update translations for LibreOffice 4.1 beta2

Change-Id: I5dafc5dcce605da8d6831a775ff1d416180b22d0

1 files changed, 93 insertions, 54 deletions

diff --git a/source/it/cui/uiconfig/ui.po b/source/it/cui/uiconfig/ui.po
index 9a91bcb39c1..2e17c0e6989 100644
--- a/source/it/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/it/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-20 20:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-02 13:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-02 09:42+0000\n"
 "Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358714066.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370166130.0\n"
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -26,13 +26,14 @@ msgid "Cre_dits"
 msgstr ""
 
 #: aboutdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "aboutdialog.ui\n"
 "website\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Website"
-msgstr ""
+msgstr "Sito web"
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +51,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Build ID: $BUILDID"
-msgstr ""
+msgstr "Build ID: $BUILDID"
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +69,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Copyright © 2000 - 2013 LibreOffice contributors and/or their affiliates."
-msgstr ""
+msgstr "Copyright © 2000 - 2013 Contributori di LibreOffice e/o affiliati."
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +96,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "This release was supplied by %OOOVENDOR."
-msgstr ""
+msgstr "Questo rilascio è stato fornito da %OOOVENDOR."
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +114,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Version: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX"
-msgstr ""
+msgstr "Versione: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX"
 
 #: acorexceptpage.ui
 msgctxt ""
@@ -442,6 +443,15 @@ msgstr "Colore di sfondo"
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
 "backgroundpage.ui\n"
+"fileft\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "<FILENAME>"
+msgstr ""
+
+#: backgroundpage.ui
+msgctxt ""
+"backgroundpage.ui\n"
 "unlinkedft\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -545,7 +555,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Gradiente sfondo"
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1741,7 +1751,7 @@ msgctxt ""
 "modellb\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
-msgid "CYMK"
+msgid "CMYK"
 msgstr ""
 
 #: colorpage.ui
@@ -1958,7 +1968,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Menu"
-msgstr ""
+msgstr "_Menu"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -1970,13 +1980,14 @@ msgid "_New..."
 msgstr "_Nuovo..."
 
 #: customize.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customize.ui\n"
 "label13\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Move..."
-msgstr ""
+msgstr "Extra..."
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2011,7 +2022,7 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "LiberOffice Writer Menus"
+msgid "%PRODUCTNAME Writer Menus"
 msgstr ""
 
 #: customize.ui
@@ -2084,7 +2095,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Save In"
-msgstr ""
+msgstr "_Salva in"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2129,7 +2140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Li_breOffice"
-msgstr ""
+msgstr "Li_breOffice"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2138,7 +2149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Writer"
-msgstr ""
+msgstr "_Writer"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2218,7 +2229,7 @@ msgctxt ""
 "label29\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Toolbare"
+msgid "_Toolbars"
 msgstr ""
 
 #: customize.ui
@@ -2290,17 +2301,18 @@ msgctxt ""
 "label26\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "LiberOffice Writer Toolbars"
+msgid "%PRODUCTNAME Writer Toolbars"
 msgstr ""
 
 #: customize.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customize.ui\n"
 "label31\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Co_mmands"
-msgstr ""
+msgstr "Comandi"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2372,7 +2384,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Save In"
-msgstr ""
+msgstr "_Salva in"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2444,7 +2456,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Save In"
-msgstr ""
+msgstr "_Salva in"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -3434,7 +3446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Number:"
-msgstr ""
+msgstr "_Numero:"
 
 #: insertrowcolumn.ui
 msgctxt ""
@@ -3605,7 +3617,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Number of columns:"
-msgstr ""
+msgstr "_Numero di colonne:"
 
 #: newtabledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3614,7 +3626,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Number of rows:"
-msgstr ""
+msgstr "_Numero di righe:"
 
 #: newtoolbardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3641,7 +3653,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Save In"
-msgstr ""
+msgstr "_Salva in"
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3752,13 +3764,14 @@ msgid "Options"
 msgstr "Opzioni"
 
 #: numberingformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingformatpage.ui\n"
 "categoryft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_ategory"
-msgstr ""
+msgstr "Sezione"
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4001,7 +4014,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment "
-msgstr ""
+msgstr "Allineamento "
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4472,13 +4485,14 @@ msgid "Numbering followed by"
 msgstr "Numerazione seguita da"
 
 #: numberingpositionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingpositionpage.ui\n"
 "num2align\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_umbering Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "_Allineamento della numerazione"
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4789,6 +4803,15 @@ msgstr "Java Runtime Environment (JRE) già installati:"
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
 "optadvancedpage.ui\n"
+"add\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Add..."
+msgstr ""
+
+#: optadvancedpage.ui
+msgctxt ""
+"optadvancedpage.ui\n"
 "parameters\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -4891,8 +4914,8 @@ msgctxt ""
 "macrorecording\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Enable macro recording"
-msgstr "Abilita la registrazione di macro"
+msgid "Enable macro recording (limited)"
+msgstr ""
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5659,6 +5682,15 @@ msgctxt ""
 msgid "_Default"
 msgstr "Pre_definito"
 
+#: optpathspage.ui
+msgctxt ""
+"optpathspage.ui\n"
+"edit\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Edit..."
+msgstr ""
+
 #: optproxypage.ui
 msgctxt ""
 "optproxypage.ui\n"
@@ -5945,7 +5977,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "ODF format version:"
-msgstr ""
+msgstr "Versione del formato ODF:"
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -6079,7 +6111,7 @@ msgctxt ""
 "usemasterpassword\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Protected _by a  master passwords (recommended)"
+msgid "Protected _by a master password (recommended)"
 msgstr ""
 
 #: optsecuritypage.ui
@@ -6266,7 +6298,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fa_x/E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "Fa_x / e-mail"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6962,13 +6994,14 @@ msgid "L_andscape"
 msgstr "_Orizzontale"
 
 #: pageformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pageformatpage.ui\n"
 "labelTextFlow\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text direction:"
-msgstr ""
+msgstr "Direzione del testo"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6989,31 +7022,34 @@ msgid "Paper format"
 msgstr "Formato foglio"
 
 #: pageformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pageformatpage.ui\n"
 "labelTopMargin\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Top:"
-msgstr ""
+msgstr "In alto"
 
 #: pageformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pageformatpage.ui\n"
 "labelBottomMargin\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bottom:"
-msgstr ""
+msgstr "In basso"
 
 #: pageformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pageformatpage.ui\n"
 "labelRightMargin\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Right:"
-msgstr ""
+msgstr "A destra"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7025,13 +7061,14 @@ msgid "O_uter:"
 msgstr ""
 
 #: pageformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pageformatpage.ui\n"
 "labelLeftMargin\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Left:"
-msgstr ""
+msgstr "A sinistra"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7085,7 +7122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table alignment:"
-msgstr ""
+msgstr "Allineamento tabella:"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7418,22 +7455,24 @@ msgid "Selection"
 msgstr "Selezione"
 
 #: personalization_tab.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "personalization_tab.ui\n"
 "no_persona\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Plain look, do not use Themes"
-msgstr ""
+msgstr "Aspetto normale, non usare Personas"
 
 #: personalization_tab.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "personalization_tab.ui\n"
 "default_persona\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pre-installed Theme (if available)"
-msgstr ""
+msgstr "Persona pre-installata (se disponibile)"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -7451,7 +7490,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona tema"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -7892,7 +7931,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Theme address:"
-msgstr ""
+msgstr "Indirizzo del tema:"
 
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
@@ -8090,7 +8129,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add to Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "_Aggiungi al dizionario"
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8099,7 +8138,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add to Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "_Aggiungi al dizionario"
 
 #: splitcellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8216,7 +8255,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Change Password..."
-msgstr ""
+msgstr "_Cambia password..."
 
 #: textflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8531,7 +8570,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "("
-msgstr ""
+msgstr "("
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -8540,7 +8579,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "["
-msgstr ""
+msgstr "["
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -8549,7 +8588,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -8558,7 +8597,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "{"
-msgstr ""
+msgstr "{"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -8585,7 +8624,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid ")"
-msgstr ""
+msgstr ")"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -8594,7 +8633,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "]"
-msgstr ""
+msgstr "]"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -8603,7 +8642,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -8612,7 +8651,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "}"
-msgstr ""
+msgstr "}"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""