update translations for 6.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id698a59cad30f1ad3c37e7d078bd781bb5f2f1fd

1 files changed, 14 insertions, 15 deletions

diff --git a/source/it/cui/messages.po b/source/it/cui/messages.po
index 15c3f9b89e8..d0f5e801771 100644
--- a/source/it/cui/messages.po
+++ b/source/it/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-20 08:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-11 19:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-06 16:46+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1513019721.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1515257173.000000\n"
 
 #: personalization.hrc:31
 msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"
@@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME - Macro"
 #: strings.hrc:95
 msgctxt "RID_SVXSTR_NOMACRODESC"
 msgid "There is no description available for this macro."
-msgstr ""
+msgstr "Non è disponibile alcuna descrizione per questa macro."
 
 #: strings.hrc:96
 msgctxt "RID_SVXSTR_SELECTOR_ADD_COMMANDS"
@@ -2924,17 +2924,17 @@ msgstr "Posizione mosaico:"
 #: bitmaptabpage.ui:331
 msgctxt "bitmaptabpage|label10"
 msgid "X-Offset:"
-msgstr ""
+msgstr "Scostamento X:"
 
 #: bitmaptabpage.ui:356
 msgctxt "bitmaptabpage|label11"
 msgid "Y-Offset:"
-msgstr ""
+msgstr "Scostamento Y:"
 
 #: bitmaptabpage.ui:401
 msgctxt "bitmaptabpage|label15"
 msgid "Tiling Offset:"
-msgstr "Deviazione mosaico:"
+msgstr "Scostamento tra piastrelle:"
 
 #: bitmaptabpage.ui:423
 msgctxt "bitmaptabpage|tileofflb"
@@ -5299,12 +5299,12 @@ msgstr "Centra Y"
 #: gradientpage.ui:561
 msgctxt "gradientpage|a11y_percentage_from"
 msgid "From color percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Dalla percentuale di colore"
 
 #: gradientpage.ui:575
 msgctxt "gradientpage|a11y_percentage_to"
 msgid "To color percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Alla percentuale di colore"
 
 #: gradientpage.ui:600
 msgctxt "gradientpage|propfl"
@@ -6582,15 +6582,14 @@ msgid "_Modify"
 msgstr "C_ambia"
 
 #: menuassignpage.ui:423
-#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn"
 msgid "_Defaults"
-msgstr "Impostazioni predefinite"
+msgstr "Pre_definiti"
 
 #: menuassignpage.ui:434
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn-atkobject"
 msgid "Resets the selected toolbar, menu, or context menu to its default state."
-msgstr ""
+msgstr "Ripristina al suo stato predefinito la barra degli strumenti, il menu o il menu contestuale."
 
 #: menuassignpage.ui:537
 msgctxt "menuassignpage|insertseparator"
@@ -8591,7 +8590,7 @@ msgstr "Opzioni di sicurezza e avvisi"
 #: optuserpage.ui:12
 msgctxt "optuserpage|liststore1"
 msgid "No key"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun tasto"
 
 #: optuserpage.ui:45
 msgctxt "optuserpage|companyft"
@@ -8796,12 +8795,12 @@ msgstr "Chiave di cifratura OpenPGP:"
 #: optuserpage.ui:908
 msgctxt "optuserpage|encrypttoself"
 msgid "When encrypting documents, always encrypt to self"
-msgstr ""
+msgstr "Quando si cifrano documenti, cifra sempre sé stesso"
 
 #: optuserpage.ui:930
 msgctxt "optuserpage|cryptographylabel"
 msgid "Cryptography"
-msgstr ""
+msgstr "Cifratura"
 
 #: optviewpage.ui:47
 msgctxt "optviewpage|grid3|tooltip_text"