update translations for 4.3.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id7206eb1203080c74e430d76422aac3157d65456

2 files changed, 41 insertions, 113 deletions

diff --git a/source/it/chart2/source/controller/dialogs.po b/source/it/chart2/source/controller/dialogs.po
index ce49c04e0b7..00dc5903c2f 100644
--- a/source/it/chart2/source/controller/dialogs.po
+++ b/source/it/chart2/source/controller/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-07 13:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-12 13:55+0200\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -702,7 +702,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED\n"
 "string.text"
 msgid "Pie exploded by %PERCENTVALUE percent"
-msgstr "Settore esploso del %PERCENTVALUE percento"
+msgstr "Torta esplosa del %PERCENTVALUE percento"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -726,7 +726,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Edit chart type"
-msgstr "Modificare tipo di grafico"
+msgstr "Modifica tipo di grafico"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES\n"
 "string.text"
 msgid "Edit data ranges"
-msgstr "Modificare le aree dei dati"
+msgstr "Modifica le aree dei dati"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -742,7 +742,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW\n"
 "string.text"
 msgid "Edit 3D view"
-msgstr "Modificare vista 3D"
+msgstr "Modifica vista 3D"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -750,7 +750,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA\n"
 "string.text"
 msgid "Edit chart data"
-msgstr "Modificare dati del grafico"
+msgstr "Modifica dati del grafico"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -862,7 +862,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATA_ROLE_X_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "X-Error-Bars"
-msgstr "Barre d'errore X"
+msgstr "Barre di errore X"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -870,7 +870,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE\n"
 "string.text"
 msgid "Positive X-Error-Bars"
-msgstr "Barre d'errore X positive"
+msgstr "Barre di errore X positive"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE\n"
 "string.text"
 msgid "Negative X-Error-Bars"
-msgstr "Barre d'errore X negative"
+msgstr "Barre di errore X negative"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -886,7 +886,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATA_ROLE_Y_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Y-Error-Bars"
-msgstr "Barre d'errore Y"
+msgstr "Barre di errore Y"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -894,7 +894,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE\n"
 "string.text"
 msgid "Positive Y-Error-Bars"
-msgstr "Barre d'errore Y positive"
+msgstr "Barre di errore Y positive"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -902,7 +902,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE\n"
 "string.text"
 msgid "Negative Y-Error-Bars"
-msgstr "Barre d'errore Y negative"
+msgstr "Barre di errore Y negative"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -966,7 +966,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES\n"
 "string.text"
 msgid "Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME"
-msgstr "Selezionate l'area per %VALUETYPE di %SERIESNAME"
+msgstr "Seleziona l'area per %VALUETYPE di %SERIESNAME"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -982,7 +982,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS\n"
 "string.text"
 msgid "Select Range for data labels"
-msgstr "Selezionate l'area per le didascalie dati"
+msgstr "Seleziona l'area per le didascalie dati"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -1298,7 +1298,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_NUMBER\n"
 "string.text"
 msgid "Numbers are required. Check your input."
-msgstr "Sono richiesti numeri. Controllate la digitazione."
+msgstr "Sono richiesti numeri. Controlla la digitazione."
 
 #: Strings_Scale.src
 msgctxt ""
@@ -1306,7 +1306,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STEP_GT_ZERO\n"
 "string.text"
 msgid "The major interval requires a positive number. Check your input."
-msgstr "L'intervallo principale richiede un numero positivo. Controllate la digitazione."
+msgstr "L'intervallo principale richiede un numero positivo. Controlla la digitazione."
 
 #: Strings_Scale.src
 msgctxt ""
@@ -1314,7 +1314,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BAD_LOGARITHM\n"
 "string.text"
 msgid "The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input."
-msgstr "L'uso della scala logaritmica richiede numeri positivi. Controllate la digitazione."
+msgstr "L'uso della scala logaritmica richiede numeri positivi. Controlla la digitazione."
 
 #: Strings_Scale.src
 msgctxt ""
@@ -1322,7 +1322,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MIN_GREATER_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "The minimum must be lower than the maximum. Check your input."
-msgstr "Il minimo deve essere minore del massimo. Controllate la digitazione."
+msgstr "Il minimo deve essere minore del massimo. Controlla la digitazione."
 
 #: Strings_Scale.src
 msgctxt ""
@@ -1330,7 +1330,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_INTERVALS\n"
 "string.text"
 msgid "The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input."
-msgstr "L'intervallo principale dev'essere maggiore dell'intervallo secondario. Controllate i dati inseriti."
+msgstr "L'intervallo principale dev'essere maggiore dell'intervallo secondario. Controlla i dati inseriti."
 
 #: Strings_Scale.src
 msgctxt ""
@@ -1338,7 +1338,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_TIME_UNIT\n"
 "string.text"
 msgid "The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input."
-msgstr "Gli intervalli principale e secondario devono essere maggiori o uguali alla risoluzione. Controllate i dati inseriti."
+msgstr "Gli intervalli principale e secondario devono essere maggiori o uguali alla risoluzione. Controlla i dati inseriti."
 
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/chart2/uiconfig/ui.po b/source/it/chart2/uiconfig/ui.po
index 1e0659215c6..f53a756eb24 100644
--- a/source/it/chart2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/it/chart2/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-12 13:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-09 21:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-30 10:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-12 14:23+0200\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select data range"
-msgstr "Selezionate l'area dati"
+msgstr "Seleziona l'area dati"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select data range"
-msgstr "Selezionate l'area dati"
+msgstr "Seleziona l'area dati"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select Range for Positive Error Bars"
-msgstr "Selezionate l'area per le barre d'errore positive"
+msgstr "Seleziona l'area per le barre d'errore positive"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select Range for Negative Error Bars"
-msgstr "Selezionate l'area per le barre d'errore negative"
+msgstr "Seleziona l'area per le barre d'errore negative"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -709,69 +709,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position"
 msgstr "Posizione"
 
-#: dlg_PropertyMapping.ui
-msgctxt ""
-"dlg_PropertyMapping.ui\n"
-"PropertyMappingDialog\n"
-"title\n"
-"string.text"
-msgid "Add Property Mapping"
-msgstr "Aggiungi mappatura proprietà"
-
-#: dlg_PropertyMapping.ui
-msgctxt ""
-"dlg_PropertyMapping.ui\n"
-"ok\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Ok"
-msgstr "Ok"
-
-#: dlg_PropertyMapping.ui
-msgctxt ""
-"dlg_PropertyMapping.ui\n"
-"cancel\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annulla"
-
-#: dlg_PropertyMapping.ui
-msgctxt ""
-"dlg_PropertyMapping.ui\n"
-"LB_TITLE\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Select property mapping:"
-msgstr "Seleziona mappatura proprietà:"
-
-#: dlg_PropertyMapping.ui
-msgctxt ""
-"dlg_PropertyMapping.ui\n"
-"LB_COLOR\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Color"
-msgstr "Colore"
-
-#: dlg_PropertyMapping.ui
-msgctxt ""
-"dlg_PropertyMapping.ui\n"
-"LB_FILLCOLOR\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "FillColor"
-msgstr "ColoreRiempimento"
-
-#: dlg_PropertyMapping.ui
-msgctxt ""
-"dlg_PropertyMapping.ui\n"
-"LB_BORDERCOLOR\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "BorderColor"
-msgstr "ColoreBordo"
-
 #: insertaxisdlg.ui
 msgctxt ""
 "insertaxisdlg.ui\n"
@@ -1490,7 +1427,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select a color using the color dialog"
-msgstr "Selezionate un colore usando la finestra di dialogo colore"
+msgstr "Seleziona un colore usando la finestra di dialogo colore"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1499,7 +1436,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select a color using the color dialog"
-msgstr "Selezionate un colore usando la finestra di dialogo colore"
+msgstr "Seleziona un colore usando la finestra di dialogo colore"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1517,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select a color using the color dialog"
-msgstr "Selezionate un colore usando la finestra di dialogo colore"
+msgstr "Seleziona un colore usando la finestra di dialogo colore"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1526,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select a color using the color dialog"
-msgstr "Selezionate un colore usando la finestra di dialogo colore"
+msgstr "Seleziona un colore usando la finestra di dialogo colore"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1823,7 +1760,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Choose a chart type"
-msgstr "Selezionate un tipo di grafico"
+msgstr "Seleziona un tipo di grafico"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -2291,7 +2228,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select data range"
-msgstr "Selezionate l'area dati"
+msgstr "Seleziona l'area dati"
 
 #: tp_DataSource.ui
 msgctxt ""
@@ -2300,7 +2237,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select data range"
-msgstr "Selezionate l'area dati"
+msgstr "Seleziona l'area dati"
 
 #: tp_DataSource.ui
 msgctxt ""
@@ -2374,15 +2311,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data _labels"
 msgstr "Didasca_lie dati"
 
-#: tp_DataSource.ui
-msgctxt ""
-"tp_DataSource.ui\n"
-"BTN_ADD_MAPPING\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Add property mapping"
-msgstr "Aggiungi mappatura proprietà"
-
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
 "tp_ErrorBars.ui\n"
@@ -2480,7 +2408,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select data range"
-msgstr "Selezionate l'area dati"
+msgstr "Seleziona l'area dati"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2498,7 +2426,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select data range"
-msgstr "Selezionate l'area dati"
+msgstr "Seleziona l'area dati"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2525,7 +2453,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select Range for Positive Error Bars"
-msgstr "Selezionate l'area per le barre d'errore positive"
+msgstr "Seleziona l'area per le barre d'errore positive"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2534,7 +2462,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select Range for Negative Error Bars"
-msgstr "Selezionate l'area per le barre d'errore negative"
+msgstr "Seleziona l'area per le barre d'errore negative"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2705,7 +2633,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select data range"
-msgstr "Selezionate l'area dati"
+msgstr "Seleziona l'area dati"
 
 #: tp_RangeChooser.ui
 msgctxt ""
@@ -2714,7 +2642,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Choose a data range"
-msgstr "Scegliete un'area dati"
+msgstr "Sceglie un'area dati"
 
 #: tp_RangeChooser.ui
 msgctxt ""
@@ -2732,7 +2660,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select data range"
-msgstr "Selezionate l'area dati"
+msgstr "Seleziona l'area dati"
 
 #: tp_RangeChooser.ui
 msgctxt ""
@@ -3542,7 +3470,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Choose titles, legend, and grid settings"
-msgstr "Scegliete le impostazioni dei titoli, legenda e griglia"
+msgstr "Scegli le impostazioni dei titoli, legenda e griglia"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""