-#: uui/inc/strings.hrc:76
+#: uui/inc/strings.hrc:71
 msgctxt "STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL"
 msgid "The password confirmation does not match."
 msgstr "Lykilorðin voru ekki eins."
 
 #. dwGow
-#: uui/inc/strings.hrc:78
+#: uui/inc/strings.hrc:73
 msgctxt "STR_LOCKCORRUPT_TITLE"
 msgid "Lock file is corrupted"
 msgstr "Læsiskrá er skemmd"
 
 #. nkUGA
-#: uui/inc/strings.hrc:79
+#: uui/inc/strings.hrc:74
 msgctxt "STR_LOCKCORRUPT_MSG"
 msgid ""
 "The lock file is corrupted and probably empty. Opening the document read-only and closing it again removes the corrupted lock file.\n"
@@ -957,25 +913,25 @@ msgstr ""
 "Veldu 'Tilkynna' til að opna það ritvarið og fá síðan tilkynningu þegar skjalið er orðið breytanlegt."
 
 #. fKEYB
-#: uui/inc/strings.hrc:80
+#: uui/inc/strings.hrc:75
 msgctxt "STR_LOCKCORRUPT_OPENREADONLY_BTN"
 msgid "Open ~Read-Only"
 msgstr "Opna ~skrifvarið"
 
 #. qRAcY
-#: uui/inc/strings.hrc:81
+#: uui/inc/strings.hrc:76
 msgctxt "STR_LOCKCORRUPT_OPENREADONLY_NOTIFY_BTN"
 msgid "~Notify"
 msgstr "~Tilkynna"
 
 #. rBAR3
-#: uui/inc/strings.hrc:83
+#: uui/inc/strings.hrc:78
 msgctxt "STR_RELOADEDITABLE_TITLE"
 msgid "Document is now editable"
 msgstr "Skjalið er núna opið til ritunar"
 
 #. cVZuC
-#: uui/inc/strings.hrc:84
+#: uui/inc/strings.hrc:79
 msgctxt "STR_RELOADEDITABLE_MSG"
 msgid ""
 "Document file '$(ARG1)' is now editable \n"
@@ -987,7 +943,7 @@ msgstr ""
 "Endurlesa þetta skjal til að breyta því?"
 
 #. vynDE
-#: uui/inc/strings.hrc:85
+#: uui/inc/strings.hrc:80
 msgctxt "STR_RELOADEDITABLE_BTN"
 msgid "~Reload"
 msgstr "Endu~rlesa"
@@ -1231,7 +1187,7 @@ msgid "Caution: If you forget the master password, you will be unable to access
 msgstr "Varúð: Ef þú gleymir aðallykilorði þínu munt þú ekki geta komist í þær upplýsingar sem eru varðar með því. Í lykilorðum er gerður greinarmunur á hástöfum og lágstöfum."
 
 #. BHvee
-#: uui/uiconfig/ui/setmasterpassworddlg.ui:202
+#: uui/uiconfig/ui/setmasterpassworddlg.ui:205
 msgctxt "setmasterpassworddlg|extended_tip|SetMasterPasswordDialog"
 msgid "Assign a master password to protect the access to a saved password."
 msgstr "Úthlutaðu aðallykilorði til að verja aðganginn að vistuðu lykilorði."