update translations for 7-4/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie4a055202e93e4ac5563df42235db5cf2b1c2b16

1 files changed, 58 insertions, 55 deletions

diff --git a/source/it/connectivity/messages.po b/source/it/connectivity/messages.po
index d65558c91e1..db6e999c053 100644
--- a/source/it/connectivity/messages.po
+++ b/source/it/connectivity/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-06 20:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-26 11:02+0000\n"
-"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-15 17:09+0000\n"
+"Last-Translator: Elisabetta Manuele <calembour@hotmail.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/connectivitymessages/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542741889.000000\n"
 
 #. 9KHB8
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Non esiste alcun collegamento al database."
 #: connectivity/inc/strings.hrc:26
 msgctxt "STR_WRONG_PARAM_INDEX"
 msgid "You tried to set a parameter at position “$pos$” but there is/are only “$count$” parameter(s) allowed. One reason may be that the property “ParameterNameSubstitution” is not set to TRUE in the data source."
-msgstr ""
+msgstr "Hai tentato di impostare un parametro nella posizione “$pos$”, ma sono consentiti solo parametri “$count$”. Un motivo può essere che la proprietà “ParameterNameSubstitution” non è impostata su VERO nel sorgente dati."
 
 #. 6FnrV
 #: connectivity/inc/strings.hrc:27
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Il flusso di digitazione non era impostato."
 #: connectivity/inc/strings.hrc:28
 msgctxt "STR_NO_ELEMENT_NAME"
 msgid "There is no element named “$name$”."
-msgstr ""
+msgstr "Non esiste alcun elemento denominato “$name$”."
 
 #. CWktu
 #: connectivity/inc/strings.hrc:29
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Valore di segnalibro non valido"
 #: connectivity/inc/strings.hrc:30
 msgctxt "STR_PRIVILEGE_NOT_GRANTED"
 msgid "Privilege not granted: Only table privileges can be granted."
-msgstr "Privilegio non consentito: solo i privilegi di tabella possono essere consentiti."
+msgstr "Privilegio non concesso: possono essere concessi solo privilegi di tabella."
 
 #. DZf3v
 #: connectivity/inc/strings.hrc:31
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Privilegio non revocato: solo i privilegi di tabella possono essere revo
 #: connectivity/inc/strings.hrc:32
 msgctxt "STR_ERRORMSG_SEQUENCE"
 msgid "Function sequence error."
-msgstr "Errore di sequenza della funzione."
+msgstr "Errore nella sequenza della funzione."
 
 #. scUDb
 #: connectivity/inc/strings.hrc:33
@@ -75,13 +75,13 @@ msgstr "Indice del descrittore non valido."
 #: connectivity/inc/strings.hrc:34
 msgctxt "STR_UNSUPPORTED_FUNCTION"
 msgid "The driver does not support the function “$functionname$”."
-msgstr ""
+msgstr "Il driver non supporta la funzione “$functionname$”."
 
 #. GW3L8
 #: connectivity/inc/strings.hrc:35
 msgctxt "STR_UNSUPPORTED_FEATURE"
 msgid "The driver does not support the functionality for “$featurename$”. It is not implemented."
-msgstr ""
+msgstr "Il driver non supporta la funzionalità per “$featurename$”. Essa non è implementata."
 
 #. zXVCV
 #: connectivity/inc/strings.hrc:36
@@ -93,13 +93,13 @@ msgstr "La formula per TypeInfoSettings è errata."
 #: connectivity/inc/strings.hrc:37
 msgctxt "STR_STRING_LENGTH_EXCEEDED"
 msgid "The string “$string$” exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set “$charset$”."
-msgstr ""
+msgstr "La stringa “$string$” supera la lunghezza massima di $maxlen$ caratteri durante la conversione nel set di caratteri di destinazione “$charset$”."
 
 #. THhEu
 #: connectivity/inc/strings.hrc:38
 msgctxt "STR_CANNOT_CONVERT_STRING"
 msgid "The string “$string$” cannot be converted using the encoding “$charset$”."
-msgstr ""
+msgstr "La stringa “$string$” non può essere convertita usando la codifica “$charset$”."
 
 #. sSzsJ
 #: connectivity/inc/strings.hrc:39
@@ -111,49 +111,49 @@ msgstr "L'URL del collegamento non è valido."
 #: connectivity/inc/strings.hrc:40
 msgctxt "STR_QUERY_TOO_COMPLEX"
 msgid "The query cannot be executed. It is too complex."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile eseguire la ricerca. È troppo complessa."
 
 #. ADy4t
 #: connectivity/inc/strings.hrc:41
 msgctxt "STR_OPERATOR_TOO_COMPLEX"
 msgid "The query cannot be executed. The operator is too complex."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile eseguire la ricerca. L'operatore è troppo complesso."
 
 #. XZGaK
 #: connectivity/inc/strings.hrc:42
 msgctxt "STR_QUERY_INVALID_LIKE_COLUMN"
 msgid "The query cannot be executed. You cannot use “LIKE” with columns of this type."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile eseguire la ricerca. Non potete usare “LIKE” con colonne di questo tipo."
 
 #. SsqWz
 #: connectivity/inc/strings.hrc:43
 msgctxt "STR_QUERY_INVALID_LIKE_STRING"
 msgid "The query cannot be executed. “LIKE” can be used with a string argument only."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile eseguire la ricerca. “LIKE” può essere utilizzato solo con un argomento di stringa."
 
 #. ZFFrf
 #: connectivity/inc/strings.hrc:44
 msgctxt "STR_QUERY_NOT_LIKE_TOO_COMPLEX"
 msgid "The query cannot be executed. The “NOT LIKE” condition is too complex."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile eseguire la ricerca. La condizione “NOT LIKE” è troppo complessa."
 
 #. AaZzs
 #: connectivity/inc/strings.hrc:45
 msgctxt "STR_QUERY_LIKE_WILDCARD"
 msgid "The query cannot be executed. The “LIKE” condition contains wildcard in the middle."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile eseguire la ricerca. La condizione “LIKE” contiene caratteri jolly nel mezzo."
 
 #. GN6F9
 #: connectivity/inc/strings.hrc:46
 msgctxt "STR_QUERY_LIKE_WILDCARD_MANY"
 msgid "The query cannot be executed. The “LIKE” condition contains too many wildcards."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile eseguire la ricerca. La condizione “LIKE” contiene troppi caratteri jolly."
 
 #. LreLr
 #: connectivity/inc/strings.hrc:47
 msgctxt "STR_INVALID_COLUMNNAME"
 msgid "The column name “$columnname$” is not valid."
-msgstr ""
+msgstr "Il nome di colonna “$columnname$” non è valido."
 
 #. FT3Zb
 #: connectivity/inc/strings.hrc:48
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "Impossibile creare la vista: nessun oggetto di comando."
 #: connectivity/inc/strings.hrc:61
 msgctxt "STR_NO_CONNECTION"
 msgid "The connection could not be created. Maybe the necessary data provider is not installed."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile stabilire una connessione. Il provider dei dati potrebbe non essere installato."
 
 #. GRZEu
 #. dbase
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "Impossibile creare l'indice. Si è verificato un errore sconosciuto."
 #: connectivity/inc/strings.hrc:67
 msgctxt "STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NAME"
 msgid "The index could not be created. The file “$filename$” is used by another index."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile creare l'indice. Il file “$filename$” è utilizzato da un altro indice."
 
 #. GcK7B
 #: connectivity/inc/strings.hrc:68
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "Impossibile creare l'indice. La dimensione della colonna scelta è tropp
 #: connectivity/inc/strings.hrc:69
 msgctxt "STR_SQL_NAME_ERROR"
 msgid "The name “$name$” does not match SQL naming constraints."
-msgstr ""
+msgstr "Il nome “$name$” non corrisponde alle limitazioni di nome di SQL."
 
 #. wv2Cx
 #: connectivity/inc/strings.hrc:70
@@ -293,31 +293,31 @@ msgstr "Il file $filename$ non può essere eliminato."
 #: connectivity/inc/strings.hrc:71
 msgctxt "STR_INVALID_COLUMN_TYPE"
 msgid "Invalid column type for column “$columnname$”."
-msgstr ""
+msgstr "La colonna “$columnname$” è un tipo di colonna non valido."
 
 #. wB2gE
 #: connectivity/inc/strings.hrc:72
 msgctxt "STR_INVALID_COLUMN_PRECISION"
 msgid "Invalid precision for column “$columnname$”."
-msgstr ""
+msgstr "Precisione non valida per la colonna “$columnname$”."
 
 #. v67fT
 #: connectivity/inc/strings.hrc:73
 msgctxt "STR_INVALID_PRECISION_SCALE"
 msgid "Precision is less than scale for column “$columnname$”."
-msgstr ""
+msgstr "Precisione minore della scala per la colonna “$columnname$”."
 
 #. J3KEu
 #: connectivity/inc/strings.hrc:74
 msgctxt "STR_INVALID_COLUMN_NAME_LENGTH"
 msgid "Invalid column name length for column “$columnname$”."
-msgstr ""
+msgstr "Lunghezza nome colonna non valida per la colonna “$columnname$”."
 
 #. ZQUww
 #: connectivity/inc/strings.hrc:75
 msgctxt "STR_DUPLICATE_VALUE_IN_COLUMN"
 msgid "Duplicate value found in column “$columnname$”."
-msgstr ""
+msgstr "Trovato valore duplicato nella colonna “$columnname$”."
 
 #. zSeBJ
 #: connectivity/inc/strings.hrc:76
@@ -327,36 +327,39 @@ msgid ""
 "\n"
 "The specified value “$value$” is longer than the number of digits allowed."
 msgstr ""
+"La colonna “$columnname$” è stata definita di tipo “decimale”, la lunghezza massima è di $precision$ caratteri (con $scale$ cifre decimali)\n"
+"\n"
+"Il valore specificato “$value$” è più lungo del numero di cifre consentito."
 
 #. M6CvC
 #: connectivity/inc/strings.hrc:77
 msgctxt "STR_COLUMN_NOT_ALTERABLE"
 msgid "The column “$columnname$” could not be altered. Maybe the file system is write-protected."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile modificare la colonna “$columnname$”. Il file system potrebbe essere protetto da scrittura."
 
 #. st6hA
 #: connectivity/inc/strings.hrc:78
 msgctxt "STR_INVALID_COLUMN_VALUE"
 msgid "The column “$columnname$” could not be updated. The value is invalid for that column."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile aggiornare la colonna “$columnname$”. Valore non valido per la colonna."
 
 #. 5rH5W
 #: connectivity/inc/strings.hrc:79
 msgctxt "STR_COLUMN_NOT_ADDABLE"
 msgid "The column “$columnname$” could not be added. Maybe the file system is write-protected."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile aggiungere la colonna “$columnname$”. Il file system potrebbe essere protetto da scrittura."
 
 #. B9ACk
 #: connectivity/inc/strings.hrc:80
 msgctxt "STR_COLUMN_NOT_DROP"
 msgid "The column at position “$position$” could not be dropped. Maybe the file system is write-protected."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile rilasciare la colonna nella posizione “$position$”. Il file system potrebbe essere protetto da scrittura."
 
 #. KfedE
 #: connectivity/inc/strings.hrc:81
 msgctxt "STR_TABLE_NOT_DROP"
 msgid "The table “$tablename$” could not be dropped. Maybe the file system is write-protected."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile rilasciare la tabella “$tablename$”. Il file system potrebbe essere protetto da scrittura."
 
 #. R3BGx
 #: connectivity/inc/strings.hrc:82
@@ -368,7 +371,7 @@ msgstr "Impossibile alterare la tabella."
 #: connectivity/inc/strings.hrc:83
 msgctxt "STR_INVALID_DBASE_FILE"
 msgid "The file “$filename$” is an invalid (or unrecognized) dBASE file."
-msgstr ""
+msgstr "Il file “$filename$” è un file dBASE non valido o non conosciuto."
 
 #. LhHTA
 #. Evoab2
@@ -388,31 +391,31 @@ msgstr "Puoi eseguire l'ordinamento solo per le colonne della tabella."
 #: connectivity/inc/strings.hrc:88
 msgctxt "STR_QUERY_COMPLEX_COUNT"
 msgid "The query cannot be executed. It is too complex. Only “COUNT(*)” is supported."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile eseguire la ricerca, poiché è troppo complessa. È supportato solo “CONTA.NUMERI(*)”."
 
 #. PJivi
 #: connectivity/inc/strings.hrc:89
 msgctxt "STR_QUERY_INVALID_BETWEEN"
 msgid "The query cannot be executed. The “BETWEEN” arguments are not correct."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile eseguire la ricerca. Gli argomenti “BETWEEN” non sono corretti."
 
 #. CHRju
 #: connectivity/inc/strings.hrc:90
 msgctxt "STR_QUERY_FUNCTION_NOT_SUPPORTED"
 msgid "The query cannot be executed. The function is not supported."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile eseguire la ricerca. La funzione non è supportata."
 
 #. mnc5r
 #: connectivity/inc/strings.hrc:91
 msgctxt "STR_TABLE_READONLY"
 msgid "The table cannot be changed. It is read only."
-msgstr ""
+msgstr "La tabella è in sola lettura. Impossibile modificarla."
 
 #. TUUpf
 #: connectivity/inc/strings.hrc:92
 msgctxt "STR_DELETE_ROW"
 msgid "The row could not be deleted. The option “Display inactive records” is set."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile eliminare la riga. È attiva l'opzione “Mostra record non attivi”."
 
 #. TZTfv
 #: connectivity/inc/strings.hrc:93
@@ -424,37 +427,37 @@ msgstr "Impossibile eliminare la riga. È stata già eliminata."
 #: connectivity/inc/strings.hrc:94
 msgctxt "STR_QUERY_MORE_TABLES"
 msgid "The query cannot be executed. It contains more than one table."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile eseguire la ricerca. È presente più di una tabella."
 
 #. L4Ffm
 #: connectivity/inc/strings.hrc:95
 msgctxt "STR_QUERY_NO_TABLE"
 msgid "The query cannot be executed. It contains no valid table."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile eseguire la ricerca. Non contiene alcuna tabella valida."
 
 #. 3KADk
 #: connectivity/inc/strings.hrc:96
 msgctxt "STR_QUERY_NO_COLUMN"
 msgid "The query cannot be executed. It contains no valid columns."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile eseguire la ricerca. Non contiene colonne valide."
 
 #. WcpZM
 #: connectivity/inc/strings.hrc:97
 msgctxt "STR_INVALID_PARA_COUNT"
 msgid "The count of the given parameter values does not match the parameters."
-msgstr ""
+msgstr "Il conteggio dei valori del parametro dato non corrisponde ai parametri."
 
 #. CFcjS
 #: connectivity/inc/strings.hrc:98
 msgctxt "STR_NO_VALID_FILE_URL"
 msgid "The URL “$URL$” is not valid. A connection cannot be created."
-msgstr ""
+msgstr "L'URL “$URL$” non è valido. Impossibile creare una connessione."
 
 #. YFjkG
 #: connectivity/inc/strings.hrc:99
 msgctxt "STR_NO_CLASSNAME"
 msgid "The driver class “$classname$” could not be loaded."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile caricare la classe del driver “$classname$”."
 
 #. jbnZZ
 #: connectivity/inc/strings.hrc:100
@@ -466,31 +469,31 @@ msgstr "Impossibile trovare un'installazione Java. Verifica la tua installazione
 #: connectivity/inc/strings.hrc:101
 msgctxt "STR_NO_RESULTSET"
 msgid "The execution of the query does not return a valid result set."
-msgstr ""
+msgstr "L'esecuzione della ricerca non restituisce alcun risultato valido."
 
 #. JGxgF
 #: connectivity/inc/strings.hrc:102
 msgctxt "STR_NO_ROWCOUNT"
 msgid "The execution of the update statement does not affect any rows."
-msgstr ""
+msgstr "L'esecuzione dell'istruzione di aggiornamento non influenza alcuna riga."
 
 #. yCACF
 #: connectivity/inc/strings.hrc:103
 msgctxt "STR_NO_CLASSNAME_PATH"
 msgid "The additional driver class path is “$classpath$”."
-msgstr ""
+msgstr "Il percorso della classe aggiuntiva del driver è “$classpath$”."
 
 #. sX2NM
 #: connectivity/inc/strings.hrc:104
 msgctxt "STR_UNKNOWN_PARA_TYPE"
 msgid "The type of parameter at position “$position$” is unknown."
-msgstr ""
+msgstr "Il tipo di parametro nella posizione “$position$” è sconosciuto."
 
 #. gSPCX
 #: connectivity/inc/strings.hrc:105
 msgctxt "STR_UNKNOWN_COLUMN_TYPE"
 msgid "The type of column at position “$position$” is unknown."
-msgstr ""
+msgstr "Il tipo di colonna nella posizione “$position$” è sconosciuto."
 
 #. 3FmFX
 #. KAB
@@ -510,7 +513,7 @@ msgstr "Nessuna tabella di questo tipo."
 #: connectivity/inc/strings.hrc:110
 msgctxt "STR_NO_MAC_OS_FOUND"
 msgid "No suitable macOS installation was found."
-msgstr ""
+msgstr "Non è stata trovata alcuna installazione di macOS adatta."
 
 #. HNSzq
 #. hsqldb
@@ -529,13 +532,13 @@ msgstr "L'URL indicato non contiene un percorso al file system locale valido. Ve
 #: connectivity/inc/strings.hrc:114
 msgctxt "STR_NO_TABLE_CONTAINER"
 msgid "An error occurred while obtaining the connection’s table container."
-msgstr ""
+msgstr "Si è verificato un errore durante l'acquisizione del contenitore della tabella di connessione."
 
 #. uxoGW
 #: connectivity/inc/strings.hrc:115
 msgctxt "STR_NO_TABLENAME"
 msgid "There is no table named “$tablename$”."
-msgstr ""
+msgstr "Non esiste alcuna tabella denominata “$tablename$”."
 
 #. 3BxCF
 #: connectivity/inc/strings.hrc:116
@@ -559,13 +562,13 @@ msgstr "L'operazione di registrazione è stata vietata."
 #: connectivity/inc/strings.hrc:120
 msgctxt "STR_PARSER_CYCLIC_SUB_QUERIES"
 msgid "The statement contains a cyclic reference to one or more subqueries."
-msgstr ""
+msgstr "La frase contiene un riferimento ciclico a una o più sotto-ricerche."
 
 #. jDAGJ
 #: connectivity/inc/strings.hrc:121
 msgctxt "STR_DB_OBJECT_NAME_WITH_SLASHES"
 msgid "The name must not contain any slashes (“/”)."
-msgstr ""
+msgstr "Il nome non può contenere barre (“/”)."
 
 #. 5Te4k
 #: connectivity/inc/strings.hrc:122
@@ -583,7 +586,7 @@ msgstr "I nomi nella ricerca non devono contenere virgolette."
 #: connectivity/inc/strings.hrc:124
 msgctxt "STR_DB_OBJECT_NAME_IS_USED"
 msgid "The name “$1$” is already in use in the database."
-msgstr ""
+msgstr "Il nome “$1$” è già in uso nel database."
 
 #. gD8xU
 #: connectivity/inc/strings.hrc:125