update translations for LibreOffice 4.1.1 rc1

Change-Id: I49ced412e2c7d5fad8e3c25da160c33931f2002b

16 files changed, 228 insertions, 300 deletions

diff --git a/source/is/android/sdremote/res/values.po b/source/is/android/sdremote/res/values.po
index 5937ed42b9a..aa13ecacefc 100644
--- a/source/is/android/sdremote/res/values.po
+++ b/source/is/android/sdremote/res/values.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: values\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-14 07:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-26 18:10+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <openoffice@openoffice.is>\n"
 "Language: is\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1363246717.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1374862243.0\n"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "reconnect\n"
 "string.text"
 msgid "Reconnect..."
-msgstr ""
+msgstr "Endurtengjast..."
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -448,7 +448,7 @@ msgctxt ""
 "reconnect_description2\n"
 "string.text"
 msgid "Please try to reconnect"
-msgstr ""
+msgstr "Reyna að endurtengjast"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -466,4 +466,4 @@ msgctxt ""
 "wrong_time_format\n"
 "string.text"
 msgid "You have entered wrong time format"
-msgstr ""
+msgstr "Þú hefur sett inn rangt tímasnið"
diff --git a/source/is/chart2/source/controller/dialogs.po b/source/is/chart2/source/controller/dialogs.po
index 4da5bfde2e3..a7f567b9cd0 100644
--- a/source/is/chart2/source/controller/dialogs.po
+++ b/source/is/chart2/source/controller/dialogs.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 #. extracted from chart2/source/controller/dialogs
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: dialogs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-19 13:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-05 21:33+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Icelandic <openoffice@openoffice.is>\n"
 "Language: is\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES\n"
 "string.text"
 msgid "Smooth Lines"
-msgstr "Mýkja línur"
+msgstr "Mjúkar línur"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -37,7 +37,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES\n"
 "string.text"
 msgid "Stepped Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Stallaðar línur"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -69,7 +69,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_CHART_ELEMENTS\n"
 "string.text"
 msgid "Chart Elements"
-msgstr "Stak línurits"
+msgstr "Stök línurits"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -85,7 +85,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_LINE\n"
 "string.text"
 msgid "Line"
-msgstr "Línurit"
+msgstr "Lína"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -93,7 +93,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_BORDER\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "Spássíur"
+msgstr "Jaðrar"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -141,7 +141,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_POSITION\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr "Staðsetning"
+msgstr "Staða"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -253,7 +253,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_ILLUMINATION\n"
 "string.text"
 msgid "Illumination"
-msgstr "Tenging"
+msgstr "Lýsing"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -1105,7 +1105,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LINETYPE_STRAIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Straight"
-msgstr ""
+msgstr "Beint"
 
 #: Strings_AdditionalControls.src
 msgctxt ""
@@ -1113,7 +1113,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LINETYPE_SMOOTH\n"
 "string.text"
 msgid "Smooth"
-msgstr "Mýking"
+msgstr "Mjúkt"
 
 #: Strings_AdditionalControls.src
 msgctxt ""
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LINETYPE_STEPPED\n"
 "string.text"
 msgid "Stepped"
-msgstr ""
+msgstr "Stallað"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1145,7 +1145,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TYPE_AREA\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr "Flötur"
+msgstr "Svæðarit"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/is/chart2/uiconfig/ui.po b/source/is/chart2/uiconfig/ui.po
index 260a55904ff..1e276797799 100644
--- a/source/is/chart2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/is/chart2/uiconfig/ui.po
@@ -1,16 +1,17 @@
 #. extracted from chart2/uiconfig/ui
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-05 21:38+0000\n"
+"Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>\n"
+"Language-Team: Icelandic <openoffice@openoffice.is>\n"
 "Language: is\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Smooth Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Mjúkar línur"
 
 #: smoothlinesdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -30,7 +31,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line _Type:"
-msgstr ""
+msgstr "_Tegund línu"
 
 #: smoothlinesdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -39,7 +40,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Cubic spline"
-msgstr ""
+msgstr "Kassasplína"
 
 #: smoothlinesdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -48,7 +49,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "B-spline"
-msgstr ""
+msgstr "B-splína"
 
 #: smoothlinesdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -57,7 +58,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Resolution:"
-msgstr ""
+msgstr "_Upplausn:"
 
 #: smoothlinesdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -66,7 +67,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Degree of polynomials:"
-msgstr ""
+msgstr "Stig ~margliða"
 
 #: smoothlinesdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -75,7 +76,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Cubic Spline"
-msgstr ""
+msgstr "Kassasplína"
 
 #: smoothlinesdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -84,7 +85,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "B-Spline"
-msgstr ""
+msgstr "B-splína"
 
 #: steppedlinesdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -93,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Choose the type of stepping:"
-msgstr ""
+msgstr "Veldu gerð stalla:"
 
 #: steppedlinesdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -102,7 +103,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start with horizontal line"
-msgstr ""
+msgstr "_Byrja með láréttri línu"
 
 #: steppedlinesdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -111,7 +112,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Step at the _horizontal mean"
-msgstr ""
+msgstr "Stallur við _lárétt miðgildi"
 
 #: steppedlinesdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -120,7 +121,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_End with horizontal line"
-msgstr ""
+msgstr "_Enda með láréttri línu"
 
 #: steppedlinesdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -129,4 +130,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Step to the _vertical mean"
-msgstr ""
+msgstr "Stallur _við lóðrétt miðgildi"
diff --git a/source/is/cui/source/customize.po b/source/is/cui/source/customize.po
index 5f1ed13a2d4..4d62007190a 100644
--- a/source/is/cui/source/customize.po
+++ b/source/is/cui/source/customize.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: customize\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-21 10:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-05 21:39+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <openoffice@openoffice.is>\n"
 "Language: is\n"
@@ -130,7 +130,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILTERNAME_CFG\n"
 "string.text"
 msgid "Configuration (*.cfg)"
-msgstr ""
+msgstr "Stillingar (*.cfg)"
 
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/is/cui/source/tabpages.po b/source/is/cui/source/tabpages.po
index c27c0fdf100..5a45e7ca5b8 100644
--- a/source/is/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/is/cui/source/tabpages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tabpages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-22 06:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-05 21:40+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <openoffice@openoffice.is>\n"
 "Language: is\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358803463.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1374860888.0\n"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1822,7 +1822,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#6¾ Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "#6¾ umslag"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -1831,7 +1831,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#7¾ (Monarch) Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "#7¾ (Monarch) umslag"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -2290,7 +2290,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Leading"
-msgstr "Leiðandi"
+msgstr "Leiðandi bil"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/is/cui/uiconfig/ui.po b/source/is/cui/uiconfig/ui.po
index f2e772d2953..bf29b809ca6 100644
--- a/source/is/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/is/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-22 06:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-05 15:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-05 21:57+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <openoffice@openoffice.is>\n"
 "Language: is\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cre_dits"
-msgstr ""
+msgstr "F_ramlög"
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -31,7 +31,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Website"
-msgstr ""
+msgstr "_Vefsvæði"
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -49,7 +49,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Build ID: $BUILDID"
-msgstr ""
+msgstr "Byggingarauðkenni: $BUILDID"
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -67,7 +67,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Copyright © 2000 - 2013 LibreOffice contributors and/or their affiliates."
-msgstr ""
+msgstr "Höfundarréttur © 2000 - 2012 þáttakendur í LibreOffice ásamt tengdum aðilum"
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -76,7 +76,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "LibreOffice was based on OpenOffice.org."
-msgstr ""
+msgstr "LibreOffice var upphaflega byggt á OpenOffice.org"
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -85,7 +85,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME er dregið af LibreOffice sem byggðist upphaflega á OpenOffice.org"
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "This release was supplied by %OOOVENDOR."
-msgstr ""
+msgstr "Þessi hugbúnaður er gefinn út af %OOOVENDOR"
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1044,11 +1044,20 @@ msgstr "Dreift"
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
+"westlangft-nocjk\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Language"
+msgstr "Tungumál"
+
+#: charnamepage.ui
+msgctxt ""
+"charnamepage.ui\n"
 "westfontnameft-nocjk\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Family "
-msgstr "Leturgerð"
+msgid "Family"
+msgstr ""
 
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1071,24 +1080,6 @@ msgstr "Stærð"
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
-"westlangft-nocjk\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Language"
-msgstr "Tungumál"
-
-#: charnamepage.ui
-msgctxt ""
-"charnamepage.ui\n"
-"label21\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Font"
-msgstr "Letur"
-
-#: charnamepage.ui
-msgctxt ""
-"charnamepage.ui\n"
 "westfontnameft-cjk\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -1224,11 +1215,11 @@ msgstr "CTL leturgerð"
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
-"label19\n"
-"label\n"
+"preview\n"
+"AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr "Forsýn"
+msgstr ""
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -1750,7 +1741,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "CMYK"
-msgstr ""
+msgstr "CMYK"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1768,7 +1759,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_B"
-msgstr ""
+msgstr "_B"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1777,7 +1768,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_G"
-msgstr ""
+msgstr "_G"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1786,7 +1777,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_R"
-msgstr ""
+msgstr "_R"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1957,7 +1948,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Reset"
-msgstr "_Endursetja"
+msgstr "_Frumstilla"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -1966,7 +1957,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Menu"
-msgstr ""
+msgstr "_Valmynd"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -1984,7 +1975,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Move..."
-msgstr ""
+msgstr "_Færa:"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2020,7 +2011,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer Menus"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Writer valmyndir"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2047,7 +2038,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add Submenu..."
-msgstr ""
+msgstr "Bæt_a við undirvalmynd..."
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2056,7 +2047,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Begin a Group"
-msgstr ""
+msgstr "_Byrja hóp"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2092,7 +2083,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Save In"
-msgstr ""
+msgstr "Vi_sta í"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2137,7 +2128,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Li_breOffice"
-msgstr ""
+msgstr "Li_breOffice"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2146,7 +2137,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Writer"
-msgstr ""
+msgstr "_Writer"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2227,7 +2218,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "_Tækjaslár"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2263,7 +2254,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Icons Only"
-msgstr ""
+msgstr "E_inungis táknmyndir"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2272,7 +2263,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text only"
-msgstr "_Texta eingöngu"
+msgstr "Einungis _texti"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2281,7 +2272,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "I_cons & Text"
-msgstr ""
+msgstr "Táknmynd & te_xti"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2308,7 +2299,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Co_mmands"
-msgstr ""
+msgstr "S_kipanir"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2344,7 +2335,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Begin a Group"
-msgstr ""
+msgstr "_Byrja hóp"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2353,7 +2344,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Change _Icon..."
-msgstr ""
+msgstr "Br_eyta táknmynd..."
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2362,7 +2353,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Re_set Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Endur_stilla táknmynd"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2380,7 +2371,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Save In"
-msgstr ""
+msgstr "_Vista í"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2452,7 +2443,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Save In"
-msgstr ""
+msgstr "_Vista í"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2610,11 +2601,11 @@ msgstr "Valkostir"
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
-"label50\n"
-"label\n"
+"preview\n"
+"AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr "Forsýn"
+msgstr ""
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4009,7 +4000,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment "
-msgstr ""
+msgstr "Jöfnun "
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4801,7 +4792,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "Bæt_a við..."
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4909,7 +4900,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable macro recording (limited)"
-msgstr ""
+msgstr "Leyfa upptöku fjölva (takmarkað)"
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5206,7 +5197,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replacement table"
-msgstr ""
+msgstr "Útskiptitafla"
 
 #: optfontspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5665,7 +5656,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Br_eyta..."
 
 #: optproxypage.ui
 msgctxt ""
@@ -6157,7 +6148,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Macro Securit_y..."
-msgstr ""
+msgstr "Fjölvaör_yggi..."
 
 #: optsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -6184,7 +6175,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Certificate..."
-msgstr ""
+msgstr "Skilrí_ki..."
 
 #: optsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -6229,7 +6220,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "City/State/_Zip"
-msgstr ""
+msgstr "Borg/Hérað/Póstnr"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6238,7 +6229,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Country/Re_gion"
-msgstr ""
+msgstr "Land/Svæði"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6256,7 +6247,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tel. (Home/_Work)"
-msgstr ""
+msgstr "Sími (Heima/Vinna)"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6265,7 +6256,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-description\n"
 "string.text"
 msgid "Home telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "Heimasími"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6274,7 +6265,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fa_x/E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "Fa_x/Tölvupóstur"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6355,7 +6346,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Home telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "Símanúmer heimilis"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6364,7 +6355,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Work telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "Símanúmer vinnustaðar"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6373,7 +6364,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "FAX number"
-msgstr ""
+msgstr "Faxnúmer"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6382,7 +6373,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "email address"
-msgstr ""
+msgstr "tölvupóstfang"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6400,7 +6391,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Last Name/First _name/Father's name/Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Eftirnafn/Fornafn/Föðurnafn/Upphafsstafir"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6418,7 +6409,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Father's name"
-msgstr ""
+msgstr "Nafn föður"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6481,7 +6472,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Street/Apartment number"
-msgstr ""
+msgstr "Gata/Íbúð"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6499,7 +6490,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Apartment number"
-msgstr ""
+msgstr "Númer íbúðar"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6508,7 +6499,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Zip/City"
-msgstr ""
+msgstr "Póstnúmer/Bæjarfélag"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6922,7 +6913,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Format:"
-msgstr ""
+msgstr "_Snið:"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6949,7 +6940,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Orientation:"
-msgstr ""
+msgstr "St_efna:"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6976,7 +6967,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text direction:"
-msgstr ""
+msgstr "_Textastefna:"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6985,7 +6976,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paper _tray:"
-msgstr ""
+msgstr "_Pappírsbakki:"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7030,7 +7021,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "O_uter:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ytri:"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7048,7 +7039,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "I_nner:"
-msgstr ""
+msgstr "_Innri:"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7066,7 +7057,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Page layout:"
-msgstr ""
+msgstr "_Uppsetning á síðu:"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7075,7 +7066,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Format:"
-msgstr ""
+msgstr "_Snið:"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7084,7 +7075,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Register-tr_ue"
-msgstr ""
+msgstr "Fast miðað við síðu (Register-true)"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7093,7 +7084,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table alignment:"
-msgstr ""
+msgstr "Jöfnun töflu:"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7129,7 +7120,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reference _Style:"
-msgstr ""
+msgstr "Tilvísunar_stíll:"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7432,7 +7423,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Plain look, do not use Themes"
-msgstr ""
+msgstr "Einfalt útlit, ekki nota þemu"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -7450,7 +7441,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Own Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Eigið þema"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -7459,7 +7450,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Veldu þema"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -7468,7 +7459,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Firefox Themes"
-msgstr ""
+msgstr "Firefox þemu"
 
 #: pickbulletpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7680,11 +7671,11 @@ msgstr "Millibil"
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
-"label51\n"
-"label\n"
+"preview\n"
+"AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr "Forsýn"
+msgstr ""
 
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7999,7 +7990,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Correct"
-msgstr ""
+msgstr "_Leiðrétt"
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8008,7 +7999,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Correct A_ll"
-msgstr ""
+msgstr "Leiðrétta _allt"
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8017,7 +8008,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alwa_ys correct"
-msgstr ""
+msgstr "_Leiðrétta alltaf"
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8026,7 +8017,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Check _Grammar"
-msgstr ""
+msgstr "Athuga _málfræði"
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8071,7 +8062,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Res_ume"
-msgstr ""
+msgstr "Halda áf_ram"
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8098,7 +8089,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add to Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Bæt_a við orðasafn"
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8107,7 +8098,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add to Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Bæt_a við orðasafn"
 
 #: splitcellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8125,7 +8116,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Split cell into:"
-msgstr ""
+msgstr "_Skipta reit í:"
 
 #: splitcellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8215,7 +8206,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remove _All"
-msgstr ""
+msgstr "Fjarlægja _allt"
 
 #: storedwebconnectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8224,7 +8215,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Change Password..."
-msgstr ""
+msgstr "_Breyta lykilorði..."
 
 #: textflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8517,16 +8508,16 @@ msgstr "Umlykjandi tákn"
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
-"label52\n"
-"label\n"
+"preview\n"
+"AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr "Forsýn"
+msgstr ""
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
-"liststore1\n"
+"liststore2\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "(None)"
@@ -8535,43 +8526,43 @@ msgstr "(ekkert)"
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
-"liststore1\n"
+"liststore2\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
-msgid "("
-msgstr ""
+msgid ")"
+msgstr ")"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
-"liststore1\n"
+"liststore2\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
-msgid "["
-msgstr ""
+msgid "]"
+msgstr "]"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
-"liststore1\n"
+"liststore2\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
-msgid "<"
-msgstr ""
+msgid ">"
+msgstr ">"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
-"liststore1\n"
+"liststore2\n"
 "4\n"
 "stringlist.text"
-msgid "{"
-msgstr ""
+msgid "}"
+msgstr "}"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
-"liststore1\n"
+"liststore2\n"
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Other Characters..."
@@ -8580,7 +8571,7 @@ msgstr "Aðrir stafir..."
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
-"liststore2\n"
+"liststore1\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "(None)"
@@ -8589,43 +8580,43 @@ msgstr "(ekkert)"
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
-"liststore2\n"
+"liststore1\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
-msgid ")"
-msgstr ""
+msgid "("
+msgstr "("
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
-"liststore2\n"
+"liststore1\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
-msgid "]"
-msgstr ""
+msgid "["
+msgstr "["
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
-"liststore2\n"
+"liststore1\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
-msgid ">"
-msgstr ""
+msgid "<"
+msgstr "<"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
-"liststore2\n"
+"liststore1\n"
 "4\n"
 "stringlist.text"
-msgid "}"
-msgstr ""
+msgid "{"
+msgstr "{"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
-"liststore2\n"
+"liststore1\n"
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Other Characters..."
diff --git a/source/is/editeng/source/items.po b/source/is/editeng/source/items.po
index bd1b24b5583..1bf578c06a4 100644
--- a/source/is/editeng/source/items.po
+++ b/source/is/editeng/source/items.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-04 22:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-26 17:54+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: is\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370385640.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1374861280.0\n"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -1471,7 +1471,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "%1 hyphens"
-msgstr ""
+msgstr "%1 bandstrik"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/is/formula/source/core/resource.po b/source/is/formula/source/core/resource.po
index 32e2c223587..19284006235 100644
--- a/source/is/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/is/formula/source/core/resource.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-21 22:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-05 22:22+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: is\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358806720.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1375741371.0\n"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_N\n"
 "string.text"
 msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_T\n"
 "string.text"
 msgid "T"
-msgstr ""
+msgstr "T"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1283,7 +1283,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_B\n"
 "string.text"
 msgid "B"
-msgstr ""
+msgstr "B"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2156,7 +2156,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_SKEWP\n"
 "string.text"
 msgid "SKEWP"
-msgstr ""
+msgstr "SKEWP"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/is/framework/source/classes.po b/source/is/framework/source/classes.po
index a001d928bd3..bb187ef28a8 100644
--- a/source/is/framework/source/classes.po
+++ b/source/is/framework/source/classes.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 11:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-05 22:28+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: is\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1375741709.0\n"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -131,7 +132,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLEAR_RECENT_FILES\n"
 "string.text"
 msgid "Clear List"
-msgstr ""
+msgstr "Hreinsa lista"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -139,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLEAR_RECENT_FILES_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Clears the list with the most recently opened files. This action can not be undone."
-msgstr ""
+msgstr "Hreinsar lista yfir nýlega opnuð skjöl. Þessa aðgerð er ekki hægt að afturkalla."
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/is/readlicense_oo/docs.po b/source/is/readlicense_oo/docs.po
index 66a048d89f2..be0955678d7 100644
--- a/source/is/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/is/readlicense_oo/docs.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-05 15:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-20 06:55+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <openoffice@openoffice.is>\n"
@@ -341,8 +341,8 @@ msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "debianinstall1\n"
 "readmeitem.text"
-msgid "If you have a previous version of ${PRODUCTNAME} already installed, then you will need to de-install it before proceeding further. For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack."
-msgstr "Ef þú ert með eldri útgáfu ${PRODUCTNAME} uppsetta, þá verður þú að henda henni út áður en lengra er haldið. Til að sjá leiðbeiningar um hvernig setja eigi upp tungumálapakka (eftir að hafa sett upp ensku (US English) útgáfuna af ${PRODUCTNAME}), lestu þá greinina hér fyrir neðan sem heitir Uppsetning tungumálapakka."
+msgid "For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack."
+msgstr ""
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -387,22 +387,6 @@ msgstr "sudo dpkg -i *.deb"
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
-"debianinstall7\n"
-"readmeitem.text"
-msgid "cd desktop-integration"
-msgstr "cd desktop-integration"
-
-#: readme.xrm
-msgctxt ""
-"readme.xrm\n"
-"debianinstall8\n"
-"readmeitem.text"
-msgid "sudo dpkg -i *.deb"
-msgstr "sudo dpkg -i *.deb"
-
-#: readme.xrm
-msgctxt ""
-"readme.xrm\n"
 "debianinstall9\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu."
@@ -421,8 +405,8 @@ msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "rpminstall1\n"
 "readmeitem.text"
-msgid "If you have a previous version of ${PRODUCTNAME} already installed, then you will need to de-install it before proceeding further. For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack."
-msgstr "Ef þú ert með eldri útgáfu ${PRODUCTNAME} uppsetta, þá verður þú að henda henni út áður en lengra er haldið. Til að sjá leiðbeiningar um hvernig setja eigi upp tungumálapakka (eftir að hafa sett upp ensku (US English) útgáfuna af ${PRODUCTNAME}), lestu þá greinina hér fyrir neðan sem heitir Uppsetning tungumálapakka."
+msgid "For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack."
+msgstr ""
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -475,74 +459,18 @@ msgstr ""
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
-"rpminstall7a\n"
-"readmeitem.text"
-msgid "Alternatively, you can use the 'install' script, located in the toplevel directory of this archive to perform an installation as a user. The script will set up ${PRODUCTNAME} to have its own profile for this installation, separated from your normal ${PRODUCTNAME} profile."
-msgstr ""
-
-#: readme.xrm
-msgctxt ""
-"readme.xrm\n"
-"rpminstall8\n"
-"readmeitem.text"
-msgid "The above command does the first part of the installation process. To complete the process, you also need to install the desktop integration packages. To do this, change directory to the \"desktop-integration\" directory that is within the \"RPMS\" directory, using the following command:"
-msgstr "Skipunin hér að ofan sér um fyrsta hluta uppsetningarinnar. Til að ljúka ferlinu, þarftu einnig að setja upp pakkana sem aðlaga hugbúnaðinn inn í skjáborðsumhverfið þitt (desktop integration). Til að framkvæma þetta, skiptu þá inn í möppuna \"desktop-integration\" sem er inni í \"RPMS\" möppunni, og gefur þessvegna eftirfarandi skipun:"
-
-#: readme.xrm
-msgctxt ""
-"readme.xrm\n"
-"rpminstall9\n"
-"readmeitem.text"
-msgid "cd desktop-integration"
-msgstr "cd desktop-integration"
-
-#: readme.xrm
-msgctxt ""
-"readme.xrm\n"
-"rpminstallA\n"
-"readmeitem.text"
-msgid "Now run the installation command again:"
-msgstr "Keyrðu núna dpkg-skipunina aftur:"
-
-#: readme.xrm
-msgctxt ""
-"readme.xrm\n"
-"rpminstallB\n"
-"readmeitem.text"
-msgid "For Fedora-based systems: su -c 'yum install *freedesktop*.rpm'"
-msgstr "Á kerfum sem byggjast á Fedora: su -c 'yum install *freedesktop*.rpm'"
-
-#: readme.xrm
-msgctxt ""
-"readme.xrm\n"
-"rpminstallC\n"
-"readmeitem.text"
-msgid "For Mandriva-based systems: sudo urpmi *mandriva*.rpm"
-msgstr "Á kerfum sem byggjast á Mandriva: sudo urpmi *mandriva*.rpm"
-
-#: readme.xrm
-msgctxt ""
-"readme.xrm\n"
-"rpminstallF\n"
-"readmeitem.text"
-msgid "For SUSE-based systems: rpm -Uvh *suse*.rpm"
-msgstr "Á kerfum byggðum á SUSE: rpm -Uvh *suse*.rpm"
-
-#: readme.xrm
-msgctxt ""
-"readme.xrm\n"
-"rpminstallD\n"
+"rpminstallE\n"
 "readmeitem.text"
-msgid "For other RPM-based systems: rpm -Uvh *freedesktop*.rpm"
-msgstr "Á öðrum kerfum sem nota RPM: rpm -Uvh *freedesktop*.rpm"
+msgid "The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu."
+msgstr "Uppsetningarferlinu er núna lokið og þú ættir að sjá táknmyndir fyrir öll ${PRODUCTNAME} forritin undir valmyndinni Forrit/Skrifstofa (Applications/Office)."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
-"rpminstallE\n"
+"rpminstall7a\n"
 "readmeitem.text"
-msgid "The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu."
-msgstr "Uppsetningarferlinu er núna lokið og þú ættir að sjá táknmyndir fyrir öll ${PRODUCTNAME} forritin undir valmyndinni Forrit/Skrifstofa (Applications/Office)."
+msgid "Alternatively, you can use the 'install' script, located in the toplevel directory of this archive to perform an installation as a user. The script will set up ${PRODUCTNAME} to have its own profile for this installation, separated from your normal ${PRODUCTNAME} profile."
+msgstr ""
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -565,8 +493,8 @@ msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "otherinstall2\n"
 "readmeitem.text"
-msgid "The desktop-integration directory also contains a package named libreoffice3.3-freedesktop-menus-3.3.1.noarch.rpm (or similar). This is a package for all Linux distributions that support the Freedesktop.org specifications/recommendations (<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org\">http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), and is provided for installation on other Linux distributions not covered in the aforementioned instructions."
-msgstr "Mappan desktop-integration inniheldur einnig pakka sem kallast libreoffice3.3-freedesktop-menus-3.3.1.noarch.rpm (eða álíka). Þetta er uppsetningarpakki fyrir allar þær Linux dreifingar sem styðja Freedesktop.org skilgreiningar/staðla (<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org\">http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), og er þessi pakki notaður til uppsetningar á Linux dreifingum sem ekki er minnst á í leiðbeiningunum hér að ofan."
+msgid "The RPMS (or DEBS, respectively) directory also contains a package named libreoffice4.1-freedesktop-menus-4.1.0-3.noarch.rpm (or libreoffice4.1-debian-menus_4.1.0-3_all.deb, respectively, or similar). This is a package for all Linux distributions that support the Freedesktop.org specifications/recommendations (<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org\">http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), and is provided for installation on other Linux distributions not covered in the aforementioned instructions."
+msgstr ""
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
diff --git a/source/is/reportdesign/source/ui/inspection.po b/source/is/reportdesign/source/ui/inspection.po
index 917eddd7030..e21c73468b8 100644
--- a/source/is/reportdesign/source/ui/inspection.po
+++ b/source/is/reportdesign/source/ui/inspection.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 11:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-05 22:26+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: is\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1375741610.0\n"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -214,7 +215,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PRINTWHENGROUPCHANGE\n"
 "string.text"
 msgid "Print repeated value on group change"
-msgstr ""
+msgstr "Prenta endurtekið gildi þegar hópar breytast"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/is/sc/source/ui/sidebar.po b/source/is/sc/source/ui/sidebar.po
index 6369fbd4050..ca19ccbcd0b 100644
--- a/source/is/sc/source/ui/sidebar.po
+++ b/source/is/sc/source/ui/sidebar.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-26 17:49+0000\n"
+"Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: is\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1374860959.0\n"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -757,7 +759,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LEADZEROES\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Leading ~zeroes:"
-msgstr ""
+msgstr "Núll á ~undan:"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/is/svx/source/sidebar/paragraph.po b/source/is/svx/source/sidebar/paragraph.po
index 9a527c3974b..cd9cc93f913 100644
--- a/source/is/svx/source/sidebar/paragraph.po
+++ b/source/is/svx/source/sidebar/paragraph.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-26 17:49+0000\n"
+"Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: is\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1374860972.0\n"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -394,7 +396,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Leading"
-msgstr ""
+msgstr "Leiðandi bil"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/is/sw/source/ui/config.po b/source/is/sw/source/ui/config.po
index 7f314eda4a6..13b73414333 100644
--- a/source/is/sw/source/ui/config.po
+++ b/source/is/sw/source/ui/config.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: config\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-23 08:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-26 17:50+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <openoffice@openoffice.is>\n"
 "Language: is\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1374861019.0\n"
 
 #: mailconfigpage.src
 msgctxt ""
@@ -457,7 +458,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXTERNAL_LEADING\n"
 "string.text"
 msgid "Do not add leading (extra space) between lines of text"
-msgstr "Ekki auka línubil milli textalína"
+msgstr "Ekki bæta  aukalínubili (leiðandi bili) á milli textalína"
 
 #: optcomp.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/is/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/is/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index fdd3e873ee6..ff8061b5702 100644
--- a/source/is/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/is/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-04 21:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-05 22:24+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <openoffice@openoffice.is>\n"
 "Language: is\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361343558.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1375741492.0\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3411,7 +3411,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_uto"
-msgstr ""
+msgstr "Sjálf_virkt"
 
 #: optcomparison.ui
 msgctxt ""
@@ -3420,7 +3420,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "By w_ord"
-msgstr ""
+msgstr "Eftir _orði"
 
 #: optcomparison.ui
 msgctxt ""
@@ -3429,7 +3429,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "By _character"
-msgstr ""
+msgstr "Eftir stö_fum"
 
 #: optcomparison.ui
 msgctxt ""
@@ -3438,7 +3438,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Compare documents"
-msgstr ""
+msgstr "Bera saman skjöl"
 
 #: optcomparison.ui
 msgctxt ""
@@ -3447,7 +3447,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ignore _pieces of length"
-msgstr ""
+msgstr "Hunsa _langa hluta"
 
 #: optcomparison.ui
 msgctxt ""
@@ -3456,7 +3456,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use _RSID"
-msgstr ""
+msgstr "Nota _RSID breytingaauðkenni"
 
 #: optcomparison.ui
 msgctxt ""
@@ -3465,7 +3465,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Stillingar"
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/is/wizards/source/importwizard.po b/source/is/wizards/source/importwizard.po
index bc7fc936eeb..b17a3bc9538 100644
--- a/source/is/wizards/source/importwizard.po
+++ b/source/is/wizards/source/importwizard.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-02 18:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-26 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: is\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1374861365.0\n"
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
@@ -125,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "sMSDocumentCheckbox_3_\n"
 "string.text"
 msgid "PowerPoint/Publisher documents"
-msgstr ""
+msgstr "PowerPoint/Publisher skjöl"
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
@@ -461,7 +462,7 @@ msgctxt ""
 "sSumMSDrawDocuments\n"
 "string.text"
 msgid "All PowerPoint/Publisher documents contained in the following directory will be imported:"
-msgstr ""
+msgstr "Öll PowerPoint/Publisher skjöl inni í eftirfarandi möppu verða flutt inn:"
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""