update translations for 4.3.2 rc1 cp-4.3-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ief386484dcf919f510df22ab4875eedaaae1d827

2 files changed, 18 insertions, 26 deletions

diff --git a/source/is/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/is/filter/source/config/fragments/filters.po
index 0a81142f3c5..5119651722b 100644
--- a/source/is/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/is/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: filters\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-02 15:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-19 08:15+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <openoffice@openoffice.is>\n"
@@ -48,8 +48,8 @@ msgctxt ""
 "Beagle_Works\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "BeagleWorks/WordPerfect Works v1 Document"
-msgstr "BeagleWorks/WordPerfect Works v1 skjal"
+msgid "BeagleWorks/WordPerfect Works v1 Text Document"
+msgstr ""
 
 #: Beagle_Works_Calc.xcu
 msgctxt ""
@@ -57,7 +57,7 @@ msgctxt ""
 "Beagle_Works_Calc\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "BeagleWorks/WordPerfect Works v1 Document"
+msgid "BeagleWorks/WordPerfect Works v1 Spreadsheet"
 msgstr ""
 
 #: Beagle_Works_Draw.xcu
@@ -66,7 +66,7 @@ msgctxt ""
 "Beagle_Works_Draw\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "BeagleWorks/WordPerfect Works v1 Document"
+msgid "BeagleWorks/WordPerfect Works v1 Drawing"
 msgstr ""
 
 #: BroadBand_eBook.xcu
@@ -93,8 +93,8 @@ msgctxt ""
 "ClarisWorks\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "ClarisWorks/AppleWorks Document"
-msgstr "ClarisWorks/AppleWorks skjal"
+msgid "ClarisWorks/AppleWorks Text Document"
+msgstr ""
 
 #: ClarisWorks_Calc.xcu
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "ClarisWorks_Calc\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "ClarisWorks/AppleWorks Document"
+msgid "ClarisWorks/AppleWorks Spreadsheet"
 msgstr ""
 
 #: ClarisWorks_Draw.xcu
@@ -111,7 +111,7 @@ msgctxt ""
 "ClarisWorks_Draw\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "ClarisWorks/AppleWorks Document"
+msgid "ClarisWorks/AppleWorks Drawing"
 msgstr ""
 
 #: Claris_Resolve_Calc.xcu
@@ -228,8 +228,8 @@ msgctxt ""
 "Great_Works\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "GreatWorks Document"
-msgstr "GreatWorks skjal"
+msgid "GreatWorks Text Document"
+msgstr ""
 
 #: Great_Works_Calc.xcu
 msgctxt ""
@@ -237,7 +237,7 @@ msgctxt ""
 "Great_Works_Calc\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "GreatWorks Document"
+msgid "GreatWorks Spreadsheet"
 msgstr ""
 
 #: Great_Works_Draw.xcu
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "Great_Works_Draw\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "GreatWorks Document"
+msgid "GreatWorks Drawing"
 msgstr ""
 
 #: HTML_MasterDoc.xcu
@@ -660,8 +660,8 @@ msgctxt ""
 "Mac_Works\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Microsoft Works for Mac Document (v1 - v4)"
-msgstr "Microsoft Works fyrir Mac skjal (v1 - v4)"
+msgid "Microsoft Works for Mac Text Document (v1 - v4)"
+msgstr ""
 
 #: Mac_Works_Calc.xcu
 msgctxt ""
@@ -669,7 +669,7 @@ msgctxt ""
 "Mac_Works_Calc\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Microsoft Works for Mac Document (v1 - v4)"
+msgid "Microsoft Works for Mac Spreadsheet (v1 - v4)"
 msgstr ""
 
 #: Mac_Works_Draw.xcu
@@ -678,7 +678,7 @@ msgctxt ""
 "Mac_Works_Draw\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Microsoft Works for Mac Document (v1 - v4)"
+msgid "Microsoft Works for Mac Drawing (v1 - v4)"
 msgstr ""
 
 #: Mariner_Write.xcu
diff --git a/source/is/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/is/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 9e047cf0c75..547dc3b19ba 100644
--- a/source/is/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/is/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-12 13:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-02 15:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-11 17:21+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13054,14 +13054,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/main0600.xhp\" name=\"macro programming in $[officename]\">Programming in %PRODUCTNAME</link>"
 msgstr ""
 
-#: macro_recording.xhp
-msgctxt ""
-"macro_recording.xhp\n"
-"par_id7797242\n"
-"help.text"
-msgid "The macro recording functionality is only available for text documents in %PRODUCTNAME Writer and for spreadsheets in %PRODUCTNAME Calc."
-msgstr ""
-
 #: main.xhp
 msgctxt ""
 "main.xhp\n"