update translations for 5.0.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I53ea5774b8c02e329e916f8a533051d6720a5028

5 files changed, 80 insertions, 58 deletions

diff --git a/source/is/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/is/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index f787bf632e2..8918b2b2f7b 100644
--- a/source/is/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/is/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-20 08:04+0000\n"
-"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-06 22:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-11 19:04+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: is\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361347493.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431371052.000000\n"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -9128,11 +9128,12 @@ msgid "Print #iNumber, \"Another line of text\""
 msgstr "Print #iNumber, \"Another line of text\""
 
 #: 03020103.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020103.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Open Statement[Runtime]"
+msgid "Open Statement [Runtime]"
 msgstr "LSet Skipun [Runtime]"
 
 #: 03020103.xhp
@@ -9144,12 +9145,13 @@ msgid "<bookmark_value>Open statement</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Let skipun</bookmark_value>"
 
 #: 03020103.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020103.xhp\n"
 "hd_id3150791\n"
 "1\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open Statement[Runtime]\">Open Statement[Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open Statement [Runtime]\">Open Statement [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010103.xhp\" name=\"Print Skipun [Runtime]\">Print Skipun [Runtime]</link>"
 
 #: 03020103.xhp
@@ -9357,13 +9359,14 @@ msgid "File Input/Output Functions"
 msgstr ""
 
 #: 03020200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020200.xhp\n"
 "hd_id3150791\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020200.xhp\" name=\"File Input/Output Functions\">File Input/Output Functions</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102700.xhp\" name=\"IsNumeric Fall [Runtime]\">IsNumeric Fall [Runtime]</link>"
 
 #: 03020201.xhp
 msgctxt ""
@@ -14122,13 +14125,14 @@ msgid "<bookmark_value>CDateToUnoDate function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>CdateToIso fall</bookmark_value>"
 
 #: 03030111.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030111.xhp\n"
 "hd_id3150620\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030111.xhp\" name=\"CDateToUnoDate Function [Runtime]\">CDateToUnoDate Function [Runtime]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030107.xhp\" name=\"CDateToIso Fall [Runtime]\">CDateToIso Fall [Runtime]</link>"
 
 #: 03030111.xhp
 msgctxt ""
@@ -14221,13 +14225,14 @@ msgid "<bookmark_value>CDateFromUnoDate function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>CdateFromIso fall</bookmark_value>"
 
 #: 03030112.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030112.xhp\n"
 "hd_id3150620\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030112.xhp\" name=\"CDateFromUnoDate Function [Runtime]\">CDateFromUnoDate Function [Runtime]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030108.xhp\" name=\"CDateFromIso Fall [Runtime]\">CDateFromIso Fall [Runtime]</link>"
 
 #: 03030112.xhp
 msgctxt ""
@@ -14320,13 +14325,14 @@ msgid "<bookmark_value>CDateToUnoTime function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>CdateToIso fall</bookmark_value>"
 
 #: 03030113.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030113.xhp\n"
 "hd_id3150620\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030113.xhp\" name=\"CDateToUnoTime Function [Runtime]\">CDateToUnoTime Function [Runtime]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030107.xhp\" name=\"CDateToIso Fall [Runtime]\">CDateToIso Fall [Runtime]</link>"
 
 #: 03030113.xhp
 msgctxt ""
@@ -14419,13 +14425,14 @@ msgid "<bookmark_value>CDateFromUnoTime function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>CdateFromIso fall</bookmark_value>"
 
 #: 03030114.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030114.xhp\n"
 "hd_id3150620\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030114.xhp\" name=\"CDateFromUnoTime Function [Runtime]\">CDateFromUnoTime Function [Runtime]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030108.xhp\" name=\"CDateFromIso Fall [Runtime]\">CDateFromIso Fall [Runtime]</link>"
 
 #: 03030114.xhp
 msgctxt ""
@@ -14518,13 +14525,14 @@ msgid "<bookmark_value>CDateToUnoDateTime function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>FileDateTime fall</bookmark_value>"
 
 #: 03030115.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030115.xhp\n"
 "hd_id3150620\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030115.xhp\" name=\"CDateToUnoDateTime Function [Runtime]\">CDateToUnoDateTime Function [Runtime]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030107.xhp\" name=\"CDateToIso Fall [Runtime]\">CDateToIso Fall [Runtime]</link>"
 
 #: 03030115.xhp
 msgctxt ""
@@ -14599,12 +14607,13 @@ msgid "Example:"
 msgstr "Dæmi:"
 
 #: 03030116.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030116.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CDateFromUnoDateTime Function [Runtime]"
-msgstr ""
+msgstr "FileDateTime Fall [Runtime]"
 
 #: 03030116.xhp
 #, fuzzy
@@ -14616,13 +14625,14 @@ msgid "<bookmark_value>CDateFromUnoDateTime function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>FileDateTime fall</bookmark_value>"
 
 #: 03030116.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030116.xhp\n"
 "hd_id3150620\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030116.xhp\" name=\"CDateFromUnoDateTime Function [Runtime]\">CDateFromUnoDateTime Function [Runtime]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030108.xhp\" name=\"CDateFromIso Fall [Runtime]\">CDateFromIso Fall [Runtime]</link>"
 
 #: 03030116.xhp
 msgctxt ""
@@ -34213,13 +34223,14 @@ msgid "Editing String Length"
 msgstr ""
 
 #: 03120400.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120400.xhp\n"
 "hd_id3155150\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120400.xhp\" name=\"Editing String Length\">Editing String Length</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020400.xhp\" name=\"Sýsla með skrár\">Sýsla með skrár</link>"
 
 #: 03120400.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/is/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/is/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 7f021b878c0..e4a6c1c9ce8 100644
--- a/source/is/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/is/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-20 08:04+0000\n"
-"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-06 22:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-11 19:07+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: is\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361347493.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431371249.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3190,15 +3190,6 @@ msgstr "Búa til nýja möppu"
 #: 01070001.xhp
 msgctxt ""
 "01070001.xhp\n"
-"hd_id3155535\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Default Directory"
-msgstr "Sjálfgefin mappa"
-
-#: 01070001.xhp
-msgctxt ""
-"01070001.xhp\n"
 "hd_id3154317\n"
 "7\n"
 "help.text"
@@ -3779,13 +3770,14 @@ msgid "Number of pages in the file."
 msgstr ""
 
 #: 01100400.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01100400.xhp\n"
 "hd_id3156027\n"
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Tables: </caseinline><caseinline select=\"CALC\">Number of Sheets: </caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Litur </caseinline><caseinline select=\"DRAW\">Litur </caseinline></switchinline>"
 
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3815,13 +3807,14 @@ msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Number of cells
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Fjöldi lína:</caseinline></switchinline>"
 
 #: 01100400.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01100400.xhp\n"
 "hd_id3147210\n"
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Images: </caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Fast</caseinline></switchinline>"
 
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3833,13 +3826,14 @@ msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Number of ima
 msgstr ""
 
 #: 01100400.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01100400.xhp\n"
 "hd_id3147618\n"
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">OLE Objects: </caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Öll stig</caseinline></switchinline>"
 
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3851,13 +3845,14 @@ msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Number of <li
 msgstr ""
 
 #: 01100400.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01100400.xhp\n"
 "hd_id3153665\n"
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Paragraphs: </caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Uppfærslur</caseinline></switchinline>"
 
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3869,31 +3864,34 @@ msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Number of par
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Fjöldi lína:</caseinline></switchinline>"
 
 #: 01100400.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01100400.xhp\n"
 "hd_id3155261\n"
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Words: </caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Afturkalla </caseinline></switchinline>"
 
 #: 01100400.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01100400.xhp\n"
 "par_id3147402\n"
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Number of words (including words consisting of a single character) in the file. </caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Fjöldi lína:</caseinline></switchinline>"
 
 #: 01100400.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01100400.xhp\n"
 "hd_id3150466\n"
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Characters: </caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Stafastílar</caseinline></switchinline>"
 
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3905,13 +3903,14 @@ msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Number of cha
 msgstr ""
 
 #: 01100400.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01100400.xhp\n"
 "hd_id3148947\n"
 "32\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Lines: </caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Fast</caseinline></switchinline>"
 
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
@@ -6548,13 +6547,14 @@ msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Options </casei
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Valkostir</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02070000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
 "par_id3156283\n"
 "56\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Sets the paste options for the clipboard contents. </caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Fjöldi lína:</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11451,13 +11451,14 @@ msgid "Protect Changes"
 msgstr ""
 
 #: 02230150.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02230150.xhp\n"
 "hd_id3154349\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02230150.xhp\" name=\"Protect Changes\">Protect Changes</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230200.xhp\" name=\"Sýna breytingar\">Sýna breytingar</link>"
 
 #: 02230150.xhp
 msgctxt ""
@@ -11868,13 +11869,14 @@ msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Position </case
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Staðsetning </caseinline></switchinline>"
 
 #: 02230401.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02230401.xhp\n"
 "par_id3149202\n"
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Lists the cells with contents that were changed. </caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Fjöldi lína:</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -13303,12 +13305,13 @@ msgid "Color Bar"
 msgstr "Litaslá"
 
 #: 03170000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03170000.xhp\n"
 "bm_id3147477\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>color bar</bookmark_value><bookmark_value>paint box</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>endurheimta;breyta</bookmark_value><bookmark_value>breyta;endurheimta</bookmark_value>"
 
 #: 03170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -23317,12 +23320,13 @@ msgid "Font"
 msgstr "Letur"
 
 #: 05090000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05090000.xhp\n"
 "bm_id3155271\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>fonts; text objects</bookmark_value><bookmark_value>text objects; fonts</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>endurheimta;breyta</bookmark_value><bookmark_value>breyta;endurheimta</bookmark_value>"
 
 #: 05090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -29332,13 +29336,14 @@ msgid "<link href=\"text/shared/01/05290200.xhp\" name=\"Remove\">Ungroup</link>
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290200.xhp\" name=\"Fjarlægja\">Taka úr hóp</link>"
 
 #: 05290000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05290000.xhp\n"
 "hd_id3145609\n"
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Enter Group\">Enter Group</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Fara inn í hóp\">Fara inn í hóp</link>"
 
 #: 05290000.xhp
 #, fuzzy
@@ -29506,12 +29511,13 @@ msgid "<link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"Groups\">Groups</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"Hópar\">Hópar</link>"
 
 #: 05290400.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05290400.xhp\n"
 "par_id3148520\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Enter Group\">Enter Group</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Fara inn í hóp\">Fara inn í hóp</link>"
 
 #: 05320000.xhp
 msgctxt ""
@@ -36896,13 +36902,14 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/indentatmf\">Enter th
 msgstr ""
 
 #: 06050600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06050600.xhp\n"
 "hd_id3156194\n"
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Minimum space between numbering and text</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Festing</caseinline></switchinline>"
 
 #: 06050600.xhp
 msgctxt ""
@@ -41032,12 +41039,13 @@ msgid "New Window"
 msgstr "Nýr gluggi"
 
 #: 07010000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "07010000.xhp\n"
 "bm_id6323129\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>new windows</bookmark_value><bookmark_value>windows;new</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>endurheimta;breyta</bookmark_value><bookmark_value>breyta;endurheimta</bookmark_value>"
 
 #: 07010000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/is/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po b/source/is/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
index 7597ac88845..d5139665311 100644
--- a/source/is/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
+++ b/source/is/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: swriter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-20 08:04+0000\n"
-"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-06 22:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-11 19:09+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: Icelandic <openoffice@openoffice.is>\n"
 "Language: is\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361347493.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431371354.000000\n"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1021,7 +1021,7 @@ msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_1330\n"
 "help.text"
-msgid "RECTANGLE [50, 100] ; draw a rectange shape (50×100pt)<br/> RECTANGLE [50, 100, 10] ; draw a rectangle with rounded corners<br/>"
+msgid "RECTANGLE [50, 100] ; draw a rectangle shape (50×100pt)<br/> RECTANGLE [50, 100, 10] ; draw a rectangle with rounded corners<br/>"
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo.xhp
diff --git a/source/is/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/is/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 25c0093cb54..f46914a13fb 100644
--- a/source/is/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/is/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Office\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-16 15:42+0000\n"
-"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-06 22:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-12 17:44+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: is\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1426520551.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431452660.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -89,18 +89,20 @@ msgid "CLEARSCREEN"
 msgstr ""
 
 #: Addons.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
-".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09\n"
+".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m10\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)"
 msgstr "Logo skipanalína (ýttu á Enter til að keyra skipun eða F1 til að skoða hjálp)"
 
 #: Addons.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
-".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m08b\n"
+".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Set editing layout, format program or translate it into the language of the document"
diff --git a/source/is/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/is/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 5a1e424b1f4..a37cc54a571 100644
--- a/source/is/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/is/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-06 22:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-05-12 18:03+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: Icelandic <openoffice@openoffice.is>\n"
@@ -10599,12 +10599,13 @@ msgid "Colu_mn:"
 msgstr "Dál_kur:"
 
 #: opttablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opttablepage.ui\n"
 "label14\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "In‌sert cell"
+msgid "Insert cell"
 msgstr "Setja inn reit"
 
 #: opttablepage.ui