update translations for 5.4.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Idd8a43ec96b75f779aab472e67c1471299160b87

2 files changed, 32 insertions, 235 deletions

diff --git a/source/it/basctl/source/basicide.po b/source/it/basctl/source/basicide.po
index bc7a98ca0a0..6eed0427656 100644
--- a/source/it/basctl/source/basicide.po
+++ b/source/it/basctl/source/basicide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-10 18:07+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
@@ -67,50 +67,6 @@ msgstr "La password non corrisponde"
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
-"RID_STR_OPEN\n"
-"string.text"
-msgid "Load"
-msgstr "Carica"
-
-#: basidesh.src
-msgctxt ""
-"basidesh.src\n"
-"RID_STR_SAVE\n"
-"string.text"
-msgid "Save"
-msgstr "Salva"
-
-#: basidesh.src
-msgctxt ""
-"basidesh.src\n"
-"RID_STR_SOURCETOBIG\n"
-"string.text"
-msgid ""
-"The source text is too large and can be neither compiled nor saved.\n"
-"Delete some of the comments or transfer some methods into another module."
-msgstr ""
-"Il testo sorgente è troppo grande e non può essere né compilato né salvato.\n"
-"Cancella alcuni commenti o trasferisci alcuni metodi in un altro modulo."
-
-#: basidesh.src
-msgctxt ""
-"basidesh.src\n"
-"RID_STR_ERROROPENSTORAGE\n"
-"string.text"
-msgid "Error opening file"
-msgstr "Errore nell'apertura del file"
-
-#: basidesh.src
-msgctxt ""
-"basidesh.src\n"
-"RID_STR_ERROROPENLIB\n"
-"string.text"
-msgid "Error loading library"
-msgstr "Errore nel caricare la libreria"
-
-#: basidesh.src
-msgctxt ""
-"basidesh.src\n"
 "RID_STR_NOLIBINSTORAGE\n"
 "string.text"
 msgid "The file does not contain any BASIC libraries"
@@ -207,14 +163,6 @@ msgstr "Esiste già un oggetto con lo stesso nome"
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
-"RID_STR_FILEEXISTS\n"
-"string.text"
-msgid "The 'XX' file already exists"
-msgstr "Il file 'XX' esiste già"
-
-#: basidesh.src
-msgctxt ""
-"basidesh.src\n"
 "RID_STR_CANNOTRUNMACRO\n"
 "string.text"
 msgid ""
@@ -229,14 +177,6 @@ msgstr ""
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
-"RID_STR_RUNTIMEERROR\n"
-"string.text"
-msgid "Runtime Error: #"
-msgstr "Errore di Runtime: #"
-
-#: basidesh.src
-msgctxt ""
-"basidesh.src\n"
 "RID_STR_SEARCHNOTFOUND\n"
 "string.text"
 msgid "Search key not found"
@@ -285,22 +225,6 @@ msgstr "Il nome della libreria predefinita non può essere modificato."
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
-"RID_STR_CANNOTCHANGENAMEREFLIB\n"
-"string.text"
-msgid "The name of a referenced library cannot be changed."
-msgstr "Il nome di una libreria alla quale si fa riferimento non può essere cambiato."
-
-#: basidesh.src
-msgctxt ""
-"basidesh.src\n"
-"RID_STR_CANNOTUNLOADSTDLIB\n"
-"string.text"
-msgid "The default library cannot be deactivated"
-msgstr "La libreria predefinita non può essere disattivata"
-
-#: basidesh.src
-msgctxt ""
-"basidesh.src\n"
 "RID_STR_GENERATESOURCE\n"
 "string.text"
 msgid "Generating source"
@@ -365,14 +289,6 @@ msgstr "Vuoi cancellare il modulo XX?"
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
-"RID_STR_OBJNOTFOUND\n"
-"string.text"
-msgid "Object or method not found"
-msgstr "Oggetto o metodo non trovato"
-
-#: basidesh.src
-msgctxt ""
-"basidesh.src\n"
 "RID_STR_BASIC\n"
 "string.text"
 msgid "BASIC"
@@ -397,14 +313,6 @@ msgstr "Col"
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
-"RID_STR_DOC\n"
-"string.text"
-msgid "Document"
-msgstr "Documento"
-
-#: basidesh.src
-msgctxt ""
-"basidesh.src\n"
 "RID_BASICIDE_OBJECTBAR\n"
 "string.text"
 msgid "Macro Bar"
@@ -477,22 +385,6 @@ msgstr "Stack"
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
-"RID_STR_INITIDE\n"
-"string.text"
-msgid "BASIC Initialization"
-msgstr "Inizializza BASIC"
-
-#: basidesh.src
-msgctxt ""
-"basidesh.src\n"
-"RID_STR_STDMODULENAME\n"
-"string.text"
-msgid "Module"
-msgstr "Modulo"
-
-#: basidesh.src
-msgctxt ""
-"basidesh.src\n"
 "RID_STR_STDDIALOGNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Dialog"
@@ -501,14 +393,6 @@ msgstr "Finestra di dialogo"
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
-"RID_STR_STDLIBNAME\n"
-"string.text"
-msgid "Library"
-msgstr "Libreria"
-
-#: basidesh.src
-msgctxt ""
-"basidesh.src\n"
 "RID_STR_NEWLIB\n"
 "string.text"
 msgid "New Library"
@@ -549,14 +433,6 @@ msgstr "Pagina"
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
-"RID_STR_MACRONAMEREQ\n"
-"string.text"
-msgid "A name must be entered."
-msgstr "È necessario digitare un nome."
-
-#: basidesh.src
-msgctxt ""
-"basidesh.src\n"
 "RID_STR_WILLSTOPPRG\n"
 "string.text"
 msgid ""
@@ -641,112 +517,6 @@ msgstr "Macro e finestre di dialogo di %PRODUCTNAME"
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
-"RID_POPUP_BRKPROPS\n"
-"RID_ACTIV\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Active"
-msgstr "Attivo"
-
-#: basidesh.src
-msgctxt ""
-"basidesh.src\n"
-"RID_POPUP_BRKPROPS\n"
-"RID_BRKPROPS\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Properties..."
-msgstr "Proprietà..."
-
-#: basidesh.src
-msgctxt ""
-"basidesh.src\n"
-"RID_POPUP_BRKPROPS\n"
-"menu.text"
-msgid "Properties"
-msgstr "Proprietà"
-
-#: basidesh.src
-msgctxt ""
-"basidesh.src\n"
-"RID_POPUP_BRKDLG\n"
-"RID_BRKDLG\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Manage Breakpoints..."
-msgstr "Gestisci punti di interruzione..."
-
-#: basidesh.src
-msgctxt ""
-"basidesh.src\n"
-"RID_POPUP_BRKDLG\n"
-"menu.text"
-msgid "Manage Breakpoints"
-msgstr "Gestisci punti di interruzione"
-
-#: basidesh.src
-msgctxt ""
-"basidesh.src\n"
-"RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT\n"
-"SID_BASICIDE_NEWMODULE\n"
-"menuitem.text"
-msgid "BASIC Module"
-msgstr "Modulo BASIC"
-
-#: basidesh.src
-msgctxt ""
-"basidesh.src\n"
-"RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT\n"
-"SID_BASICIDE_NEWDIALOG\n"
-"menuitem.text"
-msgid "BASIC Dialog"
-msgstr "Dialogo BASIC"
-
-#: basidesh.src
-msgctxt ""
-"basidesh.src\n"
-"RID_POPUP_TABBAR\n"
-"RID_INSERT\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Insert"
-msgstr "Inserisci"
-
-#: basidesh.src
-msgctxt ""
-"basidesh.src\n"
-"RID_POPUP_TABBAR\n"
-"SID_BASICIDE_DELETECURRENT\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Delete"
-msgstr "Elimina"
-
-#: basidesh.src
-msgctxt ""
-"basidesh.src\n"
-"RID_POPUP_TABBAR\n"
-"SID_BASICIDE_RENAMECURRENT\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Rename"
-msgstr "Rinomina"
-
-#: basidesh.src
-msgctxt ""
-"basidesh.src\n"
-"RID_POPUP_TABBAR\n"
-"SID_BASICIDE_HIDECURPAGE\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Hide"
-msgstr "Nascondi"
-
-#: basidesh.src
-msgctxt ""
-"basidesh.src\n"
-"RID_POPUP_TABBAR\n"
-"SID_BASICIDE_MODULEDLG\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Modules..."
-msgstr "Moduli..."
-
-#: basidesh.src
-msgctxt ""
-"basidesh.src\n"
 "RID_STR_REMOVEWATCHTIP\n"
 "string.text"
 msgid "Remove Watch"
diff --git a/source/it/basctl/uiconfig/basicide/ui.po b/source/it/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
index d0a147cd125..02ecc65a5be 100644
--- a/source/it/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
+++ b/source/it/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-23 19:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-18 13:59+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1485199544.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1492523977.000000\n"
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -115,6 +115,33 @@ msgctxt ""
 msgid "Macro Name"
 msgstr "Nome macro"
 
+#: breakpointmenus.ui
+msgctxt ""
+"breakpointmenus.ui\n"
+"manage\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Manage Breakpoints..."
+msgstr "Gestisci punti di interruzione..."
+
+#: breakpointmenus.ui
+msgctxt ""
+"breakpointmenus.ui\n"
+"active\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Active"
+msgstr "_Attivo"
+
+#: breakpointmenus.ui
+msgctxt ""
+"breakpointmenus.ui\n"
+"properties\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Properties..."
+msgstr "_Proprietà..."
+
 #: defaultlanguage.ui
 msgctxt ""
 "defaultlanguage.ui\n"