update translations after first de-fuzzying round

Change-Id: Ie6b488bf4cb510522eb8d92b479b4ab42226698d

7 files changed, 47 insertions, 178 deletions

diff --git a/source/is/cui/messages.po b/source/is/cui/messages.po
index 77223aca6db..8d5de058847 100644
--- a/source/is/cui/messages.po
+++ b/source/is/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-20 08:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-17 17:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-15 07:46+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: is\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1513531153.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1516002403.000000\n"
 
 #: personalization.hrc:31
 msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"
@@ -8590,7 +8590,7 @@ msgstr "Öryggisvalkostir og aðvaranir"
 #: optuserpage.ui:12
 msgctxt "optuserpage|liststore1"
 msgid "No key"
-msgstr ""
+msgstr "Enginn lykill"
 
 #: optuserpage.ui:45
 msgctxt "optuserpage|companyft"
@@ -8800,7 +8800,7 @@ msgstr "Þegar skjöl eru dulrituð, alltaf dulrita þannig að þú getir áfra
 #: optuserpage.ui:930
 msgctxt "optuserpage|cryptographylabel"
 msgid "Cryptography"
-msgstr ""
+msgstr "Dulritun"
 
 #: optviewpage.ui:47
 msgctxt "optviewpage|grid3|tooltip_text"
diff --git a/source/is/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/is/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index c5178dcf5be..0feb5029cea 100644
--- a/source/is/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/is/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-10 11:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-17 17:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-15 07:36+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: is\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1513530528.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1516001806.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -27097,7 +27097,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Page..."
-msgstr "~Síðu..."
+msgstr "~Síða..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/is/sc/messages.po b/source/is/sc/messages.po
index 2de3bb575d3..77debd4696a 100644
--- a/source/is/sc/messages.po
+++ b/source/is/sc/messages.po
@@ -4685,7 +4685,6 @@ msgid "Net present value. Calculates the net present value of an investment base
 msgstr "Nettónúvirði fjárfestingar. Skilar nettónúvirði fjárfestingar byggt á daglánavöxtum og röð framtíðarafborgana."
 
 #: scfuncs.hrc:655
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
 msgid "Rate"
 msgstr "Vaxtaprósenta"
@@ -4717,7 +4716,6 @@ msgid "Values"
 msgstr "Gildi"
 
 #: scfuncs.hrc:666
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IRR"
 msgid "An array or reference to cells whose contents correspond to the payments."
 msgstr "Er fylki eða tilvísun í reit sem innihalda tölur sem reikna á afkastavexti fyrir."
@@ -4748,7 +4746,6 @@ msgid "An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
 msgstr "Er fylki eða tilvísun í reit sem innihalda tölur sem reikna á afkastavexti fyrir."
 
 #: scfuncs.hrc:677
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIRR"
 msgid "Investment"
 msgstr "Fjárfesting"
@@ -4776,7 +4773,6 @@ msgid "Returns the amount of interest for constant amortization rates."
 msgstr "Skilar greiddum vöxtum á tilteknu tímabili fjárfestingar."
 
 #: scfuncs.hrc:687
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
 msgid "Rate"
 msgstr "Vaxtaprósenta"
@@ -4808,7 +4804,6 @@ msgid "Sum total of amortization periods."
 msgstr "Fjöldi greiðslutímabila í fjárfestingu."
 
 #: scfuncs.hrc:693
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
 msgid "Investment"
 msgstr "Fjárfesting"
@@ -4824,7 +4819,6 @@ msgid "Duration. Calculates the number of periods required by an investment to a
 msgstr "Skilar árlegri tímalengd verðbréfs með reglubundnum vaxtagreiðslum."
 
 #: scfuncs.hrc:701
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "Rate"
 msgstr "Vaxtaprósenta"
@@ -4835,7 +4829,6 @@ msgid "The constant rate of interest."
 msgstr "Reglubundnar vaxtagreiðslur."
 
 #: scfuncs.hrc:703
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "PV"
 msgstr "PV"
@@ -4872,7 +4865,6 @@ msgid "The number of periods used in the calculation."
 msgstr "Fjöldi tímabila sem eru notaðir í útreikningi."
 
 #: scfuncs.hrc:715
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
 msgid "PV"
 msgstr "PV"
@@ -6166,7 +6158,6 @@ msgid "Calculates subtotals in a spreadsheet."
 msgstr "Skilar millisamtölu í töflureikni."
 
 #: scfuncs.hrc:1346
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
 msgid "Function"
 msgstr "Fall"
@@ -6187,7 +6178,6 @@ msgid "The cells of the range which are to be taken into account."
 msgstr "Svið reita sem reikna á millisamtölu fyrir."
 
 #: scfuncs.hrc:1355
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
 msgid "Calculates an aggregate in a spreadsheet."
 msgstr "Skilar samsöfnun (aggregate) í töflureikni."
@@ -6263,7 +6253,6 @@ msgid "The number to be truncated."
 msgstr "Talan sem á stýfa."
 
 #: scfuncs.hrc:1380
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
 msgid "Count"
 msgstr "Fjöldi"
@@ -6289,7 +6278,6 @@ msgid "The number to be rounded."
 msgstr "Talan sem á að slétta."
 
 #: scfuncs.hrc:1390
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
 msgid "Count"
 msgstr "Fjöldi"
@@ -6315,7 +6303,6 @@ msgid "The number to be rounded up."
 msgstr "Talan sem á að slétta upp."
 
 #: scfuncs.hrc:1400
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
 msgid "Count"
 msgstr "Fjöldi"
@@ -6341,7 +6328,6 @@ msgid "The number to be rounded down."
 msgstr "Talan sem slétta á niður."
 
 #: scfuncs.hrc:1410
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
 msgid "Count"
 msgstr "Fjöldi"
@@ -6687,7 +6673,6 @@ msgid "Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array."
 msgstr "Umbreyta fylki. Skiptir á röðum og dálkum fylkis."
 
 #: scfuncs.hrc:1548
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_TRANS"
 msgid "Array"
 msgstr "Fylki"
@@ -6730,7 +6715,6 @@ msgid "Returns the array determinant."
 msgstr "Skilar fylkisákveðu (array determinant) fylkis."
 
 #: scfuncs.hrc:1566
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_DET"
 msgid "Array"
 msgstr "Fylki"
@@ -6746,7 +6730,6 @@ msgid "Returns the inverse of an array."
 msgstr "Skilar fylkisandhverfu fylkisins."
 
 #: scfuncs.hrc:1574
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_INV"
 msgid "Array"
 msgstr "Fylki"
@@ -6874,7 +6857,6 @@ msgid "Returns a frequency distribution as a vertical array."
 msgstr "Skilar fjölda talnanna í hverjum flokki sem lóðréttu fylki tíðnitalna."
 
 #: scfuncs.hrc:1628
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
 msgid "Data"
 msgstr "Gögn"
@@ -7585,7 +7567,6 @@ msgid "Returns the alpha quantile of a sample."
 msgstr "Skilar gildi sem er á ákveðnu hundraðsmarki fyrir gildi á svæði."
 
 #: scfuncs.hrc:1942
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
 msgid "Data"
 msgstr "Gögn"
@@ -7612,7 +7593,6 @@ msgid "Returns the alpha percentile of a sample."
 msgstr "Skilar gildi sem er á ákveðnu hundraðsmarki fyrir gildi á svæði."
 
 #: scfuncs.hrc:1952
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
 msgid "Data"
 msgstr "Gögn"
@@ -7639,7 +7619,6 @@ msgid "Returns the alpha percentile of a sample."
 msgstr "Skilar gildi sem er á ákveðnu hundraðsmarki fyrir gildi á svæði."
 
 #: scfuncs.hrc:1962
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
 msgid "Data"
 msgstr "Gögn"
@@ -7665,7 +7644,6 @@ msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr "Skilar fjórðungsmarki gagnasafns."
 
 #: scfuncs.hrc:1972
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
 msgid "Data"
 msgstr "Gögn"
@@ -7691,7 +7669,6 @@ msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr "Skilar fjórðungsmarki gagnasafns."
 
 #: scfuncs.hrc:1982
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC"
 msgid "Data"
 msgstr "Gögn"
@@ -7717,7 +7694,6 @@ msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr "Skilar fjórðungsmarki gagnasafns."
 
 #: scfuncs.hrc:1992
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
 msgid "Data"
 msgstr "Gögn"
@@ -7743,7 +7719,6 @@ msgid "Returns the k-th largest value of a sample."
 msgstr "Skilar k-ta hæsta gildinu í gagnasafni."
 
 #: scfuncs.hrc:2002
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
 msgid "Data"
 msgstr "Gögn"
@@ -7770,7 +7745,6 @@ msgid "Returns the k-th smallest value of a sample."
 msgstr "Skilar k-ta lægsta gildi í gagnasafni."
 
 #: scfuncs.hrc:2012
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
 msgid "Data"
 msgstr "Gögn"
@@ -7797,7 +7771,6 @@ msgid "Returns the percentage rank of a value in a sample."
 msgstr "Skilar sætistölu gildis í gagnasafni sem prósentuhlutfalli af gagnasafninu."
 
 #: scfuncs.hrc:2022
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "Data"
 msgstr "Gögn"
@@ -7834,7 +7807,6 @@ msgid "Returns the percentage rank (0..1, exclusive) of a value in a sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2034
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
 msgid "Data"
 msgstr "Gögn"
@@ -7871,7 +7843,6 @@ msgid "Returns the percentage rank (0..1, inclusive) of a value in a sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2046
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
 msgid "Data"
 msgstr "Gögn"
@@ -8013,7 +7984,6 @@ msgid "Returns the mean of a sample without including the marginal values."
 msgstr "Skilar meðaltali innri hlutans af safni gagnagilda."
 
 #: scfuncs.hrc:2094
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM_MEAN"
 msgid "Data"
 msgstr "Gögn"
@@ -8039,7 +8009,6 @@ msgid "Returns the discrete probability of an interval."
 msgstr "Skilar líkindum þess að gildi í svæði séu á milli tveggja markgilda eða jafnt og lægra markgildi."
 
 #: scfuncs.hrc:2104
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
 msgid "Data"
 msgstr "Gögn"
@@ -8050,7 +8019,6 @@ msgid "The sample data array."
 msgstr "Fylki úrtaksins."
 
 #: scfuncs.hrc:2106
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
 msgid "Probability"
 msgstr "Líkindi"
@@ -8385,7 +8353,6 @@ msgid "The success probability of a trial."
 msgstr "Líkur á velgengni í hverri tilraun."
 
 #: scfuncs.hrc:2222
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
 msgid "Alpha"
 msgstr "Alfa"
@@ -8422,7 +8389,6 @@ msgid "The success probability of a trial."
 msgstr "Líkur á velgengni í hverri tilraun."
 
 #: scfuncs.hrc:2234
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
 msgid "Alpha"
 msgstr "Alfa"
@@ -8909,7 +8875,6 @@ msgid "The value to which the exponential distribution is to be calculated."
 msgstr "Gildið sem reikna á veldisvísadreifinguna fyrir."
 
 #: scfuncs.hrc:2406
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST"
 msgid "Lambda"
 msgstr "Lambda"
@@ -8945,7 +8910,6 @@ msgid "The value to which the exponential distribution is to be calculated."
 msgstr "Gildið sem reikna á veldisvísadreifinguna fyrir."
 
 #: scfuncs.hrc:2418
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST_MS"
 msgid "Lambda"
 msgstr "Lambda"
@@ -8981,7 +8945,6 @@ msgid "The value for which the gamma distribution is to be calculated."
 msgstr "Gildið sem reikna á fyrir gammadreifinguna."
 
 #: scfuncs.hrc:2430
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
 msgid "Alpha"
 msgstr "Alfa"
@@ -8992,7 +8955,6 @@ msgid "The Alpha parameter of the Gamma distribution."
 msgstr "Alfa breytan fyrir gammadreifinguna."
 
 #: scfuncs.hrc:2432
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
 msgid "Beta"
 msgstr "Beta"
@@ -9028,7 +8990,6 @@ msgid "The value for which the gamma distribution is to be calculated."
 msgstr "Gildið sem reikna á fyrir gammadreifinguna."
 
 #: scfuncs.hrc:2444
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
 msgid "Alpha"
 msgstr "Alfa"
@@ -9039,7 +9000,6 @@ msgid "The Alpha parameter of the Gamma distribution."
 msgstr "Alfa breytan fyrir gammadreifinguna."
 
 #: scfuncs.hrc:2446
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
 msgid "Beta"
 msgstr "Beta"
@@ -9075,7 +9035,6 @@ msgid "The probability value for which the inverse gamma distribution is to be c
 msgstr "Líkindagildið sem reikna á andhverfan náttúrulegan lógaritma gammadreifingarinnar fyrir."
 
 #: scfuncs.hrc:2458
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
 msgid "Alpha"
 msgstr "Alfa"
@@ -9086,7 +9045,6 @@ msgid "The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution."
 msgstr "Alfa (lögun) færibreyta fyrir gammadreifinguna."
 
 #: scfuncs.hrc:2460
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
 msgid "Beta"
 msgstr "Beta"
@@ -9112,7 +9070,6 @@ msgid "The probability value for which the inverse gamma distribution is to be c
 msgstr "Líkindagildið sem reikna á andhverfan náttúrulegan lógaritma gammadreifingarinnar fyrir."
 
 #: scfuncs.hrc:2470
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
 msgid "Alpha"
 msgstr "Alfa"
@@ -9123,7 +9080,6 @@ msgid "The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution."
 msgstr "Alfa (lögun) færibreyta fyrir gammadreifinguna."
 
 #: scfuncs.hrc:2472
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
 msgid "Beta"
 msgstr "Beta"
@@ -9194,7 +9150,6 @@ msgid "The value for which the beta distribution is to be calculated."
 msgstr "Gildið sem skila á betadreifingu fyrir."
 
 #: scfuncs.hrc:2508
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
 msgid "Alpha"
 msgstr "Alfa"
@@ -9205,7 +9160,6 @@ msgid "The Alpha parameter of the Beta distribution."
 msgstr "Alfa breytan fyrir betadreifinguna."
 
 #: scfuncs.hrc:2510
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
 msgid "Beta"
 msgstr "Beta"
@@ -9261,7 +9215,6 @@ msgid "The probability value for which the inverse beta distribution is to be ca
 msgstr "Líkindagildi sem reikna á andhverfu betadreifingarinnar."
 
 #: scfuncs.hrc:2526
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
 msgid "Alpha"
 msgstr "Alfa"
@@ -9272,7 +9225,6 @@ msgid "The Alpha parameter of the Beta distribution."
 msgstr "Alfa breytan fyrir betadreifinguna."
 
 #: scfuncs.hrc:2528
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
 msgid "Beta"
 msgstr "Beta"
@@ -9318,7 +9270,6 @@ msgid "The value for which the beta distribution is to be calculated."
 msgstr "Gildið sem skila á betadreifingu fyrir."
 
 #: scfuncs.hrc:2542
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
 msgid "Alpha"
 msgstr "Alfa"
@@ -9329,7 +9280,6 @@ msgid "The Alpha parameter of the Beta distribution."
 msgstr "Alfa breytan fyrir betadreifinguna."
 
 #: scfuncs.hrc:2544
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
 msgid "Beta"
 msgstr "Beta"
@@ -9385,7 +9335,6 @@ msgid "The probability value for which the inverse beta distribution is to be ca
 msgstr "Líkindagildi sem reikna á andhverfu betadreifingarinnar."
 
 #: scfuncs.hrc:2560
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
 msgid "Alpha"
 msgstr "Alfa"
@@ -9396,7 +9345,6 @@ msgid "The Alpha parameter of the Beta distribution."
 msgstr "Alfa breytan fyrir betadreifinguna."
 
 #: scfuncs.hrc:2562
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
 msgid "Beta"
 msgstr "Beta"
@@ -9452,7 +9400,6 @@ msgid "The Alpha parameter of the Weibull distribution."
 msgstr "Alfa breytan fyrir Weibull-dreifinguna."
 
 #: scfuncs.hrc:2578
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL"
 msgid "Beta"
 msgstr "Beta"
@@ -9498,7 +9445,6 @@ msgid "The Alpha parameter of the Weibull distribution."
 msgstr "Alfa breytan fyrir Weibull-dreifinguna."
 
 #: scfuncs.hrc:2592
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL_MS"
 msgid "Beta"
 msgstr "Beta"
@@ -9723,7 +9669,6 @@ msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
 msgstr "Svigrúmsgráður fyrir T dreifinguna."
 
 #: scfuncs.hrc:2660
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
 msgid "Cumulative"
 msgstr "Uppsöfnun"
@@ -9915,7 +9860,6 @@ msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
 msgstr "Svigrúmsgráður nefnarans fyrir F-líkindadreifinguna."
 
 #: scfuncs.hrc:2726
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
 msgid "Cumulative"
 msgstr "Uppsöfnun"
@@ -10395,7 +10339,6 @@ msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution."
 msgstr "Skilar öryggisbilinu fyrir meðaltal þýðis."
 
 #: scfuncs.hrc:2905
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
 msgid "Alpha"
 msgstr "Alfa"
@@ -10416,7 +10359,6 @@ msgid "The standard deviation of the population."
 msgstr "Er staðalfrávik þýðis fyrir gagnasvæðið."
 
 #: scfuncs.hrc:2909
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
 msgid "Size"
 msgstr "Stærð"
@@ -10433,7 +10375,6 @@ msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution."
 msgstr "Skilar öryggisbilinu fyrir meðaltal þýðis."
 
 #: scfuncs.hrc:2917
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
 msgid "Alpha"
 msgstr "Alfa"
@@ -10454,7 +10395,6 @@ msgid "The standard deviation of the population."
 msgstr "Er staðalfrávik þýðis fyrir gagnasvæðið."
 
 #: scfuncs.hrc:2921
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
 msgid "Size"
 msgstr "Stærð"
@@ -10471,7 +10411,6 @@ msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a Student's t distribution."
 msgstr "Skilar öryggisbilinu fyrir meðaltal þýðis."
 
 #: scfuncs.hrc:2929
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
 msgid "Alpha"
 msgstr "Alfa"
@@ -10492,7 +10431,6 @@ msgid "The standard deviation of the population."
 msgstr "Er staðalfrávik þýðis fyrir gagnasvæðið."
 
 #: scfuncs.hrc:2933
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
 msgid "Size"
 msgstr "Stærð"
@@ -10508,7 +10446,6 @@ msgid "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the on
 msgstr "Skilar einhliða P-gildi z-prófunar."
 
 #: scfuncs.hrc:2941
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
 msgid "Data"
 msgstr "Gögn"
@@ -10544,7 +10481,6 @@ msgid "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the on
 msgstr "Skilar einhliða P-gildi z-prófunar."
 
 #: scfuncs.hrc:2953
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
 msgid "Data"
 msgstr "Gögn"
@@ -10939,7 +10875,6 @@ msgid "The second record array."
 msgstr "Seinna færslufylkið."
 
 #: scfuncs.hrc:3092
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COVAR"
 msgid "Calculates the population covariance."
 msgstr "Skilar samfylgni þýðisins."
@@ -10967,7 +10902,6 @@ msgid "The second record array."
 msgstr "Seinna færslufylkið."
 
 #: scfuncs.hrc:3102
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_P"
 msgid "Calculates the population covariance."
 msgstr "Skilar samfylgni þýðisins."
@@ -10995,7 +10929,6 @@ msgid "The second record array."
 msgstr "Seinna færslufylkið."
 
 #: scfuncs.hrc:3112
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_S"
 msgid "Calculates the sample covariance."
 msgstr "Skilar samfylgni úrtaksins."
@@ -11065,7 +10998,6 @@ msgid "Calculates future value(s) using additive Exponential Smoothing algorithm
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3135
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
 msgid "Target"
 msgstr "Markmið"
@@ -11134,7 +11066,6 @@ msgid "Calculates future value(s) using multiplicative Exponential Smoothing alg
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3153
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
 msgid "Target"
 msgstr "Markmið"
@@ -11203,7 +11134,6 @@ msgid "Returns a prediction interval at the specified target value(s) for additi
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3171
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
 msgid "Target"
 msgstr "Markmið"
@@ -11284,7 +11214,6 @@ msgid "Returns a prediction interval at the specified target value(s) for multip
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3191
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
 msgid "Target"
 msgstr "Markmið"
@@ -11585,7 +11514,6 @@ msgid "Returns the reference to a cell as text."
 msgstr "Skilar tilvísun í hólf sem texta."
 
 #: scfuncs.hrc:3273
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "Row"
 msgstr "Röð"
@@ -11627,7 +11555,6 @@ msgid "The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omit
 msgstr "Gerð tilvísunar: 0 eða ÓSATT þýðir R1C1 gerð, önnur gildi eða tómt þýðir A1 gerð."
 
 #: scfuncs.hrc:3281
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "Sheet"
 msgstr "Blað"
@@ -11643,7 +11570,6 @@ msgid "Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range
 msgstr "Skilar fjölda svæða í tilvísun. Svæði er svæði samliggjandi reita eða einn reitur."
 
 #: scfuncs.hrc:3289
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AREAS"
 msgid "Reference"
 msgstr "Tilvísun"
@@ -11684,7 +11610,6 @@ msgid "Returns the internal column number of a reference."
 msgstr "Skilar dálkanúmeri tilvísunar."
 
 #: scfuncs.hrc:3307
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMN"
 msgid "Reference"
 msgstr "Tilvísun"
@@ -11700,7 +11625,6 @@ msgid "Defines the internal row number of a reference."
 msgstr "Skilar línunúmeri tilvísunar."
 
 #: scfuncs.hrc:3315
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROW"
 msgid "Reference"
 msgstr "Tilvísun"
@@ -11716,7 +11640,6 @@ msgid "Returns the internal sheet number of a reference or a string."
 msgstr "Skilar innra númeri blaðs frá tilvísun eða streng."
 
 #: scfuncs.hrc:3323
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEET"
 msgid "Reference"
 msgstr "Tilvísun"
@@ -11732,7 +11655,6 @@ msgid "Returns the number of columns in an array or reference."
 msgstr "Skilar fjölda dálka í fylki eða tilvísun."
 
 #: scfuncs.hrc:3331
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMNS"
 msgid "Array"
 msgstr "Fylki"
@@ -11748,7 +11670,6 @@ msgid "Returns the number of rows in a reference or array."
 msgstr "Skilar fjölda lína í tilvísun eða fylki."
 
 #: scfuncs.hrc:3339
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROWS"
 msgid "Array"
 msgstr "Fylki"
@@ -11764,7 +11685,6 @@ msgid "Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has be
 msgstr "Skilar fjölda blaða fyrir tilvísun. Ef ekkert viðfang er slegið inn, er skilað heildarfjöldi blaða í skjalinu."
 
 #: scfuncs.hrc:3347
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEETS"
 msgid "Reference"
 msgstr "Tilvísun"
@@ -11780,7 +11700,6 @@ msgid "Horizontal search and reference to the cells located below."
 msgstr "Leitar að gildi í efstu línu töflu með gildum og skilar gildinu í sama dálk úr línu sem er tilgreind."
 
 #: scfuncs.hrc:3355
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
 msgid "Search criterion"
 msgstr "Leitarskilyrði"
@@ -11791,7 +11710,6 @@ msgid "The value to be found in the first row."
 msgstr "Gildið sem finna á í fyrstu röðinni."
 
 #: scfuncs.hrc:3357
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
 msgid "Array"
 msgstr "Fylki"
@@ -11838,7 +11756,6 @@ msgid "The value to be found in the first column."
 msgstr "Gildið sem finna á í fyrsta dálknum."
 
 #: scfuncs.hrc:3371
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
 msgid "Array"
 msgstr "Fylki"
@@ -11859,7 +11776,6 @@ msgid "Column index number in the array."
 msgstr "Dálknúmer fyrir fylkið."
 
 #: scfuncs.hrc:3375
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
 msgid "Sort order"
 msgstr "Röðunarátt"
@@ -11875,7 +11791,6 @@ msgid "Returns a reference to a cell from a defined range."
 msgstr "Skilar tilvísun í reiti á gefnu svæði."
 
 #: scfuncs.hrc:3383
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Reference"
 msgstr "Tilvísun"
@@ -11886,7 +11801,6 @@ msgid "The reference to a (multiple) range."
 msgstr "Er tilvísun í einn eða fleiri reiti."
 
 #: scfuncs.hrc:3385
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Row"
 msgstr "Röð"
@@ -11923,7 +11837,6 @@ msgid "Returns the contents of a cell that is referenced in text form."
 msgstr "Skilar tilvísun sem textastrengur vísar til."
 
 #: scfuncs.hrc:3397
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDIRECT"
 msgid "Reference"
 msgstr "Tilvísun"
@@ -12023,7 +11936,6 @@ msgid "Returns a reference which has been moved in relation to the starting poin
 msgstr "Skilar tilvísun í svæði sem er tiltekin fjöldi lína og dálka frá gefinni tilvísun."
 
 #: scfuncs.hrc:3431
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Reference"
 msgstr "Tilvísun"
@@ -12034,7 +11946,6 @@ msgid "The reference (cell) from which to base the movement."
 msgstr "Tilvísunin (reitur) sem á að nota sem grunn fyrir færsluna."
 
 #: scfuncs.hrc:3433
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Rows"
 msgstr "Raðir"
@@ -12045,7 +11956,6 @@ msgid "The number of rows to be moved either up or down."
 msgstr "Fjöldi raða sem sem færa á annaðhvort upp eða niður."
 
 #: scfuncs.hrc:3435
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Columns"
 msgstr "Dálkar"
@@ -12056,7 +11966,6 @@ msgid "The number of columns that are to be moved to the left or to the right."
 msgstr "Fjöldi dálka sem færa á til vinstri eða hægri."
 
 #: scfuncs.hrc:3437
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Height"
 msgstr "Hæð"
@@ -12067,7 +11976,6 @@ msgid "The number of rows of the moved reference."
 msgstr "Hæðin í fjölda lína sem útkoman á að vera."
 
 #: scfuncs.hrc:3439
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Width"
 msgstr "Breidd"
@@ -12083,7 +11991,6 @@ msgid "Returns a number corresponding to an error type"
 msgstr "Skilar tölu sem samsvarar villugildi"
 
 #: scfuncs.hrc:3447
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE"
 msgid "Reference"
 msgstr "Tilvísun"
@@ -12135,7 +12042,6 @@ msgid "The time (in seconds) that the Style is to remain valid."
 msgstr "Tími (í sekúndum) sem stíllin á að vera virkur."
 
 #: scfuncs.hrc:3467
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_STYLE"
 msgid "Style 2"
 msgstr "Stíll 2"
@@ -12224,7 +12130,6 @@ msgid "Extracts value(s) from a pivot table."
 msgstr "Dregur út gildi sem geymd eru í veltitöflu."
 
 #: scfuncs.hrc:3499
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
 msgid "Data field"
 msgstr "Gagnasvið"
@@ -12332,7 +12237,6 @@ msgid "Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula
 msgstr "Gildi er tala, tilvísun í reit sem inniheldur tölu eða formúlu sem skilar tölu."
 
 #: scfuncs.hrc:3545
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
 msgid "Decimals"
 msgstr "Tugabrot"
@@ -12424,7 +12328,6 @@ msgid "Skip empty cells"
 msgstr "S_leppa auðum reitum"
 
 #: scfuncs.hrc:3588
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
 msgid "If TRUE, empty cells will be ignored."
 msgstr "Ef þetta er SATT, verða tómir reitir hunsaðir."
@@ -12445,7 +12348,6 @@ msgid "Checks 1 or more conditions and returns a value corresponding to the firs
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3597
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
 msgid "Test"
 msgstr "Prófun"
@@ -13320,7 +13222,6 @@ msgid "Number1"
 msgstr "Tala1"
 
 #: scfuncs.hrc:3924 /home/cl/vc/git/libo-core/sc/inc/scfuncs.hrc:3926
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BITAND"
 msgid "Positive integer less than 2^48."
 msgstr "Jákvæð heiltala minni en 2^48."
@@ -13341,7 +13242,6 @@ msgid "Number1"
 msgstr "Tala1"
 
 #: scfuncs.hrc:3933 /home/cl/vc/git/libo-core/sc/inc/scfuncs.hrc:3935
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BITOR"
 msgid "Positive integer less than 2^48."
 msgstr "Jákvæð heiltala minni en 2^48."
@@ -13362,7 +13262,6 @@ msgid "Number1"
 msgstr "Tala1"
 
 #: scfuncs.hrc:3942 /home/cl/vc/git/libo-core/sc/inc/scfuncs.hrc:3944
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BITXOR"
 msgid "Positive integer less than 2^48."
 msgstr "Jákvæð heiltala minni en 2^48."
@@ -13629,7 +13528,6 @@ msgid "Returns the error function."
 msgstr "Skilar villufallinu."
 
 #: scfuncs.hrc:4040
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ERF_MS"
 msgid "Lower limit"
 msgstr "Neðri mörk"
@@ -13645,7 +13543,6 @@ msgid "Returns the complementary error function."
 msgstr "Skilar andstæðuvillufallinu."
 
 #: scfuncs.hrc:4047
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ERFC_MS"
 msgid "Lower limit"
 msgstr "Neðri mörk"
@@ -14597,7 +14494,6 @@ msgid "Sum"
 msgstr "Summa"
 
 #: strings.hrc:181
-#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNEQUAL"
 msgid "Formula"
 msgstr "Formúla"
@@ -14739,75 +14635,63 @@ msgstr "Slá inn aftur"
 
 #. MovingAverageDialog
 #: strings.hrc:214
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_MOVING_AVERAGE_UNDO_NAME"
 msgid "Moving Average"
 msgstr "Hlaupandi meðaltal"
 
 #. ExponentialSmoothingDialog
 #: strings.hrc:216
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_EXPONENTIAL_SMOOTHING_UNDO_NAME"
 msgid "Exponential Smoothing"
 msgstr "Veldisjöfnun"
 
 #. AnalysisOfVarianceDialog
 #: strings.hrc:218
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_ANALYSIS_OF_VARIANCE_UNDO_NAME"
 msgid "Analysis of Variance"
 msgstr "Greining breytileika (ANOVA"
 
 #: strings.hrc:219
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_ANOVA_SINGLE_FACTOR_LABEL"
 msgid "ANOVA - Single Factor"
 msgstr "ANOVA - Einn stuðull"
 
 #: strings.hrc:220
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_ANOVA_TWO_FACTOR_LABEL"
 msgid "ANOVA - Two Factor"
 msgstr "ANOVA - Tveir stuðlar"
 
 #: strings.hrc:221
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_GROUPS"
 msgid "Groups"
 msgstr "Hópar"
 
 #: strings.hrc:222
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_BETWEEN_GROUPS"
 msgid "Between Groups"
 msgstr "Milli hópa"
 
 #: strings.hrc:223
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_WITHIN_GROUPS"
 msgid "Within Groups"
 msgstr "Innan hópa"
 
 #: strings.hrc:224
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_SOURCE_OF_VARIATION"
 msgid "Source of Variation"
 msgstr "Uppruni breytileika"
 
 #: strings.hrc:225
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_SS"
 msgid "SS"
 msgstr "SS"
 
 #: strings.hrc:226
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_DF"
 msgid "df"
 msgstr "df"
 
 #: strings.hrc:227
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_MS"
 msgid "MS"
 msgstr "MS"
@@ -14823,13 +14707,11 @@ msgid "P-value"
 msgstr "P-gildi"
 
 #: strings.hrc:230
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_F_CRITICAL"
 msgid "F critical"
 msgstr "F krítískt"
 
 #: strings.hrc:231
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_TOTAL"
 msgid "Total"
 msgstr "Samtals"
@@ -15127,7 +15009,6 @@ msgid "Observed Mean Difference"
 msgstr "Sjáanlegur meðalmismunur"
 
 #: strings.hrc:296
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_DEGREES_OF_FREEDOM_LABEL"
 msgid "df"
 msgstr "df"
@@ -15218,13 +15099,11 @@ msgstr ""
 
 #. t Test
 #: strings.hrc:316
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_TTEST_PEARSON_CORRELATION"
 msgid "Pearson Correlation"
 msgstr "Pearson fylgni"
 
 #: strings.hrc:317
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_TTEST_VARIANCE_OF_THE_DIFFERENCES"
 msgid "Variance of the Differences"
 msgstr "Breytileiki mismuna (Variance of the Differences)"
@@ -16968,7 +16847,6 @@ msgid "URL:"
 msgstr "Slóð:"
 
 #: dataproviderentry.ui:57
-#, fuzzy
 msgctxt "dataproviderentry|id"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
@@ -21955,7 +21833,6 @@ msgid "Enable natural sort"
 msgstr "Virkja eðlilega röðun"
 
 #: sortoptionspage.ui:89
-#, fuzzy
 msgctxt "sortoptionspage|includenotes"
 msgid "Include comments-only boundary column(s)"
 msgstr "Hafa með jaðardálk(a) einungis fyrir athugasemdir"
diff --git a/source/is/sd/messages.po b/source/is/sd/messages.po
index 3866f242458..f062e08c30c 100644
--- a/source/is/sd/messages.po
+++ b/source/is/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-10 11:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-17 18:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-15 07:48+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: is\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1513533668.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1516002517.000000\n"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:29
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
@@ -1552,7 +1552,7 @@ msgstr "Yfirskyggna"
 #: strings.hrc:287
 msgctxt "STR_MASTERSLIDE_LABEL"
 msgid "Master Slide:"
-msgstr ""
+msgstr "Yfirskyggna:"
 
 #: strings.hrc:288
 msgctxt "STR_MASTERPAGE_NAME"
@@ -1562,7 +1562,7 @@ msgstr "Yfirsíða"
 #: strings.hrc:289
 msgctxt "STR_MASTERPAGE_LABEL"
 msgid "Master Page:"
-msgstr ""
+msgstr "Yfirsíða:"
 
 #: strings.hrc:290
 msgctxt "STR_NOTES"
@@ -4397,7 +4397,7 @@ msgstr "Nota stillingar pr_entara til að forma skjalið"
 #: optimpressgeneralpage.ui:622
 msgctxt "optimpressgeneralpage|cbCompatibility"
 msgid "Add _spacing between paragraphs and tables"
-msgstr ""
+msgstr "Bæta _bili milli málsgreina og taflna"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui:645
 msgctxt "optimpressgeneralpage|label1"
@@ -5142,12 +5142,12 @@ msgstr "Bakgrunnur yfirsíðu"
 #: sidebarslidebackground.ui:197
 msgctxt "sidebarslidebackground|label4"
 msgid "Orientation:"
-msgstr ""
+msgstr "Stefna:"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:212
 msgctxt "sidebarslidebackground|masterslidebutton"
 msgid "Master View"
-msgstr ""
+msgstr "Yfirsíðusýn"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:226
 msgctxt "sidebarslidebackground|closemasterslide"
@@ -5192,7 +5192,7 @@ msgstr "Breitt"
 #: sidebarslidebackground.ui:267
 msgctxt "sidebarslidebackground|labelmargin"
 msgid "Margin:"
-msgstr ""
+msgstr "Spássía:"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:277
 msgctxt "sidebarslidebackground|customlabel"
diff --git a/source/is/starmath/messages.po b/source/is/starmath/messages.po
index e48d74f4ee9..3dae202815e 100644
--- a/source/is/starmath/messages.po
+++ b/source/is/starmath/messages.po
@@ -4,14 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-15 07:39+0000\n"
+"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: is\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1516001972.000000\n"
 
 #: smmod.hrc:16
 msgctxt "RID_UI_SYMBOLSET_NAMES"
@@ -504,7 +507,6 @@ msgid "Is Much Greater Than"
 msgstr "Er mikið stærra en"
 
 #: strings.hrc:55
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_XDEFY_HELP"
 msgid "Is Defined As"
 msgstr "Er skilgreint sem"
@@ -550,13 +552,11 @@ msgid "Toward"
 msgstr "Tilhneiging"
 
 #: strings.hrc:64
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_XTRANSLY_HELP"
 msgid "Corresponds To (Left)"
 msgstr "Samsvarar (vinstri)"
 
 #: strings.hrc:65
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_XTRANSRY_HELP"
 msgid "Corresponds To (Right)"
 msgstr "Samsvarar (hægri)"
@@ -1808,7 +1808,6 @@ msgid "Unexpected character"
 msgstr "Óvæntur bókstafur"
 
 #: strings.hrc:315
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERR_UNEXPECTEDTOKEN"
 msgid "Unexpected token"
 msgstr "Óvænt teikn"
@@ -1834,19 +1833,16 @@ msgid "')' expected"
 msgstr "bjóst við ')'"
 
 #: strings.hrc:320
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERR_PARENTMISMATCH"
 msgid "Left and right symbols mismatched"
 msgstr "Vinstri og hægri tákn samsvara ekki"
 
 #: strings.hrc:321
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERR_FONTEXPECTED"
 msgid "'fixed', 'sans', or 'serif' expected"
 msgstr "bjóst við'fixed', 'sans', eða 'serif' "
 
 #: strings.hrc:322
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERR_SIZEEXPECTED"
 msgid "'size' followed by an unexpected token"
 msgstr "'size' fylgdi óvænt teikn"
@@ -1877,7 +1873,6 @@ msgid "'RIGHT' expected"
 msgstr "Bjóst við 'RIGHT'"
 
 #: strings.hrc:328
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_PRODNAME"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr "%PRODUCTNAME %s"
@@ -1907,7 +1902,6 @@ msgid "B~orders"
 msgstr "Jaðrar"
 
 #: strings.hrc:333
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SIZE"
 msgid "Size"
 msgstr "Stærð"
@@ -1919,10 +1913,9 @@ msgid "O~riginal size"
 msgstr "Upprunaleg stærð"
 
 #: strings.hrc:335
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FITTOPAGE"
 msgid "Fit to ~page"
-msgstr "Passa á síðu"
+msgstr "~Passa á síðu"
 
 #: strings.hrc:336
 #, fuzzy
@@ -2266,7 +2259,6 @@ msgid "Embed only used symbols (smaller file size)"
 msgstr "Ígræða aðeins notuð tákn (minni skráarstærð)"
 
 #: smathsettings.ui:275
-#, fuzzy
 msgctxt "smathsettings|autoclosebrackets"
 msgid "Auto close brackets, parentheses and braces"
 msgstr "Loka sjálfvirkt svigum, hornklofum og slaufusvigum"
diff --git a/source/is/sw/messages.po b/source/is/sw/messages.po
index be32c4deb4a..35883755da7 100644
--- a/source/is/sw/messages.po
+++ b/source/is/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-20 08:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-17 18:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-15 07:51+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: is\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1513534873.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1516002686.000000\n"
 
 #: app.hrc:30
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Skilyrtir stílar"
 #: app.hrc:47
 msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Allir stílar"
 
 #: app.hrc:48
 msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "Sérsniðnir stílar"
 #: app.hrc:56
 msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Allir stílar"
 
 #: app.hrc:57
 msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Sérsniðnir stílar"
 #: app.hrc:65
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Allir stílar"
 
 #: app.hrc:66
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Sérsniðnir stílar"
 #: app.hrc:74
 msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Allir stílar"
 
 #: app.hrc:75
 msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "Sérsniðnir stílar"
 #: app.hrc:83
 msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Allir stílar"
 
 #: app.hrc:84
 msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
@@ -1304,27 +1304,27 @@ msgstr "Langsnið"
 #: strings.hrc:199
 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NUM1"
 msgid "Numbering 123"
-msgstr ""
+msgstr "Tölusetning 123"
 
 #: strings.hrc:200
 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NUM2"
 msgid "Numbering ABC"
-msgstr ""
+msgstr "Tölusetning ABC"
 
 #: strings.hrc:201
 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NUM3"
 msgid "Numbering abc"
-msgstr ""
+msgstr "Tölusetning abc"
 
 #: strings.hrc:202
 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NUM4"
 msgid "Numbering IVX"
-msgstr ""
+msgstr "Tölusetning IVX"
 
 #: strings.hrc:203
 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NUM5"
 msgid "Numbering ivx"
-msgstr ""
+msgstr "Tölusetning ivx"
 
 #: strings.hrc:204
 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_BUL1"
@@ -13482,12 +13482,12 @@ msgstr "Nota stillingar prentara til að forma skjalið"
 #: optcompatpage.ui:57
 msgctxt "optcompatpage|format"
 msgid "Add spacing between paragraphs and tables"
-msgstr ""
+msgstr "Bæta bili milli málsgreina og taflna"
 
 #: optcompatpage.ui:58
 msgctxt "optcompatpage|format"
 msgid "Add paragraph and table spacing at tops of pages"
-msgstr ""
+msgstr "Bæta við málsgreina- og töflubilum efst á síðum"
 
 #: optcompatpage.ui:59
 msgctxt "optcompatpage|format"
@@ -13542,7 +13542,7 @@ msgstr "MS Word-samhæf fylgibil"
 #: optcompatpage.ui:69
 msgctxt "optcompatpage|format"
 msgid "Tolerate white lines of PDF page backgrounds for compatibility with old documents"
-msgstr ""
+msgstr "Umbera hvítar línur í bakgrunni PDF-síðna, vegna samhæfni við eldri skjöl"
 
 #: optcompatpage.ui:70
 msgctxt "optcompatpage|format"
@@ -13557,7 +13557,7 @@ msgstr "_Nota sem sjálfgefið"
 #: optcompatpage.ui:104
 msgctxt "optcompatpage|label11"
 msgid "Compatibility options for '%DOCNAME'"
-msgstr ""
+msgstr "Samhæfnisvalkostir fyrir '%DOCNAME'"
 
 #: optfonttabpage.ui:103
 msgctxt "optfonttabpage|font_label"
@@ -16236,7 +16236,7 @@ msgstr "_Rofstaður"
 #: tabletextflowpage.ui:112
 msgctxt "tabletextflowpage|page"
 msgid "_Page"
-msgstr "_Síðu"
+msgstr "_Síða"
 
 #: tabletextflowpage.ui:132
 msgctxt "tabletextflowpage|column"
diff --git a/source/is/wizards/messages.po b/source/is/wizards/messages.po
index ecfa7701e23..4e285d52091 100644
--- a/source/is/wizards/messages.po
+++ b/source/is/wizards/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-10 11:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-12 16:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-15 07:43+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: is\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1507825362.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1516002222.000000\n"
 
 #: strings.hrc:32
 msgctxt "RID_COMMON_START_0"
@@ -750,7 +750,7 @@ msgstr "Þetta sniðmát samanstendur af"
 #: strings.hrc:187
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_47"
 msgid "page"
-msgstr "síðu"
+msgstr "síðu/m"
 
 #: strings.hrc:188
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_48"