update translations for 6.3.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Icf55b3be0f6fbcb1993f3b4bc57161b89d3429e7

1 files changed, 201 insertions, 205 deletions

diff --git a/source/it/cui/messages.po b/source/it/cui/messages.po
index b7f1d9f8eae..c1619493537 100644
--- a/source/it/cui/messages.po
+++ b/source/it/cui/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-03 17:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-12 10:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-03 20:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-01 11:08+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1547290745.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1561979309.000000\n"
 
 #: cui/inc/numcategories.hrc:17
 msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "Posta"
 #: cui/inc/strings.hrc:80
 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP"
 msgid "This is where you create a hyperlink to an email address."
-msgstr ""
+msgstr "Crea un collegamento ipertestuale a un indirizzo di posta elettronica."
 
 #: cui/inc/strings.hrc:81
 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP"
@@ -1726,11 +1726,72 @@ msgstr "Firmato da: %1"
 #: cui/inc/strings.hrc:390
 msgctxt "RID_SVXSTR_FILTER_ALL"
 msgid "All files"
-msgstr ""
+msgstr "Tutti i file"
 
 #: cui/inc/strings.hrc:392
 msgctxt "RID_SVXSTR_REGISTERED_DATABASES"
 msgid "Registered Databases"
+msgstr "Database registrati"
+
+#: cui/inc/strings.hrc:394
+#, c-format
+msgctxt "aboutdialog|textbuffer1"
+msgid "Version: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX"
+msgstr "Versione: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX"
+
+#: cui/inc/strings.hrc:395
+msgctxt "aboutdialog|copyright"
+msgid "Copyright © 2000–2019 LibreOffice contributors."
+msgstr "Copyright © 2000 - 2019 Contributori di LibreOffice."
+
+#: cui/inc/strings.hrc:396
+msgctxt "aboutdialog|link"
+msgid "https://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
+msgstr "https://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
+
+#: cui/inc/strings.hrc:397
+msgctxt "aboutdialog|buildid"
+msgid "Build ID: $BUILDID"
+msgstr "Build ID: $BUILDID"
+
+#: cui/inc/strings.hrc:398
+msgctxt "aboutdialog|vendor"
+msgid "This release was supplied by %OOOVENDOR."
+msgstr "Questo rilascio è stato fornito da %OOOVENDOR."
+
+#: cui/inc/strings.hrc:399
+msgctxt "aboutdialog|libreoffice"
+msgid "LibreOffice was based on OpenOffice.org."
+msgstr "LibreOffice era basato su OpenOffice.org."
+
+#: cui/inc/strings.hrc:400
+msgctxt "aboutdialog|derived"
+msgid "%PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/strings.hrc:401
+msgctxt "aboutdialog|locale"
+msgid "Locale: $LOCALE"
+msgstr "Versione locale: $LOCALE"
+
+#: cui/inc/strings.hrc:402
+msgctxt "aboutdialog|uilocale"
+msgid "UI-Language: $LOCALE"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/strings.hrc:403
+msgctxt "aboutdialog|releasenotes"
+msgid "~Release Notes"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/strings.hrc:404
+msgctxt "aboutdialog|website"
+msgid "~Website"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/strings.hrc:405
+msgctxt "aboutdialog|credits"
+msgid "Cre~dits"
 msgstr ""
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:45
@@ -2007,7 +2068,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:93
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Your donations support our worldwide community."
-msgstr ""
+msgstr "Le tue donazioni sostengono la nostra comunità mondiale."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:94
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
@@ -2201,7 +2262,7 @@ msgstr ""
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:133
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
-msgid "Use Format > Page > 'Fit object to paper format' in Draw/Impress to resize the objects so that they fit on your chosen paper format."
+msgid "Use Page/Slide > Properties > 'Fit object to paper format' in Draw/Impress to resize the objects so that they fit on your chosen paper format."
 msgstr ""
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:134
@@ -2536,7 +2597,7 @@ msgstr ""
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:200
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
-msgid "Want to center cells on a printed page? Format > Page, Page > Layout settings > Table alignment."
+msgid "Want to center cells on a printed page in Calc? Format > Page, Page > Layout settings > Table alignment."
 msgstr ""
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:201
@@ -2716,7 +2777,7 @@ msgstr ""
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:236
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
-msgid "Outline numbering lets you set text to be displayed before the chapter number. For example, type 'Chapter ' to display 'Chapter 1'"
+msgid "Chapter numbering dialog lets you set text to be displayed before the chapter number. For example, type 'Chapter ' to display 'Chapter 1'"
 msgstr ""
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:237
@@ -2843,12 +2904,12 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:263
 msgctxt "STR_HELP_LINK"
 msgid "%PRODUCTNAME Help"
-msgstr ""
+msgstr "Guida di %PRODUCTNAME"
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:264
 msgctxt "STR_MORE_LINK"
 msgid "More info"
-msgstr ""
+msgstr "Maggiori informazioni"
 
 #: cui/inc/treeopt.hrc:30
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
@@ -2968,7 +3029,7 @@ msgstr "Proxy"
 #: cui/inc/treeopt.hrc:61
 msgctxt "SID_INET_DLG_RES"
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"
 
 #: cui/inc/treeopt.hrc:66
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
@@ -3043,7 +3104,7 @@ msgstr "Didascalia automatica"
 #: cui/inc/treeopt.hrc:80
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Mail Merge Email"
-msgstr ""
+msgstr "Stampa in serie e-mail"
 
 #: cui/inc/treeopt.hrc:85
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
@@ -3355,85 +3416,20 @@ msgctxt "aboutconfigvaluedialog|label1"
 msgid "Value:"
 msgstr "Valore:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:6
-msgctxt "aboutdialog|textbuffer1"
-msgid "Version: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX"
-msgstr "Versione: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX"
-
 #: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:11
 msgctxt "aboutdialog|AboutDialog"
 msgid "About %PRODUCTNAME"
 msgstr "Informazioni su %PRODUCTNAME"
 
-#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:25
-msgctxt "aboutdialog|releasenotes"
-msgid "_Release Notes"
-msgstr ""
-
-#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:40
-msgctxt "aboutdialog|credits"
-msgid "Cre_dits"
-msgstr "Riconoscimenti"
-
-#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:55
-msgctxt "aboutdialog|website"
-msgid "_Website"
-msgstr "Sito _web"
-
-#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:124
-msgctxt "aboutdialog|logoreplacement"
-msgid "%PRODUCTNAME"
-msgstr "%PRODUCTNAME"
-
-#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:143
-msgctxt "aboutdialog|buildid"
-msgid "Build ID: $BUILDID"
-msgstr "Build ID: $BUILDID"
-
-#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:156
-msgctxt "aboutdialog|locale"
-msgid "Locale: $LOCALE"
-msgstr "Versione locale: $LOCALE"
-
-#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:185
-msgctxt "aboutdialog|locale"
-msgid "UI-Language: $LOCALE"
-msgstr "Lingua interfaccia: $LOCALE"
-
-#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:202
-msgctxt "aboutdialog|buildIdLink"
-msgid "See Log: $GITHASH"
-msgstr "Vedi registro: $GITHASH"
-
-#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:219
+#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:13
 msgctxt "aboutdialog|description"
 msgid "%PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more."
 msgstr "%PRODUCTNAME è una suite per ufficio moderna e di facile utilizzo per la redazione di testi, fogli elettronici, presentazioni e altro ancora."
 
-#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:242
-msgctxt "aboutdialog|copyright"
-msgid "Copyright © 2000–2019 LibreOffice contributors."
-msgstr "Copyright © 2000 - 2019 Contributori di LibreOffice."
-
-#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:256
-msgctxt "aboutdialog|libreoffice"
-msgid "LibreOffice was based on OpenOffice.org."
-msgstr "LibreOffice era basato su OpenOffice.org."
-
-#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:270
-msgctxt "aboutdialog|derived"
-msgid "%PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org."
-msgstr "%PRODUCTNAME deriva da LibreOffice che era basato su OpenOffice.org."
-
-#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:284
-msgctxt "aboutdialog|vendor"
-msgid "This release was supplied by %OOOVENDOR."
-msgstr "Questo rilascio è stato fornito da %OOOVENDOR."
-
-#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:304
-msgctxt "aboutdialog|link"
-msgid "https://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
-msgstr "https://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
+#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:15
+msgctxt "aboutdialog|buildIdLink"
+msgid "See Log: $GITHASH"
+msgstr "Vedi registro: $GITHASH"
 
 #: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:132
 msgctxt "accelconfigpage|label21"
@@ -3968,7 +3964,7 @@ msgstr "File sorgente"
 #: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:172
 msgctxt "baselinksdialog|LINKS"
 msgid "Element"
-msgstr ""
+msgstr "Elemento"
 
 #: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:185
 msgctxt "baselinksdialog|TYPE"
@@ -4378,162 +4374,162 @@ msgstr "Lunghezza minima della parola"
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:50
 msgctxt "bulletandposition|fromfile"
 msgid "From file..."
-msgstr ""
+msgstr "Da file..."
 
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:58
 msgctxt "bulletandposition|gallery"
 msgid "Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Galleria"
 
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:81
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:95
 msgctxt "bulletandposition|DrawPRTLDialog"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Elenchi puntati e numerati"
 
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:221
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:234
 msgctxt "bulletandposition|label1"
 msgid "Level"
-msgstr ""
+msgstr "Livello"
 
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:270
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:283
 msgctxt "bulletandposition|label4"
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:298
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:311
 msgctxt "bulletandposition|startatft"
 msgid "Start at:"
-msgstr ""
+msgstr "Comincia con:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:315
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:328
 msgctxt "bulletandposition|startat"
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:329
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:342
 msgctxt "bulletandposition|bulletft"
 msgid "Character:"
-msgstr ""
+msgstr "Carattere:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:341
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:354
 msgctxt "bulletandposition|bullet"
 msgid "Select..."
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona..."
 
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:355
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:368
 msgctxt "bulletandposition|bitmap"
 msgid "Select image..."
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona immagine..."
 
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:401
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:414
 msgctxt "bulletandposition|widthft"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Larghezza:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:415
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:428
 msgctxt "bulletandposition|heightft"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Altezza:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:473
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:486
 msgctxt "bulletandposition|keepratio"
 msgid "Keep ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Mantieni rapporto"
 
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:514
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:527
 msgctxt "bulletandposition|prefixft"
 msgid "Before:"
-msgstr ""
+msgstr "Prima:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:541
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:554
 msgctxt "bulletandposition|suffixft"
 msgid "After:"
-msgstr ""
+msgstr "Dopo:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:570
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:583
 msgctxt "bulletandposition|beforeafter"
 msgid "Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Separatore"
 
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:593
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:606
 msgctxt "bulletandposition|colorft"
 msgid "Color:"
-msgstr ""
+msgstr "Colore:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:625
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:639
 msgctxt "bulletandposition|relsizeft"
 msgid "_Rel. size:"
-msgstr ""
+msgstr "Dim. _relativa:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:641
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:655
 msgctxt "bulletandposition|relsize"
 msgid "100"
-msgstr ""
+msgstr "100"
 
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:687
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:701
 msgctxt "bulletandposition|indent"
 msgid "Indent:"
-msgstr ""
+msgstr "Rientro:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:702
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:716
 msgctxt "bulletandposition|numberingwidth"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Larghezza:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:718
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:732
 msgctxt "bulletandposition|indentmf"
 msgid "0,00"
-msgstr ""
+msgstr "0,00"
 
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:732
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:746
 msgctxt "bulletandposition|numberingwidthmf"
 msgid "0,00"
-msgstr ""
+msgstr "0,00"
 
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:743
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:757
 msgctxt "bulletandposition|relative"
 msgid "Relati_ve"
-msgstr ""
+msgstr "Relati_vo"
 
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:764
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:778
 msgctxt "bulletandposition|position"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posizione"
 
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:859
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:855
 msgctxt "bulletandposition|ALlabel"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Allineamento"
 
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:886
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:882
 msgctxt "bulletandposition|sliderb"
 msgid "Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositiva"
 
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:901
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:897
 msgctxt "bulletandposition|selectionrb"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Selezione"
 
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:917
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:913
 msgctxt "bulletandposition|applytomaster"
 msgid "Apply to Master"
 msgstr ""
 
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:936
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:932
 msgctxt "bulletandposition|scopelb"
 msgid "Scope"
-msgstr ""
+msgstr "Ambito"
 
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:957
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:953
 msgctxt "bulletandposition|label2"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Proprietà"
 
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1018
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1015
 msgctxt "bulletandposition|label"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Anteprima"
 
 #: cui/uiconfig/ui/calloutdialog.ui:8
 msgctxt "calloutdialog|CalloutDialog"
@@ -5728,12 +5724,12 @@ msgstr "Modifica il collegamento del database"
 #: cui/uiconfig/ui/dbregisterpage.ui:73
 msgctxt "dbregisterpage|type"
 msgid "Registered name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome registrato"
 
 #: cui/uiconfig/ui/dbregisterpage.ui:95
 msgctxt "dbregisterpage|path"
 msgid "Database file"
-msgstr ""
+msgstr "File del database"
 
 #: cui/uiconfig/ui/dbregisterpage.ui:123
 msgctxt "dbregisterpage|new"
@@ -5930,37 +5926,37 @@ msgctxt "editdictionarydialog|delete"
 msgid "_Delete"
 msgstr "Elimina"
 
-#: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:9
+#: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:34
 msgctxt "editmodulesdialog|EditModulesDialog"
 msgid "Edit Modules"
 msgstr "Modifica moduli"
 
-#: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:84
+#: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:115
 msgctxt "editmodulesdialog|moredictslink"
 msgid "Get more dictionaries online..."
 msgstr "Altri dizionari in linea..."
 
-#: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:108
+#: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:138
 msgctxt "editmodulesdialog|label2"
 msgid "Language:"
 msgstr "Lingua:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:153
+#: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:197
 msgctxt "editmodulesdialog|up"
 msgid "Move Up"
 msgstr "Sposta in alto"
 
-#: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:167
+#: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:211
 msgctxt "editmodulesdialog|down"
 msgid "Move Down"
 msgstr "Sposta in basso"
 
-#: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:181
+#: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:225
 msgctxt "editmodulesdialog|back"
 msgid "_Back"
 msgstr "_Indietro"
 
-#: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:228
+#: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:313
 msgctxt "editmodulesdialog|label1"
 msgid "Options"
 msgstr "Opzioni"
@@ -6859,7 +6855,7 @@ msgstr "_Sostituisci singoli caratteri"
 #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:552
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|options"
 msgid "Options..."
-msgstr ""
+msgstr "Opzioni..."
 
 #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaeditdictdialog.ui:8
 msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|HangulHanjaEditDictDialog"
@@ -7201,22 +7197,22 @@ msgctxt "hyperlinkmailpage|label1"
 msgid "Further Settings"
 msgstr "Ulteriori impostazioni"
 
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmarkdialog.ui:9
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmarkdialog.ui:18
 msgctxt "hyperlinkmarkdialog|HyperlinkMark"
 msgid "Target in Document"
 msgstr "Destinazione nel documento"
 
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmarkdialog.ui:22
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmarkdialog.ui:36
 msgctxt "hyperlinkmarkdialog|apply"
 msgid "_Apply"
 msgstr "_Applica"
 
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmarkdialog.ui:38
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmarkdialog.ui:52
 msgctxt "hyperlinkmarkdialog|close"
 msgid "_Close"
 msgstr "C_hiudi"
 
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmarkdialog.ui:70
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmarkdialog.ui:121
 msgctxt "hyperlinkmarkdialog|TreeListBox-atkobject"
 msgid "Mark Tree"
 msgstr "Segna albero"
@@ -8046,69 +8042,69 @@ msgstr "Menu Impostazioni"
 #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:481
 msgctxt "menuassignpage|menugearbtn"
 msgid "Contains commands to modify or delete the selected top level menu, and the command to add new top level menus."
-msgstr ""
+msgstr "Contiene i comandi per modificare o eliminare il menu di livello superiore e il comando per aggiungere i nuovi menu di livello superiore."
 
 #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:503
 msgctxt "menuassignpage|toolbargearbtn"
 msgid "Contains commands to modify or delete the selected toolbar, and the command to add new toolbars."
-msgstr ""
+msgstr "Contiene i comandi per modificare o eliminare la barra degli strumenti selezionata e il comando per aggiungere nuove barre degli strumenti."
 
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:673
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:671
 msgctxt "menuassignpage|insert"
 msgid "_Insert"
 msgstr "_Inserisci"
 
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:697
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:695
 msgctxt "menuassignpage|modify"
 msgid "_Modify"
 msgstr "C_ambia"
 
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:721
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:719
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn"
 msgid "_Defaults"
 msgstr "Pre_definiti"
 
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:732
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:730
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn"
 msgid "Resets the selected toolbar, menu, or context menu to its default state."
 msgstr "Ripristina al suo stato predefinito la barra degli strumenti, il menu o il menu contestuale."
 
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:766
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:764
 msgctxt "menuassignpage|add"
 msgid "Add item"
 msgstr "Aggiungi voce"
 
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:796
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:794
 msgctxt "menuassignpage|remove"
 msgid "Remove item"
 msgstr "Rimuovi voce"
 
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:833
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:831
 msgctxt "menuassignpage|moveupbtn"
 msgid "Move up"
 msgstr "Sposta in alto"
 
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:846
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:844
 msgctxt "menuassignpage|movedownbtn"
 msgid "Move down"
 msgstr "Sposta in basso"
 
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:865
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:863
 msgctxt "menuassignpage|scopelabel"
 msgid "S_cope"
 msgstr "A_mbito"
 
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:878
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:876
 msgctxt "menuassignpage|targetlabel"
 msgid "_Target"
 msgstr "_Destinazione"
 
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:891
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:889
 msgctxt "menuassignpage|functionlabel"
 msgid "F_unction"
 msgstr "F_unzione"
 
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:904
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:902
 msgctxt "menuassignpage|customizelabel"
 msgid "_Customize"
 msgstr "_Personalizza"
@@ -8181,7 +8177,7 @@ msgstr "_Aggiungi..."
 #: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:200
 msgctxt "multipathdialog|pathlist"
 msgid "Path list"
-msgstr ""
+msgstr "Elenco percorsi"
 
 #: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:231
 msgctxt "multipathdialog|label1"
@@ -8975,7 +8971,7 @@ msgstr "Opzioni generali"
 #: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:26
 msgctxt "optemailpage|label2"
 msgid "_Email program:"
-msgstr ""
+msgstr "Programma di posta _elettronica:"
 
 #: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:54
 msgctxt "optemailpage|browse"
@@ -8995,7 +8991,7 @@ msgstr "Elimina gli elementi nascosti dei documenti"
 #: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:167
 msgctxt "optemailpage|label1"
 msgid "Sending Documents as Email Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Invio dei documenti come allegati di posta elettronica"
 
 #: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:52
 msgctxt "optfltrembedpage|label2"
@@ -9176,7 +9172,7 @@ msgstr "Mostra la finestra a comparsa \"La guida locale non è installata\""
 #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:64
 msgctxt "optgeneralpage|TipOfTheDayCheckbox"
 msgid "Show \"Tip of the Day\" dialog on start-up"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra la finestra di dialogo \"Suggerimento del giorno\" all'avvio"
 
 #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:85
 msgctxt "optgeneralpage|label1"
@@ -10088,7 +10084,7 @@ msgstr "Telefono (privato)"
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:137
 msgctxt "optuserpage|faxft"
 msgid "Fa_x/email:"
-msgstr ""
+msgstr "Fa_x / e-mail:"
 
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:160
 msgctxt "optuserpage|firstname-atkobject"
@@ -10143,7 +10139,7 @@ msgstr "Telefono (lavoro)"
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:386
 msgctxt "fax-atkobject"
 msgid "Fax number"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di fax"
 
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:404
 msgctxt "email-atkobject"
@@ -12122,102 +12118,102 @@ msgctxt "specialcharacters|favbtn|symboltext2"
 msgid "Favorite Characters:"
 msgstr "Caratteri preferiti:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:9
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:30
 msgctxt "spellingdialog|SpellingDialog"
 msgid "Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)"
 msgstr "Controllo ortografico: $LANGUAGE ($LOCATION)"
 
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:38
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:64
 msgctxt "spellingdialog|options"
 msgid "_Options..."
 msgstr "_Opzioni..."
 
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:110
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:151
 msgctxt "spellingdialog|ignore"
 msgid "_Ignore Once"
 msgstr "_Ignora questa volta"
 
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:138
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:165
 msgctxt "spellingdialog|change"
 msgid "Co_rrect"
 msgstr "Co_rreggi"
 
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:152
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:179
 msgctxt "spellingdialog|changeall"
 msgid "Correct A_ll"
 msgstr "Correggi _tutto"
 
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:166
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:193
 msgctxt "spellingdialog|autocorrect"
 msgid "Alwa_ys Correct"
 msgstr "Correggi _sempre"
 
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:180
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:207
 msgctxt "spellingdialog|checkgrammar"
 msgid "Chec_k grammar"
 msgstr "Controlla _grammatica"
 
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:196
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:223
 msgctxt "spellingdialog|ignoreall"
 msgid "I_gnore All"
 msgstr "I_gnora tutto"
 
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:210
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:237
 msgctxt "spellingdialog|ignorerule"
 msgid "I_gnore Rule"
 msgstr "Ignora regola"
 
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:226
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:253
 msgctxt "spellingdialog|languageft"
 msgid "Text languag_e:"
 msgstr "Lingua del testo:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:252
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:279
 msgctxt "spellingdialog|explainlink"
 msgid "More..."
 msgstr "Altro..."
 
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:268
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:295
 msgctxt "spellingdialog|resumeft"
 msgid "Res_ume"
 msgstr "Ripr_endi"
 
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:280
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:307
 msgctxt "spellingdialog|nosuggestionsft"
 msgid "(no suggestions)"
 msgstr "(nessun suggerimento)"
 
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:292
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:319
 msgctxt "spellingdialog|alttitleft"
 msgid "Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)"
 msgstr "Controllo ortografico: $LANGUAGE ($LOCATION)"
 
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:320
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:329
 msgctxt "spellingdialog|add"
 msgid "_Add to Dictionary"
 msgstr "_Aggiungi al dizionario"
 
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:334
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:343
 msgctxt "spellingdialog|addmb"
 msgid "_Add to Dictionary"
 msgstr "_Aggiungi al dizionario"
 
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:350
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:364
 msgctxt "spellingdialog|suggestionsft"
 msgid "_Suggestions"
 msgstr "_Suggerimenti"
 
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:366
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:380
 msgctxt "spellingdialog|notindictft"
 msgid "_Not in dictionary"
 msgstr "_Non presente nel dizionario"
 
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:387
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:400
 msgctxt "spellingdialog|paste"
 msgid "Paste"
 msgstr "Incolla"
 
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:401
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:413
 msgctxt "spellingdialog|insert"
 msgid "Special Character"
 msgstr "Carattere speciale"
@@ -12755,17 +12751,17 @@ msgstr "Sostituisci con:"
 #: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:259
 msgctxt "thesaurus|RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND"
 msgid "No alternatives found."
-msgstr ""
+msgstr "Nessuna alternativa trovata."
 
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:8
 msgctxt "TipOfTheDayDialog|Name"
 msgid "Tip of the day"
-msgstr ""
+msgstr "Suggerimento del giorno"
 
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:26
 msgctxt "TipOfTheDay|Checkbox"
 msgid "_Show tips on startup"
-msgstr ""
+msgstr "_Mostra i suggerimenti all'avvio"
 
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:30
 msgctxt "TipOfTheDay|Checkbox_Tooltip"
@@ -12775,17 +12771,17 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:44
 msgctxt "TipOfTheDayDialog|Next_Button"
 msgid "_Next Tip"
-msgstr ""
+msgstr "_Prossimo suggerimento"
 
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:110
 msgctxt "TipOfTheDayDialog|Title"
 msgid "Did you know?"
-msgstr ""
+msgstr "Lo sapevi?"
 
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:149
 msgctxt "TipOfTheDayDialog|Link_Button"
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "Collegamento"
 
 #: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:77
 msgctxt "transparencytabpage|RBT_TRANS_OFF"