update translations for 4.4.0.0alpha1

(based on the 4.3 translations)
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64547fd1d137a0bfa7bd4a55e8a547a7845faf96

1 files changed, 19 insertions, 19 deletions

diff --git a/source/it/connectivity/source/resource.po b/source/it/connectivity/source/resource.po
index 2e34ec427b6..acdb555ad77 100644
--- a/source/it/connectivity/source/resource.po
+++ b/source/it/connectivity/source/resource.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 #. extracted from connectivity/source/resource
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-21 22:14+0000\n"
-"Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-12 14:32+0200\n"
+"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385072081.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1402349226.000000\n"
 
 #: conn_error_message.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "256 + 2*550 + 0\n"
 "string.text"
 msgid "Unable to display the complete table content. Please apply a filter."
-msgstr "Impossibile visualizzare completamente il contenuto della tabella. Applicate un filtro."
+msgstr "Impossibile visualizzare completamente il contenuto della tabella. Applica un filtro."
 
 #. This must be the term referring to address books in the user's Mozilla/Seamonkey profile in the system.
 #: conn_shared_res.src
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
 "STR_MOZILLA_ADDRESSBOOKS\n"
 "string.text"
-msgid "Mozilla/Seamonkey Addressbook Directory"
+msgid "Mozilla/Seamonkey Address Book Directory"
 msgstr "Cartella della rubrica di Mozilla/Seamonkey"
 
 #. This must be the term referring to address books in the user's Thunderbird profile in the system.
@@ -103,7 +103,7 @@ msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
 "STR_THUNDERBIRD_ADDRESSBOOKS\n"
 "string.text"
-msgid "Thunderbird Addressbook Directory"
+msgid "Thunderbird Address Book Directory"
 msgstr "Cartella della rubrica di Thunderbird"
 
 #: conn_shared_res.src
@@ -111,7 +111,7 @@ msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
 "STR_OE_ADDRESSBOOK\n"
 "string.text"
-msgid "Outlook Express Addressbook"
+msgid "Outlook Express Address Book"
 msgstr "Rubrica di Outlook Express"
 
 #: conn_shared_res.src
@@ -119,7 +119,7 @@ msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
 "STR_OUTLOOK_MAPI_ADDRESSBOOK\n"
 "string.text"
-msgid "Outlook (MAPI) Addressbook"
+msgid "Outlook (MAPI) Address Book"
 msgstr "Rubrica di Outlook (MAPI)"
 
 #: conn_shared_res.src
@@ -175,7 +175,7 @@ msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
 "STR_MOZILLA_IS_RUNNIG_NO_CHANGES\n"
 "string.text"
-msgid "You can't make any changes to mozilla address book when mozilla is running."
+msgid "You can't make any changes to Mozilla Address Book when Mozilla is running."
 msgstr "Impossibile effettuare modifiche alla rubrica di Mozilla mentre Mozilla è in esecuzione."
 
 #: conn_shared_res.src
@@ -304,7 +304,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COMMIT_ROW\n"
 "string.text"
 msgid "Please commit row '$position$' before update rows or insert new rows."
-msgstr "Assegnate la riga '$position$' prima di aggiornare le righe o di inserirne di nuove."
+msgstr "Assegna la riga '$position$' prima di aggiornare le righe o di inserirne di nuove."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -360,7 +360,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WRONG_PARAM_INDEX\n"
 "string.text"
 msgid "You tried to set a parameter at position '$pos$' but there is/are only '$count$' parameter(s) allowed. One reason may be that the property \"ParameterNameSubstitution\" is not set to TRUE in the data source."
-msgstr "Avete tentato di impostare un parametro nella posizione '$pos$', ma sono consentiti solo parametri '$count$'. Un motivo può essere che la proprietà \"ParameterNameSubstitution\" non è impostata su VERO nel sorgente dati."
+msgstr "Hai tentato di impostare un parametro nella posizione '$pos$', ma sono consentiti solo parametri '$count$'. Un motivo può essere che la proprietà \"ParameterNameSubstitution\" non è impostata su VERO nel sorgente dati."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -852,7 +852,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SORT_BY_COL_ONLY\n"
 "string.text"
 msgid "Can only sort by table columns."
-msgstr "Potete eseguire l'ordinamento solo per le colonne della tabella."
+msgstr "Puoi eseguire l'ordinamento solo per le colonne della tabella."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -956,7 +956,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_JAVA\n"
 "string.text"
 msgid "No Java installation could be found. Please check your installation."
-msgstr "Impossibile trovare un'installazione Java. Verificate la vostra installazione."
+msgstr "Impossibile trovare un'installazione Java. Verifica la tua installazione."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgid ""
 "If you are sure that your KDE version works, you might execute the following Basic macro to disable this version check:\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Se siete sicuri che la vostra versione di KDE funziona, potete eseguire la macro Basic seguente per disattivare questo controllo di versione:\n"
+"Se sei certo che la tua versione di KDE funziona, puoi eseguire la macro Basic seguente per disattivare questo controllo di versione:\n"
 "\n"
 
 #: conn_shared_res.src
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_STORAGE\n"
 "string.text"
 msgid "The connection can not be established. No storage or URL was given."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile stabilire il collegamento. Non è stato indicato alcun dispositivo di memorizzazione o URL."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -1072,7 +1072,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_FILE_URL\n"
 "string.text"
 msgid "The given URL contains no valid local file system path. Please check the location of your database file."
-msgstr "L'URL indicato non contiene un percorso al file system locale valido. Verificate la posizione del vostro file di database."
+msgstr "L'URL indicato non contiene un percorso al file system locale valido. Verifica la posizione del tuo file di database."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""