update translations for 5.1.0 beta2

and force-fix erros using pocheck

Change-Id: I1b2faba1d02fc0d683d8d50c77fd8d0dba4c8abf

8 files changed, 34 insertions, 50 deletions

diff --git a/source/is/avmedia/source/viewer.po b/source/is/avmedia/source/viewer.po
index 9f5165b5e42..6eb092b43a9 100644
--- a/source/is/avmedia/source/viewer.po
+++ b/source/is/avmedia/source/viewer.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: viewer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-20 11:32+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-30 09:16+0000\n"
+"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: is\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1416483162.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1448874964.000000\n"
 
 #: mediawindow.src
 msgctxt ""
@@ -25,13 +25,12 @@ msgid "Insert Audio or Video"
 msgstr "Setja inn hljóð eða myndskeið"
 
 #: mediawindow.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mediawindow.src\n"
 "AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG\n"
 "string.text"
 msgid "Open Audio or Video"
-msgstr "Setja inn hljóð eða myndskeið"
+msgstr "Opna hljóð eða myndskeið"
 
 #: mediawindow.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/is/chart2/uiconfig/ui.po b/source/is/chart2/uiconfig/ui.po
index d8a721f2726..f181000ee53 100644
--- a/source/is/chart2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/is/chart2/uiconfig/ui.po
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Auto text _wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Sjálf_virk textaskipting"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -1106,7 +1106,6 @@ msgid "Title"
 msgstr "Titill"
 
 #: sidebarelements.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarelements.ui\n"
 "l\n"
@@ -1116,7 +1115,6 @@ msgid "Titles"
 msgstr "Titlar"
 
 #: sidebarelements.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarelements.ui\n"
 "checkbutton_legend\n"
@@ -1135,7 +1133,6 @@ msgid "_Placement:"
 msgstr "_Staðsetning:"
 
 #: sidebarelements.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarelements.ui\n"
 "comboboxtext_legend\n"
@@ -1145,7 +1142,6 @@ msgid "Right"
 msgstr "Hægri"
 
 #: sidebarelements.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarelements.ui\n"
 "comboboxtext_legend\n"
@@ -1155,7 +1151,6 @@ msgid "Top"
 msgstr "Efst"
 
 #: sidebarelements.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarelements.ui\n"
 "comboboxtext_legend\n"
@@ -1165,7 +1160,6 @@ msgid "Bottom"
 msgstr "Neðst"
 
 #: sidebarelements.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarelements.ui\n"
 "comboboxtext_legend\n"
@@ -1337,7 +1331,6 @@ msgid "Gridlines"
 msgstr "Hnitalínur"
 
 #: sidebarelements.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarelements.ui\n"
 "text_title\n"
@@ -1347,7 +1340,6 @@ msgid "Title"
 msgstr "Titill"
 
 #: sidebarelements.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarelements.ui\n"
 "text_subtitle\n"
@@ -2614,7 +2606,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Auto text _wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Sjálf_virk textaskipting"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/is/cui/source/customize.po b/source/is/cui/source/customize.po
index f3159201556..e338933d87f 100644
--- a/source/is/cui/source/customize.po
+++ b/source/is/cui/source/customize.po
@@ -227,7 +227,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PRODUCTNAME_CONTEXTMENUS\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %MODULENAME Context Menus"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %MODULENAME samhengisvalmyndir"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/is/helpcontent2/source/text/simpress.po b/source/is/helpcontent2/source/text/simpress.po
index 9d699139ee8..fac59ae320f 100644
--- a/source/is/helpcontent2/source/text/simpress.po
+++ b/source/is/helpcontent2/source/text/simpress.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-07 06:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-30 09:21+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: is\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1446877469.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1448875281.000000\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -202,13 +202,12 @@ msgid "<link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"ImageMap\">ImageMap</li
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"Myndakort\">Myndakort</link>"
 
 #: main0102.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0102.xhp\n"
 "hd_id0914201502131542\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02200000.xhp\" name=\"Object\">Object</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Opna\">Opna</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02200000.xhp\" name=\"Hlutur\">Hlutur</link>"
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
@@ -237,13 +236,12 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">This menu contains commands for controlling the on-scree
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Þessi valmynd er með skipunum til stjórnunar á hvernig skjalið er birt á skjánum.</ahelp>"
 
 #: main0103.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0103.xhp\n"
 "hd_id110120150549176280\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/03120000.xhp\">Handout</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03152000.xhp\">Blaðsíðunúmer</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03120000.xhp\">Handritssíða</link>"
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
@@ -481,13 +479,12 @@ msgid "<link href=\"text/simpress/main0105.xhp\" name=\"Format\">Format</link>"
 msgstr "<link href=\"text/simpress/main0105.xhp\" name=\"Sníða\">Sníða</link>"
 
 #: main0105.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0105.xhp\n"
 "par_id3145801\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Contains commands for formatting the layout and the contents of your document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:FormatMenu\">Inniheldur skipanir til að sníða útlit og efni skjalsins.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Inniheldur skipanir til að sníða útlit og efni skjalsins.</ahelp>"
 
 #: main0105.xhp
 #, fuzzy
@@ -817,13 +814,12 @@ msgid "Slide"
 msgstr ""
 
 #: main0117.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0117.xhp\n"
 "hd_id0908201507475698\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/main0117.xhp\">Slide</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10070000.xhp\">Sporbaugur</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/main0117.xhp\">Skyggna</link>"
 
 #: main0117.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/is/helpcontent2/source/text/smath/01.po b/source/is/helpcontent2/source/text/smath/01.po
index 1d6cfa9e358..146423f6c92 100644
--- a/source/is/helpcontent2/source/text/smath/01.po
+++ b/source/is/helpcontent2/source/text/smath/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-07 06:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-30 09:22+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: is\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1446876374.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1448875355.000000\n"
 
 #: 02080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13022,13 +13022,12 @@ msgid "<bookmark_value>symbols; entering in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>
 msgstr ""
 
 #: 06010000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06010000.xhp\n"
 "hd_id3153715\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/smath/01/06010000.xhp\" name=\"Symbols\">Symbols</link>"
-msgstr "<link href=\"text/smath/01/03091600.xhp\" name=\"Önnur tákn\">Önnur tákn</link>"
+msgstr "<link href=\"text/smath/01/06010000.xhp\" name=\"Tákn\">Tákn</link>"
 
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/is/sfx2/source/appl.po b/source/is/sfx2/source/appl.po
index 669073a6f8c..b71180d7839 100644
--- a/source/is/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/is/sfx2/source/appl.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-21 14:24+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-30 09:15+0000\n"
+"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: is\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1440167051.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1448874942.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -457,13 +457,12 @@ msgstr ""
 "til að vera með nýjustu gögn?"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_DDE_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "DDE link to %1 for %2 area %3 are not available."
-msgstr "DDE tenging í % fyrir % svæði % eru ekki tiltæk."
+msgstr "DDE tenging í %1 fyrir %2 svæði %3 er ekki tiltæk."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/is/vcl/uiconfig/ui.po b/source/is/vcl/uiconfig/ui.po
index 4f8dee8b136..3dc396f8e70 100644
--- a/source/is/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/is/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-21 14:34+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-30 09:18+0000\n"
+"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: is\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1440167686.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1448875110.000000\n"
 
 #: cupspassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Heim"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Skoða"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Setja inn"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Sníða"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tafla"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Verkfæri"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Window"
-msgstr ""
+msgstr "Gluggi"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Hjálp"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/is/wizards/source/formwizard.po b/source/is/wizards/source/formwizard.po
index 7dac9bb94a9..43326f5e32b 100644
--- a/source/is/wizards/source/formwizard.po
+++ b/source/is/wizards/source/formwizard.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: formwizard\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-15 17:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-30 09:17+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: is\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1444929168.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1448875031.000000\n"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1255,13 +1255,12 @@ msgid "get the maximum of"
 msgstr "reikna hámark fyrir"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 44\n"
 "string.text"
 msgid "get the count of"
-msgstr "reikna summu fyrir"
+msgstr "reikna fjölda"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""