update translations for master/7.0

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie0de173892c097e353130fb3a466849cc2fd9b15

1 files changed, 7 insertions, 10 deletions

diff --git a/source/it/chart2/messages.po b/source/it/chart2/messages.po
index 9af558ffd9c..496adf0ea16 100644
--- a/source/it/chart2/messages.po
+++ b/source/it/chart2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-19 12:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-22 03:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-06 10:34+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/chart2messages/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562267072.000000\n"
 
 #. NCRDD
@@ -204,7 +204,6 @@ msgstr "Tipografia asiatica"
 
 #. 6xo4a
 #: chart2/inc/strings.hrc:51
-#, c-format
 msgctxt "STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS"
 msgid "Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION"
 msgstr "Linea del valore medio con valore %AVERAGE_VALUE e deviazione standard %STD_DEVIATION"
@@ -499,7 +498,6 @@ msgstr "Oggetto per disegno"
 
 #. dNCXG
 #: chart2/inc/strings.hrc:100
-#, c-format
 msgctxt "STR_TIP_DATASERIES"
 msgid "Data Series '%SERIESNAME'"
 msgstr "Serie dati '%SERIESNAME'"
@@ -620,7 +618,6 @@ msgstr "Modifica testo"
 
 #. EVDVA
 #: chart2/inc/strings.hrc:120
-#, c-format
 msgctxt "STR_COLUMN_LABEL"
 msgid "Column %COLUMNNUMBER"
 msgstr "Colonna %COLUMNNUMBER"
@@ -1851,7 +1848,7 @@ msgstr "Sinistra"
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:175
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_no_overlay"
 msgid "Show the legend without overlapping the chart"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra la legenda senza sovrapporla al grafico"
 
 #. UVbZR
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:197
@@ -2547,19 +2544,19 @@ msgstr "Linea dell'asse"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:170
 msgctxt "tp_AxisPositions|RB_ON"
 msgid "_On tick marks"
-msgstr ""
+msgstr "Se_gni di spunta"
 
 #. gSFeZ
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:185
 msgctxt "tp_AxisPositions|RB_BETWEEN"
 msgid "_Between tick marks"
-msgstr ""
+msgstr "T_ra segni di spunta"
 
 #. ExBDm
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:207
 msgctxt "tp_AxisPositions|TXT_POSITION"
 msgid "Position Axis"
-msgstr ""
+msgstr "Asse di posizione"
 
 #. 5AGbD
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:248
@@ -3255,7 +3252,7 @@ msgstr "Orientazione del testo"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_LegendPosition.ui:196
 msgctxt "tp_LegendPosition|CB_NO_OVERLAY"
 msgid "Show the legend without overlapping the chart"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra la legenda senza sovrapporla al grafico"
 
 #. 82yue
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_LegendPosition.ui:218