update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id37c39c29b4b44c9383bb2cf2606eb27a845852c

1 files changed, 134 insertions, 69 deletions

diff --git a/source/it/basctl/messages.po b/source/it/basctl/messages.po
index 86f13b4ab74..537bd310d54 100644
--- a/source/it/basctl/messages.po
+++ b/source/it/basctl/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-14 18:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-25 14:55+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-28 16:36+0000\n"
 "Last-Translator: Marco Marega <marco.marega@libreitalia.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/basctlmessages/it/>\n"
@@ -575,6 +575,71 @@ msgctxt "RID_STR_PACKAGE_BUNDLE"
 msgid "Extension"
 msgstr "Estensione"
 
+#. wH3TZ
+msgctxt "stock"
+msgid "_Add"
+msgstr ""
+
+#. S9dsC
+msgctxt "stock"
+msgid "_Apply"
+msgstr ""
+
+#. TMo6G
+msgctxt "stock"
+msgid "_Cancel"
+msgstr ""
+
+#. MRCkv
+msgctxt "stock"
+msgid "_Close"
+msgstr ""
+
+#. nvx5t
+msgctxt "stock"
+msgid "_Delete"
+msgstr ""
+
+#. YspCj
+msgctxt "stock"
+msgid "_Edit"
+msgstr ""
+
+#. imQxr
+msgctxt "stock"
+msgid "_Help"
+msgstr ""
+
+#. RbjyB
+msgctxt "stock"
+msgid "_New"
+msgstr ""
+
+#. dx2yy
+msgctxt "stock"
+msgid "_No"
+msgstr ""
+
+#. M9DsL
+msgctxt "stock"
+msgid "_OK"
+msgstr ""
+
+#. VtJS9
+msgctxt "stock"
+msgid "_Remove"
+msgstr ""
+
+#. C69Fy
+msgctxt "stock"
+msgid "_Reset"
+msgstr ""
+
+#. mgpxh
+msgctxt "stock"
+msgid "_Yes"
+msgstr ""
+
 #. GaJFV
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:26
 msgctxt "basicmacrodialog|BasicMacroDialog"
@@ -624,103 +689,103 @@ msgid "Save Macro In"
 msgstr "Registra macro in"
 
 #. AjFTi
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:299
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:300
 msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|macronameedit"
 msgid "Displays the name of the selected macro. To create or to change the name of a macro, enter a name here."
 msgstr "Mostra il nome della macro selezionata. Per creare o modificare il nome di una macro, inserire qui il nome."
 
 #. BpDb6
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:308
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:309
 msgctxt "basicmacrodialog|libraryft1"
 msgid "Macro Name"
 msgstr "Nome macro"
 
 #. izDZr
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:330
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:331
 msgctxt "basicmacrodialog|assign"
 msgid "Assign..."
 msgstr "Assegna..."
 
 #. qEaMG
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:337
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:338
 msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|assign"
 msgid "Opens the Customize dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a toolbar, or an event."
 msgstr "Apre la finestra di dialogo Personalizza, in cui si può assegnare la macro selezionata a un comando di menu, una barra degli strumenti o un evento."
 
 #. dxu7W
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:349
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:350
 msgctxt "basicmacrodialog|edit"
 msgid "Edit"
 msgstr "Modifica"
 
 #. dE5A9
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:356
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:357
 msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|edit"
 msgid "Starts the %PRODUCTNAME Basic editor and opens the selected macro or dialog for editing."
 msgstr "Avvia l'editor Basic di %PRODUCTNAME e apre la macro selezionata o la finestra di dialogo per la modifica."
 
 #. 9Uhec
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:368
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:369
 msgctxt "basicmacrodialog|delete"
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Elimina"
 
 #. Mxvv8
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:375
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:376
 msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|delete"
 msgid "Creates a new macro, creates a new module or deletes the selected macro or selected module."
 msgstr "Crea una nuova macro, crea un nuovo modulo o elimina la macro selezionata o il modulo selezionato."
 
 #. XkqFC
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:387
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:388
 msgctxt "basicmacrodialog|new"
 msgid "_New"
 msgstr "_Nuovo"
 
 #. GN5Ft
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:394
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:395
 msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|new"
 msgid "Creates a new library."
 msgstr "Crea una nuova libreria."
 
 #. Gh52t
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:406
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:407
 msgctxt "basicmacrodialog|organize"
 msgid "Organizer..."
 msgstr "Gestione..."
 
 #. 3L2hk
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:413
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:414
 msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|organize"
 msgid "Opens the Macro Organizer dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries."
 msgstr "Apre la finestra di dialogo Gestione macro in cui si possono aggiungere, modificare o eliminare i moduli delle macro, le finestre di dialogo e le librerie esistenti."
 
 #. wAJj2
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:425
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:426
 msgctxt "basicmacrodialog|newlibrary"
 msgid "New Library"
 msgstr "Nuova libreria"
 
 #. E5rdD
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:432
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:433
 msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|newlibrary"
 msgid "Saves the recorded macro in a new library."
 msgstr "Salva in una nuova libreria la macro registrata."
 
 #. 2xdsE
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:444
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:445
 msgctxt "basicmacrodialog|newmodule"
 msgid "New Module"
 msgstr "Nuovo modulo"
 
 #. BrAwG
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:451
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:452
 msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|newmodule"
 msgid "Saves the recorded macro in a new module."
 msgstr "Salva in un nuovo modulo la macro registrata."
 
 #. gMDg9
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:499
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:500
 msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|BasicMacroDialog"
 msgid "Opens a dialog to organize macros."
 msgstr "Apre una finestra di dialogo per organizzare le macro."
@@ -780,19 +845,19 @@ msgid "Available languages:"
 msgstr "Lingue disponibili:"
 
 #. fBZNF
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/defaultlanguage.ui:263
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/defaultlanguage.ui:264
 msgctxt "defaultlanguage|defined"
 msgid "Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language."
 msgstr "Seleziona una lingua per definire la lingua dell'interfaccia utente predefinita. Tutte le stringhe attualmente presenti verranno assegnate alle risorse create per la lingua selezionata."
 
 #. pk7Wj
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/defaultlanguage.ui:278
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/defaultlanguage.ui:279
 msgctxt "defaultlanguage|added"
 msgid "Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default."
 msgstr "Seleziona le lingue da aggiungere. Le risorse per queste lingue verranno create nella libreria. Le stringhe della lingua dell'interfaccia utente predefinita corrente verranno copiate in queste nuove risorse per impostazione predefinita."
 
 #. QWxzi
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/defaultlanguage.ui:293
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/defaultlanguage.ui:294
 msgctxt "defaultlanguage|alttitle"
 msgid "Add User Interface Languages"
 msgstr "Aggiungi lingue dell'interfaccia utente"
@@ -828,85 +893,85 @@ msgid "Deletes the selected element or elements after confirmation."
 msgstr "Elimina l'elemento o gli elementi selezionati dopo una domanda di controllo."
 
 #. jAkNt
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:129
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:128
 msgctxt "dialogpage|extended_tip|edit"
 msgid "Opens the %PRODUCTNAME Basic editor so that you can modify the selected library."
 msgstr "Apre l'editor Basic di %PRODUCTNAME permettendo di modificare la libreria selezionata."
 
 #. n9VLU
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:141
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:140
 msgctxt "dialogpage|newmodule"
 msgid "_New..."
 msgstr "_Nuovo..."
 
 #. hfkr2
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:148
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:147
 msgctxt "dialogpage|extended_tip|newmodule"
 msgid "Opens the editor and creates a new module."
 msgstr "Apre l'editor e crea un nuovo modulo."
 
 #. kBzSW
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:161
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:160
 msgctxt "dialogpage|newdialog"
 msgid "_New..."
 msgstr "_Nuova..."
 
 #. JR2oJ
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:184
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:182
 msgctxt "dialogpage|extended_tip|delete"
 msgid "Deletes the selected element or elements without requiring confirmation."
 msgstr "Elimina l'elemento o gli elementi selezionati senza bisogno di conferma."
 
 #. k64f4
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:197
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:195
 msgctxt "dialogpage|password"
 msgid "_Password..."
 msgstr "_Password..."
 
 #. FeCu5
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:204
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:202
 msgctxt "dialogpage|extended_tip|password"
 msgid "Assigns or edits the password for the selected library."
 msgstr "Permette di assegnare o modificare la password per la libreria selezionata."
 
 #. sHS7f
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:216
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:214
 msgctxt "dialogpage|import"
 msgid "_Import..."
 msgstr "_Importa..."
 
 #. 8VCZB
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:223
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:221
 msgctxt "dialogpage|extended_tip|import"
 msgid "Locate that %PRODUCTNAME Basic library that you want to add to the current list, and then click Open."
 msgstr "Individuare la libreria di %PRODUCTNAME Basic da aggiungere all'elenco e fare clic su Apri."
 
 #. ubE5G
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:235
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:233
 msgctxt "dialogpage|export"
 msgid "_Export..."
 msgstr "_Esporta..."
 
 #. weDhB
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:261
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:259
 msgctxt "dialogpage|extended_tip|DialogPage"
 msgid "Lists the existing modules or dialogs."
 msgstr "Elenca i moduli e le finestre di dialogo disponibili."
 
 #. EGyCn
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dockingwatch.ui:112
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dockingwatch.ui:113
 msgctxt "dockingwatch|RID_STR_WATCHVARIABLE"
 msgid "Variable"
 msgstr "Variabile"
 
 #. QUHSf
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dockingwatch.ui:124
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dockingwatch.ui:125
 msgctxt "dockingwatch|RID_STR_WATCHVALUE"
 msgid "Value"
 msgstr "Valore"
 
 #. ik3CG
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dockingwatch.ui:138
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dockingwatch.ui:139
 msgctxt "dockingwatch|RID_STR_WATCHTYPE"
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
@@ -924,7 +989,7 @@ msgid "Export as _extension"
 msgstr "Esporta come _estensione"
 
 #. pK9mG
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/exportdialog.ui:106
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/exportdialog.ui:105
 msgctxt "exportdialog|basic"
 msgid "Export as BASIC library"
 msgstr "Esporta come libreria BASIC"
@@ -954,31 +1019,31 @@ msgid "Insert as reference (read-only)"
 msgstr "Inserisci come riferimento (sola lettura)"
 
 #. gxCjk
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:123
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:122
 msgctxt "importlibdialog|extended_tip|ref"
 msgid "Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start %PRODUCTNAME."
 msgstr "Aggiunge la libreria selezionata come file di sola lettura. La libreria viene ricaricata a ogni riavvio di %PRODUCTNAME."
 
 #. B9N7w
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:134
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:133
 msgctxt "importlibdialog|replace"
 msgid "Replace existing libraries"
 msgstr "Sostituisci librerie esistenti"
 
 #. AyUpF
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:143
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:141
 msgctxt "importlibdialog|extended_tip|replace"
 msgid "Replaces a library that has the same name with the current library."
 msgstr "Sostituisce una libreria con lo stesso nome di quella attiva."
 
 #. GGb7Q
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:158
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:156
 msgctxt "importlibdialog|label1"
 msgid "Options"
 msgstr "Opzioni"
 
 #. 7ZFMZ
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:265
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:263
 msgctxt "importlibdialog|extended_tip|ImportLibDialog"
 msgid "Enter a name or the path to the library that you want to append. You can also select a library from the list."
 msgstr "Inserire il nome o il percorso della libreria da aggiungere. È possibile anche selezionare la libreria dall'elenco."
@@ -1008,61 +1073,61 @@ msgid "Deletes the selected element or elements after confirmation."
 msgstr "Elimina l'elemento o gli elementi selezionati dopo una domanda di controllo."
 
 #. ARGtS
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:187
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:186
 msgctxt "libpage|extended_tip|edit"
 msgid "Opens the %PRODUCTNAME Basic editor so that you can modify the selected library."
 msgstr "Apre l'editor Basic di %PRODUCTNAME permettendo di modificare la libreria selezionata."
 
 #. AjENj
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:199
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:198
 msgctxt "libpage|password"
 msgid "_Password..."
 msgstr "_Password..."
 
 #. m79WV
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:206
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:205
 msgctxt "libpage|extended_tip|password"
 msgid "Assigns or edits the password for the selected library."
 msgstr "Permette di assegnare o modificare la password per la libreria selezionata."
 
 #. bzX6x
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:218
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:217
 msgctxt "libpage|new"
 msgid "_New..."
 msgstr "_Nuovo..."
 
 #. Af6Jv
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:225
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:224
 msgctxt "libpage|extended_tip|new"
 msgid "Creates a new library."
 msgstr "Crea una nuova libreria."
 
 #. EBVPe
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:238
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:237
 msgctxt "libpage|import"
 msgid "_Import..."
 msgstr "_Importa..."
 
 #. W7BzD
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:245
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:244
 msgctxt "libpage|extended_tip|import"
 msgid "Locate that %PRODUCTNAME Basic library that you want to add to the current list, and then click Open."
 msgstr "Individuare la libreria di %PRODUCTNAME Basic da aggiungere all'elenco e fare clic su Apri."
 
 #. GhHRH
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:258
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:257
 msgctxt "libpage|export"
 msgid "_Export..."
 msgstr "_Esporta..."
 
 #. hMRJK
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:281
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:279
 msgctxt "libpage|extended_tip|delete"
 msgid "Deletes the selected element or elements without requiring confirmation."
 msgstr "Elimina l'elemento o gli elementi selezionati senza bisogno di conferma."
 
 #. dfZKj
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:307
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:305
 msgctxt "libpage|extended_tip|LibPage"
 msgid "Select the application or the document containing the macro libraries that you want to organize."
 msgstr "Selezionare l'applicazione o il documento contenente le librerie di macro da organizzare."
@@ -1092,7 +1157,7 @@ msgid "Active"
 msgstr "Attivo"
 
 #. fqCCT
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:152
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:151
 msgctxt "managebreakpoints|extended_tip|active"
 msgid "Activates or deactivates the current breakpoint."
 msgstr "Attiva o disattiva il punto d'interruzione corrente."
@@ -1104,25 +1169,25 @@ msgid "Enter the line number for a new breakpoint, then click New."
 msgstr "Inserire il numero di linea per un nuovo punto d'interruzione, quindi fare clic su Nuovo."
 
 #. RVBS5
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:244
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:245
 msgctxt "managebreakpoints|extended_tip|pass"
 msgid "Specify the number of loops to perform before the breakpoint takes effect."
 msgstr "Specifica il numero di cicli da eseguire prima che il punto di interruzione sia attivato."
 
 #. VDCwR
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:257
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:258
 msgctxt "managebreakpoints|label2"
 msgid "Pass count:"
 msgstr "Numero passaggi:"
 
 #. 5dExG
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:278
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:279
 msgctxt "managebreakpoints|label1"
 msgid "Breakpoints"
 msgstr "Punti di interruzione"
 
 #. FGsQQ
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:305
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:306
 msgctxt "managebreakpoints|extended_tip|ManageBreakpointsDialog"
 msgid "Specifies the options for breakpoints."
 msgstr "Specifica le opzioni per i punti d'interruzione."
@@ -1170,73 +1235,73 @@ msgid "Lists the existing macro libraries for the current application and any op
 msgstr "Elenca le librerie di macro disponibili per l'applicazione attiva e gli altri documenti aperti."
 
 #. hBRpM
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:129
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:128
 msgctxt "modulepage|extended_tip|edit"
 msgid "Opens the %PRODUCTNAME Basic editor so that you can modify the selected library."
 msgstr "Apre l'editor Basic di %PRODUCTNAME permettendo di modificare la libreria selezionata."
 
 #. KjBGM
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:141
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:140
 msgctxt "modulepage|newmodule"
 msgid "_New..."
 msgstr "_Nuovo..."
 
 #. SGQMi
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:148
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:147
 msgctxt "modulepage|extended_tip|newmodule"
 msgid "Opens the editor and creates a new module."
 msgstr "Apre l'editor e crea un nuovo modulo."
 
 #. RakoP
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:161
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:160
 msgctxt "modulepage|newdialog"
 msgid "_New..."
 msgstr "_Nuova..."
 
 #. AvaAy
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:168
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:167
 msgctxt "modulepage|extended_tip|newdialog"
 msgid "Lets you manage the macro libraries."
 msgstr "Permette di gestire le librerie di macro."
 
 #. LeigB
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:189
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:187
 msgctxt "modulepage|extended_tip|delete"
 msgid "Creates a new macro, or deletes the selected macro."
 msgstr "Crea una nuova macro o elimina la macro selezionata."
 
 #. 5FC8g
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:202
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:200
 msgctxt "modulepage|password"
 msgid "_Password..."
 msgstr "_Password..."
 
 #. apZrB
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:209
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:207
 msgctxt "modulepage|extended_tip|password"
 msgid "Assigns or edits the password for the selected library."
 msgstr "Permette di assegnare o modificare la password per la libreria selezionata."
 
 #. EgCDE
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:221
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:219
 msgctxt "modulepage|import"
 msgid "_Import..."
 msgstr "_Importa..."
 
 #. qCXgD
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:228
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:226
 msgctxt "modulepage|extended_tip|import"
 msgid "Locate that %PRODUCTNAME Basic library that you want to add to the current list, and then click Open."
 msgstr "Individuare la libreria di %PRODUCTNAME Basic da aggiungere all'elenco e fare clic su Apri."
 
 #. GAYBh
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:240
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:238
 msgctxt "modulepage|export"
 msgid "_Export..."
 msgstr "_Esporta..."
 
 #. 9Z2WP
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:266
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:264
 msgctxt "modulepage|extended_tip|ModulePage"
 msgid "Lists the existing modules or dialogs."
 msgstr "Elenca i moduli e le finestre di dialogo disponibili."
@@ -1254,7 +1319,7 @@ msgid "_Name:"
 msgstr "_Nome:"
 
 #. FWXXE
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/newlibdialog.ui:132
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/newlibdialog.ui:133
 msgctxt "newlibdialog|extended_tip|NewLibDialog"
 msgid "Enter a name for the new library or module."
 msgstr "Digitare un nome per la nuova libreria o il nuovo modulo."