update translations for 6.3.1 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I68b4c6d31d4f902c9e1891192d433b101d6edb42
(cherry picked from commit 595d87648046bd70abf2eee0e328369f9c4be5e1)

1 files changed, 48 insertions, 48 deletions

diff --git a/source/it/cui/messages.po b/source/it/cui/messages.po
index a6265383b43..178ae15feba 100644
--- a/source/it/cui/messages.po
+++ b/source/it/cui/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-30 19:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-28 19:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-02 17:54+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564768476.000000\n"
 
 #: cui/inc/numcategories.hrc:17
@@ -3421,12 +3421,12 @@ msgctxt "aboutdialog|AboutDialog"
 msgid "About %PRODUCTNAME"
 msgstr "Informazioni su %PRODUCTNAME"
 
-#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:13
+#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:14
 msgctxt "aboutdialog|description"
 msgid "%PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more."
 msgstr "%PRODUCTNAME è una suite per ufficio moderna e di facile utilizzo per la redazione di testi, fogli elettronici, presentazioni e altro ancora."
 
-#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:15
+#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:16
 msgctxt "aboutdialog|buildIdLink"
 msgid "See Log: $GITHASH"
 msgstr "Vedi registro: $GITHASH"
@@ -4386,147 +4386,147 @@ msgctxt "bulletandposition|DrawPRTLDialog"
 msgid "Bullets and Numbering"
 msgstr "Elenchi puntati e numerati"
 
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:236
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:239
 msgctxt "bulletandposition|label1"
 msgid "Level"
 msgstr "Livello"
 
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:285
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:288
 msgctxt "bulletandposition|label4"
 msgid "Type:"
 msgstr "Tipo:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:313
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:316
 msgctxt "bulletandposition|startatft"
 msgid "Start at:"
 msgstr "Comincia con:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:330
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:333
 msgctxt "bulletandposition|startat"
 msgid "1"
 msgstr "1"
 
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:344
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:347
 msgctxt "bulletandposition|bulletft"
 msgid "Character:"
 msgstr "Carattere:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:356
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:359
 msgctxt "bulletandposition|bullet"
 msgid "Select..."
 msgstr "Seleziona..."
 
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:370
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:373
 msgctxt "bulletandposition|bitmap"
 msgid "Select image..."
 msgstr "Seleziona immagine..."
 
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:416
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:419
 msgctxt "bulletandposition|widthft"
 msgid "Width:"
 msgstr "Larghezza:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:430
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:433
 msgctxt "bulletandposition|heightft"
 msgid "Height:"
 msgstr "Altezza:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:488
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:491
 msgctxt "bulletandposition|keepratio"
 msgid "Keep ratio"
 msgstr "Mantieni rapporto"
 
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:529
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:532
 msgctxt "bulletandposition|prefixft"
 msgid "Before:"
 msgstr "Prima:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:556
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:559
 msgctxt "bulletandposition|suffixft"
 msgid "After:"
 msgstr "Dopo:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:585
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:588
 msgctxt "bulletandposition|beforeafter"
 msgid "Separator"
 msgstr "Separatore"
 
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:608
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:611
 msgctxt "bulletandposition|colorft"
 msgid "Color:"
 msgstr "Colore:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:640
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:644
 msgctxt "bulletandposition|relsizeft"
 msgid "_Rel. size:"
 msgstr "Dim. _relativa:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:656
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:660
 msgctxt "bulletandposition|relsize"
 msgid "100"
 msgstr "100"
 
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:702
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:706
 msgctxt "bulletandposition|indent"
 msgid "Indent:"
 msgstr "Rientro:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:717
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:721
 msgctxt "bulletandposition|numberingwidth"
 msgid "Width:"
 msgstr "Larghezza:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:733
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:737
 msgctxt "bulletandposition|indentmf"
 msgid "0,00"
 msgstr "0,00"
 
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:747
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:751
 msgctxt "bulletandposition|numberingwidthmf"
 msgid "0,00"
 msgstr "0,00"
 
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:758
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:762
 msgctxt "bulletandposition|relative"
 msgid "Relati_ve"
 msgstr "Relati_vo"
 
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:779
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:783
 msgctxt "bulletandposition|position"
 msgid "Position"
 msgstr "Posizione"
 
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:856
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:860
 msgctxt "bulletandposition|ALlabel"
 msgid "Alignment"
 msgstr "Allineamento"
 
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:883
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:887
 msgctxt "bulletandposition|sliderb"
 msgid "Slide"
 msgstr "Diapositiva"
 
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:898
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:902
 msgctxt "bulletandposition|selectionrb"
 msgid "Selection"
 msgstr "Selezione"
 
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:914
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:918
 msgctxt "bulletandposition|applytomaster"
 msgid "Apply to Master"
 msgstr "Applica a diapositiva schema"
 
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:933
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:937
 msgctxt "bulletandposition|scopelb"
 msgid "Scope"
 msgstr "Ambito"
 
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:954
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:958
 msgctxt "bulletandposition|label2"
 msgid "Properties"
 msgstr "Proprietà"
 
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1016
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1020
 msgctxt "bulletandposition|label"
 msgid "Preview"
 msgstr "Anteprima"
@@ -9173,77 +9173,77 @@ msgctxt "optgeneralpage|TipOfTheDayCheckbox"
 msgid "Show \"Tip of the Day\" dialog on start-up"
 msgstr "Mostra la finestra di dialogo \"Suggerimento del giorno\" all'avvio"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:85
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:86
 msgctxt "optgeneralpage|label1"
 msgid "Help"
 msgstr "Guida"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:116
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:117
 msgctxt "optgeneralpage|filedlg"
 msgid "_Use %PRODUCTNAME dialogs"
 msgstr "_Usa finestre di dialogo di %PRODUCTNAME"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:150
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:151
 msgctxt "optgeneralpage|label2"
 msgid "Open/Save Dialogs"
 msgstr "Finestre di dialogo apri/salva"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:176
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:177
 msgctxt "optgeneralpage|printdlg"
 msgid "Use %PRODUCTNAME _dialogs"
 msgstr "Usa le finestre di _dialogo di %PRODUCTNAME"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:191
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:192
 msgctxt "optgeneralpage|label3"
 msgid "Print Dialogs"
 msgstr "Finestre di dialogo di stampa"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:217
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:218
 msgctxt "optgeneralpage|docstatus"
 msgid "_Printing sets \"document modified\" status"
 msgstr "Dopo la stampa cambia lo stato in \"documento modificato\""
 
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:232
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:233
 msgctxt "optgeneralpage|label4"
 msgid "Document Status"
 msgstr "Stato del documento"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:265
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:266
 msgctxt "optgeneralpage|label6"
 msgid "_Interpret as years between "
 msgstr "_Considera come anno tra "
 
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:291
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:292
 msgctxt "optgeneralpage|toyear"
 msgid "and "
 msgstr "e "
 
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:306
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:307
 msgctxt "optgeneralpage|label5"
 msgid "Year (Two Digits)"
 msgstr "Anno (due cifre)"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:332
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:333
 msgctxt "optgeneralpage|collectusageinfo"
 msgid "Collect usage data and send it to The Document Foundation"
 msgstr "Raccogli i dati di utilizzo e inviali a The Document Foundation"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:347
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:348
 msgctxt "optgeneralpage|label7"
 msgid "Help Improve %PRODUCTNAME"
 msgstr "Aiutaci a migliorare %PRODUCTNAME"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:378
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:379
 msgctxt "optgeneralpage|quicklaunch"
 msgid "Load %PRODUCTNAME during system start-up"
 msgstr "Carica %PRODUCTNAME all'avvio del sistema"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:393
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:394
 msgctxt "optgeneralpage|systray"
 msgid "Enable systray Quickstarter"
 msgstr "Abilita QuickStart nell'area di notifica"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:414
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:415
 msgctxt "optgeneralpage|label8"
 msgid "%PRODUCTNAME Quickstarter"
 msgstr "QuickStart di %PRODUCTNAME"