update translations for 4.3.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id45e0dc7161738ebd69ba07108b9fdd149643703

2 files changed, 383 insertions, 382 deletions

diff --git a/source/it/cui/source/options.po b/source/it/cui/source/options.po
index bf32f33edec..619f8ce6b11 100644
--- a/source/it/cui/source/options.po
+++ b/source/it/cui/source/options.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-17 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-01 13:17+0100\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1385072081.0\n"
 
@@ -999,15 +999,6 @@ msgstr "Aggiornamento in linea"
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
-"RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n"
-"17\n"
-"itemlist.text"
-msgid "Expert Config"
-msgstr "Configurazione avanzata"
-
-#: treeopt.src
-msgctxt ""
-"treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS\n"
 "1\n"
 "itemlist.text"
diff --git a/source/it/cui/uiconfig/ui.po b/source/it/cui/uiconfig/ui.po
index 60924e06aa9..a5e76a7a4ee 100644
--- a/source/it/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/it/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,18 +3,36 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-01 13:03+0100\n"
-"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-13 17:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-31 21:06+0000\n"
+"Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385072081.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1396300018.000000\n"
+
+#: aboutconfigdialog.ui
+msgctxt ""
+"aboutconfigdialog.ui\n"
+"edit\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Edit"
+msgstr "Modifica"
+
+#: aboutconfigdialog.ui
+msgctxt ""
+"aboutconfigdialog.ui\n"
+"reset\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Reset"
+msgstr "Ripristina"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preference Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome preferito"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -61,24 +79,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferenze"
 
-#: aboutconfigdialog.ui
-msgctxt ""
-"aboutconfigdialog.ui\n"
-"default\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Default"
-msgstr "Predefinita"
-
-#: aboutconfigdialog.ui
-msgctxt ""
-"aboutconfigdialog.ui\n"
-"edit\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Edit"
-msgstr "Modifica"
-
 #: aboutconfigvaluedialog.ui
 msgctxt ""
 "aboutconfigvaluedialog.ui\n"
@@ -94,8 +94,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Value"
-msgstr "Valore"
+msgid "Value:"
+msgstr "Valore:"
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -148,8 +148,8 @@ msgctxt ""
 "copyright\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Copyright © 2000 - 2013 LibreOffice contributors and/or their affiliates."
-msgstr "Copyright © 2000 - 2013 Contributori di LibreOffice e/o affiliati."
+msgid "Copyright © 2000 - 2014 LibreOffice contributors."
+msgstr "Copyright © 2000 - 2014 Contributori di LibreOffice."
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -401,16 +401,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start quote:"
-msgstr ""
-
-#: applylocalizedpage.ui
-msgctxt ""
-"applylocalizedpage.ui\n"
-"startsingle\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid " ' "
-msgstr " ' "
+msgstr "Virgoletta _iniziale:"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -455,16 +446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_End quote:"
-msgstr ""
-
-#: applylocalizedpage.ui
-msgctxt ""
-"applylocalizedpage.ui\n"
-"endsingle\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid " ' "
-msgstr " ' "
+msgstr "Virgoletta _finale:"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -509,16 +491,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start quote:"
-msgstr ""
-
-#: applylocalizedpage.ui
-msgctxt ""
-"applylocalizedpage.ui\n"
-"startdouble\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid " \" "
-msgstr " \" "
+msgstr "Virgoletta _iniziale:"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -563,16 +536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_End quote:"
-msgstr ""
-
-#: applylocalizedpage.ui
-msgctxt ""
-"applylocalizedpage.ui\n"
-"enddouble\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid " \" "
-msgstr " \" "
+msgstr "Virgoletta _finale:"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -743,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Original"
-msgstr ""
+msgstr "_Originale"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -788,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Y Offset"
-msgstr ""
+msgstr "Scarto _Y"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -797,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_X Offset"
-msgstr ""
+msgstr "Scarto _X"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -824,17 +788,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Auto_Fit"
-msgstr ""
+msgstr "Adatta _automatico"
 
 #: areatabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "areatabpage.ui\n"
 "RBT_ROW\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ro_w"
-msgstr "Riga"
+msgstr "Ri_ga"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -852,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Offset"
-msgstr ""
+msgstr "Scarto"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1266,7 +1229,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Foreground color:"
-msgstr ""
+msgstr "Colore in _primo piano:"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1311,7 +1274,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Load Bitmap List"
-msgstr ""
+msgstr "Carica lista bitmap"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1320,7 +1283,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Load Bitmap List"
-msgstr ""
+msgstr "Carica lista bitmap"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1329,7 +1292,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Save Bitmap List"
-msgstr ""
+msgstr "Salva lista bitmap"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1338,7 +1301,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Save Bitmap List"
-msgstr ""
+msgstr "Salva lista bitmap"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2768,8 +2731,8 @@ msgctxt ""
 "FT_LINE_1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "LIne _1"
-msgstr ""
+msgid "Line _1"
+msgstr "Riga _1"
 
 #: connectortabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2778,7 +2741,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line _2"
-msgstr ""
+msgstr "Riga _2"
 
 #: connectortabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2787,7 +2750,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line _3"
-msgstr ""
+msgstr "Riga _3"
 
 #: connectortabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2805,7 +2768,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Begin horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "_Inizio orizzontale"
 
 #: connectortabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2814,7 +2777,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "End _horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "_Fine orizzontale"
 
 #: connectortabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2823,7 +2786,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Begin _vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Inizio _verticale"
 
 #: connectortabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2831,8 +2794,8 @@ msgctxt ""
 "FT_VERT_2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_End verticalaa"
-msgstr ""
+msgid "_End vertical"
+msgstr "_Fine verticale"
 
 #: connectortabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2895,7 +2858,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Timeout (seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "_Timeout (secondi )"
 
 #: connpooloptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2903,8 +2866,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Registered databases"
-msgstr "Database registrati"
+msgid "Connection pool"
+msgstr "Connessioni disponibili"
 
 #: cuiimapdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2931,7 +2894,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_rame"
-msgstr ""
+msgstr "F_rame"
 
 #: cuiimapdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2949,7 +2912,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alternative _text"
-msgstr ""
+msgstr "_Testo alternativo"
 
 #: cuiimapdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -3516,7 +3479,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line _distance"
-msgstr ""
+msgstr "_Distanza linee"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3525,7 +3488,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Guide _overhang"
-msgstr ""
+msgstr "Sbalzo _linee guida"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3534,7 +3497,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Guide distance"
-msgstr ""
+msgstr "Distanza linee _guida"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3543,7 +3506,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left guide"
-msgstr ""
+msgstr "Linea ausiliaria _sinistra"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3552,7 +3515,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right guide"
-msgstr ""
+msgstr "Linea ausiliaria _destra"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3570,7 +3533,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Measure _below object"
-msgstr ""
+msgstr "Linea di quotatura s_otto l'oggetto"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3588,7 +3551,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text position"
-msgstr ""
+msgstr "Posizione _testo"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3597,7 +3560,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_AutoVertical"
-msgstr ""
+msgstr "_Verticale automatico"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3606,7 +3569,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_utoHorizontal"
-msgstr ""
+msgstr "_Orizzontale automatico"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3615,7 +3578,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Parallel to line"
-msgstr ""
+msgstr "_Parallela alla griglia"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3624,7 +3587,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show _measurement units"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra unità di _misura"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3660,7 +3623,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Book:"
-msgstr ""
+msgstr "Li_bro:"
 
 #: editdictionarydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3687,7 +3650,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Replace By"
-msgstr ""
+msgstr "_Sostituisci con"
 
 #: editdictionarydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4209,7 +4172,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Format Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numero formato"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4218,7 +4181,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr "Tipo"
+msgstr "_Tipo"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4392,14 +4355,13 @@ msgid "Properties"
 msgstr "Proprietà"
 
 #: hatchpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hatchpage.ui\n"
 "distanceft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing"
-msgstr "Distanza"
+msgstr "_Distanza"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4417,7 +4379,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Line type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo _linea"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4426,7 +4388,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line _color"
-msgstr ""
+msgstr "_Colore linea"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4480,7 +4442,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Load Hatching List"
-msgstr ""
+msgstr "Carica tavola dei tratteggi"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4489,7 +4451,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Load Hatching List"
-msgstr ""
+msgstr "Carica tavola dei tratteggi"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4498,7 +4460,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Save Hatching List"
-msgstr ""
+msgstr "Salva tavola dei tratteggi"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4507,7 +4469,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Save Hatching List"
-msgstr ""
+msgstr "Salva tavola dei tratteggi"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4885,7 +4847,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add Archive..."
-msgstr ""
+msgstr "_Aggiungi archivio..."
 
 #: javaclasspathdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4894,7 +4856,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add _Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi _cartella"
 
 #: javaclasspathdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4921,7 +4883,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Java start _parameter"
-msgstr ""
+msgstr "_Parametro di avvio Java"
 
 #: javastartparametersdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4930,7 +4892,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assig_ned start parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parametri di avvio asseg_nati"
 
 #: javastartparametersdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4948,7 +4910,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Assign"
-msgstr ""
+msgstr "_Assegna"
 
 #: javastartparametersdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5020,7 +4982,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Arrow _style:"
-msgstr ""
+msgstr "_Stile freccia:"
 
 #: lineendstabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5092,7 +5054,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line _style:"
-msgstr ""
+msgstr "_Stile linea:"
 
 #: linestyletabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5122,14 +5084,13 @@ msgid "_Length:"
 msgstr "_Lunghezza:"
 
 #: linestyletabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linestyletabpage.ui\n"
 "FT_DISTANCE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr "Distanza"
+msgstr "_Spaziatura:"
 
 #: linestyletabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5228,7 +5189,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colo_r:"
-msgstr ""
+msgstr "Colo_re:"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5264,7 +5225,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start st_yle:"
-msgstr ""
+msgstr "St_ile inizio:"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5273,7 +5234,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "End sty_le:"
-msgstr ""
+msgstr "Stile _fine:"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5282,7 +5243,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wi_dth:"
-msgstr ""
+msgstr "_Larghezza:"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5300,7 +5261,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "W_idth:"
-msgstr ""
+msgstr "Larghezza:"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5318,7 +5279,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Synchroni_ze ends"
-msgstr ""
+msgstr "Sincroni_zza estremità"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5336,7 +5297,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Corner style:"
-msgstr ""
+msgstr "Stile _angolo:"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5345,7 +5306,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ca_p style:"
-msgstr ""
+msgstr "Stile _estremità:"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5372,7 +5333,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Widt_h:"
-msgstr ""
+msgstr "Larg_hezza:"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5384,14 +5345,13 @@ msgid "_Keep ratio"
 msgstr "_Mantieni rapporto"
 
 #: linetabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linetabpage.ui\n"
 "FT_SYMBOL_HEIGHT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hei_ght:"
-msgstr "Altezza"
+msgstr "Alte_zza:"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5418,7 +5378,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_No Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "_Nessun simbolo"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5454,7 +5414,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "_Simboli"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6980,6 +6940,15 @@ msgstr "Abilita la registrazione di macro (limitata)"
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
 "optadvancedpage.ui\n"
+"expertconfig\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Expert Configuration"
+msgstr "Configurazione avanzata"
+
+#: optadvancedpage.ui
+msgctxt ""
+"optadvancedpage.ui\n"
 "label12\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -7083,7 +7052,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_No compression"
-msgstr ""
+msgstr "_Senza compressione"
 
 #: optasianpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7146,7 +7115,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Not at _end of line:"
-msgstr ""
+msgstr "Non a _fine riga:"
 
 #: optasianpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7173,17 +7142,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable Code Completion"
-msgstr ""
+msgstr "Attiva completamento codice"
 
 #: optbasicidepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optbasicidepage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Code Completion"
-msgstr "Completamento parola"
+msgstr "Completamento codice"
 
 #: optbasicidepage.ui
 msgctxt ""
@@ -7192,7 +7160,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Autoclose Procedures"
-msgstr ""
+msgstr "Procedure di chiusura automatica"
 
 #: optbasicidepage.ui
 msgctxt ""
@@ -7201,7 +7169,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Autoclose Parenthesis"
-msgstr ""
+msgstr "Parentesi di chiusura automatica"
 
 #: optbasicidepage.ui
 msgctxt ""
@@ -7210,7 +7178,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Autoclose Quotes"
-msgstr ""
+msgstr "Virgolette di chiusura automatica"
 
 #: optbasicidepage.ui
 msgctxt ""
@@ -7219,7 +7187,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Autocorrection"
-msgstr ""
+msgstr "Correzione automatica"
 
 #: optbasicidepage.ui
 msgctxt ""
@@ -7228,7 +7196,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Code Suggestion"
-msgstr ""
+msgstr "Suggerimento codice"
 
 #: optbasicidepage.ui
 msgctxt ""
@@ -7237,7 +7205,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use extended types"
-msgstr ""
+msgstr "Usa tipi estesi"
 
 #: optbasicidepage.ui
 msgctxt ""
@@ -7246,7 +7214,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Language Features"
-msgstr ""
+msgstr "Caratteristiche linguaggio"
 
 #: optbrowserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7309,7 +7277,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Restricted"
-msgstr ""
+msgstr "Limitato"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7318,7 +7286,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type and replace"
-msgstr ""
+msgstr "So_vrascrittura"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7345,7 +7313,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lo_gical"
-msgstr ""
+msgstr "Lo_gico"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7354,7 +7322,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Visual"
-msgstr ""
+msgstr "_Visivo"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7372,7 +7340,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Numerals"
-msgstr ""
+msgstr "_Numerali"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7822,7 +7790,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size _7"
-msgstr ""
+msgstr "Dimensione _7"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7831,7 +7799,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size _6"
-msgstr ""
+msgstr "Dimensione _6"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7840,7 +7808,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size _5"
-msgstr ""
+msgstr "Dimensione _5"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7849,7 +7817,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size _4"
-msgstr ""
+msgstr "Dimensione _4"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7858,7 +7826,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size _3"
-msgstr ""
+msgstr "Dimensione _3"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7867,7 +7835,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size _2"
-msgstr ""
+msgstr "Dimensione _2"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7876,7 +7844,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size _1"
-msgstr ""
+msgstr "Dimensione _1"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7912,7 +7880,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers"
-msgstr ""
+msgstr "_Usa '%ENGLISHUSLOCALE' locale per i numeri"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7930,7 +7898,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character _set:"
-msgstr ""
+msgstr "_Gruppo di caratteri:"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7948,7 +7916,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Print layout"
-msgstr ""
+msgstr "Layout di _stampa"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7957,7 +7925,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display _warning"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra a_vviso"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7966,7 +7934,34 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "LibreOffice _Basic"
-msgstr ""
+msgstr "LibreOffice _Basic"
+
+#: opthtmlpage.ui
+msgctxt ""
+"opthtmlpage.ui\n"
+"export\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Microsoft Internet Explorer"
+msgstr "Microsoft Internet Explorer"
+
+#: opthtmlpage.ui
+msgctxt ""
+"opthtmlpage.ui\n"
+"export\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Mozilla Firefox"
+msgstr "Mozilla Firefox"
+
+#: opthtmlpage.ui
+msgctxt ""
+"opthtmlpage.ui\n"
+"export\n"
+"2\n"
+"stringlist.text"
+msgid "%PRODUCTNAME Writer"
+msgstr "%PRODUCTNAME Writer"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8002,7 +7997,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_uppercase/lowercase"
-msgstr ""
+msgstr "mai_uscole/minuscole"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8011,7 +8006,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_full-width/half-width forms"
-msgstr "_Larghezza intera/ridotta"
+msgstr "_larghezza intera/ridotta"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8047,7 +8042,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "'re_peat character' marks"
-msgstr ""
+msgstr "caratteri di ri_petizione"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8056,7 +8051,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_variant-form kanji (itaiji)"
-msgstr ""
+msgstr "_varianti kanji (itaiji)"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8065,7 +8060,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_old Kana forms"
-msgstr ""
+msgstr "vecchie forme _kana"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8137,7 +8132,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Prolon_ged vowels (ka-/kaa)"
-msgstr ""
+msgstr "Vocali prolun_gate (ka-/kaa)"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8155,7 +8150,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pu_nctuation characters"
-msgstr ""
+msgstr "Caratteri di pu_nteggiatura"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8164,7 +8159,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Whitespace characters"
-msgstr ""
+msgstr "Caratteri di spa_zio"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8173,7 +8168,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Midd_le dots"
-msgstr ""
+msgstr "Punti al _centro"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8218,7 +8213,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default currency"
-msgstr ""
+msgstr "_Valuta predefinita"
 
 #: optlanguagespage.ui
 msgctxt ""
@@ -8263,7 +8258,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Complex _text layout (CTL)"
-msgstr ""
+msgstr "Disposizione _testo complesso (CTL)"
 
 #: optlanguagespage.ui
 msgctxt ""
@@ -8560,7 +8555,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Exception (-)"
-msgstr ""
+msgstr "_Eccezione (-)"
 
 #: optnewdictionarydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8907,20 +8902,20 @@ msgstr "Salva URL relativamente al file system"
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
 "optsavepage.ui\n"
-"relative_inet\n"
+"docinfo\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Save URLs relative to internet"
-msgstr "Salva URL relativamente a internet"
+msgid "_Edit document properties before saving"
+msgstr "Modifica le proprietà prima di salvare"
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
 "optsavepage.ui\n"
-"docinfo\n"
+"relative_inet\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Edit document properties before saving"
-msgstr "Modifica le proprietà prima di salvare"
+msgid "Save URLs relative to internet"
+msgstr "Salva URL relativamente a internet"
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9588,6 +9583,132 @@ msgstr "Indirizzo"
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
+"useaccel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Use hard_ware acceleration"
+msgstr "Usa accelerazione hard_ware"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"useaa\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Use Anti-A_liasing"
+msgstr "Usa anti-a_liasing"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Graphics output"
+msgstr "Risultato immagine"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"trans\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Transparency"
+msgstr "_Trasparenza"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"transmf\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "75"
+msgstr "75"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"label14\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Selection"
+msgstr "Selezione"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"label13\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Icons in men_us"
+msgstr "Icone nei men_u"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"menuicons\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automatico"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"menuicons\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Hide"
+msgstr "Nascondi"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"menuicons\n"
+"2\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Show"
+msgstr "Mostra"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"label3\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"showfontpreview\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Show p_review of fonts"
+msgstr "Mostra antep_rima dei caratteri"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"showfonthistory\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Show font h_istory"
+msgstr "Mostra t_ipi di carattere selezionati"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"label5\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Font Lists"
+msgstr "Elenchi di caratteri"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -9768,105 +9889,6 @@ msgstr "Interfaccia utente"
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
-"label13\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Icons in men_us"
-msgstr "Icone nei men_u"
-
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
-"menuicons\n"
-"0\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automatico"
-
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
-"menuicons\n"
-"1\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Hide"
-msgstr "Nascondi"
-
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
-"menuicons\n"
-"2\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Show"
-msgstr "Presentazione"
-
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
-"label3\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
-
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
-"showfontpreview\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Show p_review of fonts"
-msgstr "Mostra antep_rima dei caratteri"
-
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
-"showfonthistory\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Show font h_istory"
-msgstr "Mostra t_ipi di carattere selezionati"
-
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
-"label5\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Font Lists"
-msgstr "Elenchi di caratteri"
-
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
-"useaccel\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Use hard_ware acceleration"
-msgstr "Usa accelerazione hard_ware"
-
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
-"useaa\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Use Anti-A_liasing"
-msgstr "Usa anti-a_liasing"
-
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
-"label2\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Graphics output"
-msgstr "Risultato immagine"
-
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
 "label11\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -9945,24 +9967,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mouse"
 msgstr "Mouse"
 
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
-"trans\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Transparency"
-msgstr "_Trasparenza"
-
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
-"label14\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Selection"
-msgstr "Selezione"
-
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
 "pageformatpage.ui\n"
@@ -10516,7 +10520,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Last line:"
-msgstr ""
+msgstr "U_ltima riga:"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10525,7 +10529,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Righ_t/Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Des_tra/in basso"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10534,7 +10538,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left/Top"
-msgstr ""
+msgstr "_Sinistra/in alto"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10678,7 +10682,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Before text:"
-msgstr ""
+msgstr "_Prima del testo:"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -10687,7 +10691,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "After _text:"
-msgstr ""
+msgstr "_Dopo il testo:"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -10696,7 +10700,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_First line:"
-msgstr ""
+msgstr "Prima _riga:"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -10732,7 +10736,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ab_ove paragraph:"
-msgstr ""
+msgstr "_Sopra il paragrafo:"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -10741,7 +10745,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Below _paragraph:"
-msgstr ""
+msgstr "S_otto il paragrafo:"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -10786,7 +10790,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_ctivate"
-msgstr ""
+msgstr "A_ttiva"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -10867,7 +10871,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Deci_mal"
-msgstr ""
+msgstr "Deci_male"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10876,7 +10880,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left"
-msgstr "A sinistra"
+msgstr "A s_inistra"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10885,17 +10889,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left/Top"
-msgstr ""
+msgstr "_Sinistra/in alto"
 
 #: paratabspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paratabspage.ui\n"
 "radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Righ_t"
-msgstr "A destra"
+msgstr "A d_estra"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10904,17 +10907,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Righ_t/Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Des_tra/in basso"
 
 #: paratabspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paratabspage.ui\n"
 "radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_entered"
-msgstr "Al centro"
+msgstr "Al ce_ntro"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10980,14 +10982,13 @@ msgid "C_haracter"
 msgstr "C_arattere"
 
 #: paratabspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paratabspage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fill character"
-msgstr "Ultimo carattere"
+msgstr "Caratteri riempitivi"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -11374,7 +11375,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position _X:"
-msgstr ""
+msgstr "Posizione _X:"
 
 #: possizetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11383,7 +11384,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position _Y:"
-msgstr ""
+msgstr "Posizione _Y:"
 
 #: possizetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11392,7 +11393,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Base point:"
-msgstr ""
+msgstr "Punto _base:"
 
 #: possizetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11410,7 +11411,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wi_dth:"
-msgstr ""
+msgstr "_Larghezza:"
 
 #: possizetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11437,7 +11438,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Base _point:"
-msgstr ""
+msgstr "_Punto base:"
 
 #: possizetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11509,7 +11510,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save arrowhead ?"
-msgstr ""
+msgstr "Salvare l'estremità di linea?"
 
 #: querychangelineenddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11527,7 +11528,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Would you like to save the arrowhead now?"
-msgstr ""
+msgstr "Volete salvarla l'estremità di linea adesso?"
 
 #: querydeletebitmapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11536,7 +11537,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Delete bitmap?"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminare la bitmap?"
 
 #: querydeletebitmapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11545,7 +11546,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Are you sure you want to delete the bitmap?"
-msgstr ""
+msgstr "Siete sicuri di voler eliminare la bitmap?"
 
 #: querydeletechartcolordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11554,7 +11555,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Color?"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminare il colore?"
 
 #: querydeletechartcolordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11581,7 +11582,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Delete color?"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminare il colore?"
 
 #: querydeletecolordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11608,7 +11609,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you really want to delete the dictionary?"
-msgstr ""
+msgstr "Volete eliminare il dizionario?"
 
 #: querydeletedictionarydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11662,7 +11663,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Delete arrowhead ?"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminare l'estremità di linea?"
 
 #: querydeletelineenddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11671,7 +11672,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you really want to delete the arrowhead ?"
-msgstr ""
+msgstr "Volete eliminare l'estremità di linea?"
 
 #: querydeletelineenddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11707,7 +11708,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Duplicate name"
-msgstr ""
+msgstr "Duplica nome"
 
 #: queryduplicatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11734,7 +11735,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "No loaded file"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun file caricato"
 
 #: querynoloadedfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11752,7 +11753,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "No saved file"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun file salvato"
 
 #: querynosavefiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11770,7 +11771,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save list?"
-msgstr ""
+msgstr "Salvare l'elenco?"
 
 #: querysavelistdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11779,7 +11780,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "The list was modified without saving."
-msgstr ""
+msgstr "L'elenco è stata modificato ma non salvato."
 
 #: querysavelistdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11788,7 +11789,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Would you like to save the list now?"
-msgstr ""
+msgstr "Volete salvare l'elenco adesso?"
 
 #: rotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11797,7 +11798,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position _X"
-msgstr ""
+msgstr "Posizione _X"
 
 #: rotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11806,7 +11807,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position _Y"
-msgstr ""
+msgstr "Posizione _Y"
 
 #: rotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11815,7 +11816,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default settings"
-msgstr ""
+msgstr "Impostazioni pre_definite"
 
 #: rotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11851,7 +11852,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Angle"
-msgstr ""
+msgstr "_Angolo"
 
 #: rotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11860,7 +11861,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default _settings"
-msgstr ""
+msgstr "Impo_stazioni predefinite"
 
 #: rotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12040,7 +12041,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Block any links from documents not among the trusted locations (see Macro Security)"
-msgstr ""
+msgstr "Blocca tutti i collegamenti dai documenti non presenti tra i percorsi affidabili (vedere Sicurezza delle macro)"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12094,7 +12095,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Use shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Applica _ombra"
 
 #: shadowtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12157,7 +12158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Exchange characters"
-msgstr ""
+msgstr "_Scambia i caratteri"
 
 #: similaritysearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12166,7 +12167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add characters"
-msgstr ""
+msgstr "_Aggiungi caratteri"
 
 #: similaritysearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12175,7 +12176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Remove characters"
-msgstr ""
+msgstr "_Rimuovi caratteri"
 
 #: similaritysearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12438,6 +12439,15 @@ msgctxt ""
 msgid "_Add to Dictionary"
 msgstr "_Aggiungi al dizionario"
 
+#: spelloptionsdialog.ui
+msgctxt ""
+"spelloptionsdialog.ui\n"
+"SpellOptionsDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Options"
+msgstr "Opzioni"
+
 #: splitcellsdialog.ui
 msgctxt ""
 "splitcellsdialog.ui\n"
@@ -12598,7 +12608,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "To _page"
-msgstr ""
+msgstr "Alla _pagina"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12607,7 +12617,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "To paragrap_h"
-msgstr ""
+msgstr "Al para_grafo"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12616,7 +12626,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "To cha_racter"
-msgstr ""
+msgstr "Al _carattere"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12625,7 +12635,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_As character"
-msgstr ""
+msgstr "Co_me carattere"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12634,7 +12644,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "To _frame"
-msgstr ""
+msgstr "Alla c_ornice"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12661,7 +12671,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "b_y"
-msgstr "_da"
+msgstr "d_a"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12669,8 +12679,8 @@ msgctxt ""
 "vertbyft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "by"
-msgstr "da"
+msgid "_by"
+msgstr "_da"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12714,8 +12724,8 @@ msgctxt ""
 "followtextflow\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Follow text flow"
-msgstr "Segui il flusso di testo"
+msgid "Follow te_xt flow"
+msgstr "Segui il flusso di te_sto"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12732,8 +12742,8 @@ msgctxt ""
 "pos\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Position"
-msgstr "Posizione"
+msgid "Positio_n"
+msgstr "_Posizione"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12895,7 +12905,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_tart inside"
-msgstr ""
+msgstr "Testo visibile all'_inizio"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12922,7 +12932,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Continuous"
-msgstr ""
+msgstr "_Continuo"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13039,7 +13049,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fit to frame"
-msgstr ""
+msgstr "A_datta alla cornice"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13048,7 +13058,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Adjust to contour"
-msgstr ""
+msgstr "Adatta al _contorno"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13129,7 +13139,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Full _width"
-msgstr ""
+msgstr "Lar_ghezza intera"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13489,7 +13499,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start value"
-msgstr ""
+msgstr "Valore _iniziale"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13498,7 +13508,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_End value"
-msgstr ""
+msgstr "Valore _finale"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""