update translations for master/24.2.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie89030ffdc21fe71f753b07ea11bbf838e91417c

1 files changed, 61 insertions, 12 deletions

diff --git a/source/it/cui/messages.po b/source/it/cui/messages.po
index 8b63292c6ee..917dfc936a5 100644
--- a/source/it/cui/messages.po
+++ b/source/it/cui/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-03 01:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-07 12:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-07 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Elisabetta Manuele <calembour@hotmail.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -147,6 +147,42 @@ msgctxt "stock"
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Sì"
 
+#. rtdnJ
+#: cui/inc/personas.hrc:22
+msgctxt "RID_CUI_PERSONAS_COLOR"
+msgid "White"
+msgstr ""
+
+#. ZnuUj
+#: cui/inc/personas.hrc:23
+msgctxt "RID_CUI_PERSONAS_COLOR"
+msgid "Gray"
+msgstr ""
+
+#. LvV3G
+#: cui/inc/personas.hrc:24
+msgctxt "RID_CUI_PERSONAS_COLOR"
+msgid "Dark"
+msgstr ""
+
+#. qey6J
+#: cui/inc/personas.hrc:25
+msgctxt "RID_CUI_PERSONAS_COLOR"
+msgid "Pink"
+msgstr ""
+
+#. iV24E
+#: cui/inc/personas.hrc:26
+msgctxt "RID_CUI_PERSONAS_COLOR"
+msgid "Sand"
+msgstr ""
+
+#. wnK2c
+#: cui/inc/personas.hrc:27
+msgctxt "RID_CUI_PERSONAS_COLOR"
+msgid "Green"
+msgstr ""
+
 #. z7dmW
 #: cui/inc/strings.hrc:23
 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH"
@@ -2152,6 +2188,7 @@ msgstr "Automatico"
 
 #. mpS3V
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:54
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "%PRODUCTNAME offers a variety of user interface options to make you feel at home"
 msgstr "%PRODUCTNAME offre una varietà di opzioni per l'interfaccia utente pensate per un uso immediato e confortevole."
@@ -2655,9 +2692,10 @@ msgstr "%PRODUCTNAME è sviluppato da una comunità amichevole, composta da cent
 
 #. FqEQs
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:138
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Left-handed? Enable Tools ▸ Options ▸ Languages and Locales ▸ General ▸ Asian and check Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ View ▸ Ruler ▸ Right-aligned, which displays the scrollbar to the left."
-msgstr ""
+msgstr "Mancino? Seleziona Strumenti ▸ Opzioni ▸ Lingue e impostazioni locali ▸ Generale ▸ Asiatica, quindi Strumenti ▸ Opzioni ▸ %PRODUCTNAME Writer/Web ▸ Vista ▸ Righello ▸ Allineato a destra, che consente di visualizzare la barra di scorrimento a sinistra."
 
 #. KgRse
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:139
@@ -2966,9 +3004,10 @@ msgstr "Per selezionare un intervallo contiguo di celle che contiene dati ed è
 
 #. rZTBa
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:188
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Your date acceptance pattern is inappropriate? Use Tools ▸ Options ▸ Languages and Locales ▸ General ▸ Date acceptance patterns to tweak the pattern."
-msgstr ""
+msgstr "Il modello utilizzato per la data non è adatto? Puoi modificarlo in Strumenti ▸ Opzioni ▸ Lingue e impostazioni locali ▸ Generale ▸ Modelli accettati per la data."
 
 #. MZyXB
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:189
@@ -3555,6 +3594,7 @@ msgstr "Maggiori informazioni"
 
 #. sCREc
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:285
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNO_LINK"
 msgid "Run this action now..."
 msgstr "Esegui questa azione ora..."
@@ -3610,9 +3650,10 @@ msgstr "Interfaccia utente Standard ma con una barra degli strumenti a riga sing
 
 #. wKg2Q
 #: cui/inc/toolbarmode.hrc:26
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_CUI_TOOLBARMODES"
 msgid "Standard user interface with expanded sidebar. Expert users who want to quickly change many different properties are advised to use this UI."
-msgstr "Interfaccia utente Standard con barra laterale aperta. Consigliata agli utenti esperti che desiderano cambiare in modo rapido molte proprietà diverse."
+msgstr "Interfaccia utente Standard con barra laterale aperta. Consigliata agli utenti esperti che desiderano modificare rapidamente molte proprietà."
 
 #. qXq4A
 #: cui/inc/toolbarmode.hrc:27
@@ -4250,32 +4291,38 @@ msgctxt "extended_tip|searchButton"
 msgid "Click to search your preference text in the Preferences tree."
 msgstr "Fai clic per cercare la preferenza all'interno della struttura."
 
+#. MtUCK
+#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:202
+msgctxt "aboutconfigdialog|modifiedButton"
+msgid "Show only modified preferences"
+msgstr ""
+
 #. BMohC
-#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:226
+#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:240
 msgctxt "aboutconfigdialog|preference"
 msgid "Preference Name"
 msgstr "Nome preferenza"
 
 #. PiV9t
-#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:247
+#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:262
 msgctxt "aboutconfigdialog|property"
 msgid "Property"
 msgstr "Proprietà"
 
 #. g6RFE
-#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:262
+#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:278
 msgctxt "aboutconfigdialog|type"
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
 #. BYBgx
-#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:277
+#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:294
 msgctxt "aboutconfigdialog|value"
 msgid "Value"
 msgstr "Valore"
 
 #. A9J9F
-#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:290
+#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:308
 msgctxt "extended_tip|preferences"
 msgid "List the preferences organized hierarchically in a tree layout."
 msgstr "Elenca le preferenze in modo gerarchico, sotto forma di struttura ad albero."
@@ -4715,7 +4762,7 @@ msgstr "Permette di modificare la tabella di sostituzione per la correzione o la
 #: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:12
 msgctxt "customanimationfragment|90"
 msgid "Active version only"
-msgstr "Solo versione attiva"
+msgstr "Solo per la versione attiva"
 
 #. 6ZZPG
 #: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:25
@@ -4725,6 +4772,7 @@ msgstr "Ordina per"
 
 #. LhkwF
 #: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|gear_textOnly"
 msgid "Voting"
 msgstr "Valutazione"
@@ -17181,9 +17229,10 @@ msgstr "Seleziona la tua chiave OpenPGP key dall'elenco a discesa per la firma d
 
 #. 4y26A
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:1165
+#, fuzzy
 msgctxt "optuserpage|encrypttoself"
 msgid "When _encrypting documents, always encrypt to self"
-msgstr ""
+msgstr "Quando si cifrano i docum_enti, cifrare sempre per se stessi"
 
 #. FaxaF
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:1173