update translations for master / 25.2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iad27f4c2f514466569dcb982849dee099b6c77d7

1 files changed, 115 insertions, 116 deletions

diff --git a/source/it/cui/messages.po b/source/it/cui/messages.po
index 1072eb34542..4a311d5157f 100644
--- a/source/it/cui/messages.po
+++ b/source/it/cui/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-22 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-13 01:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-30 17:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-30 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -6995,500 +6995,500 @@ msgid "Document background"
 msgstr "Colore di sfondo documento"
 
 #. LE7Wp
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:64
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:65
 msgctxt "colorconfigwin|docboundaries"
 msgid "Text boundaries"
 msgstr "Margini del testo"
 
 #. Df2ut
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:94
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:96
 msgctxt "colorconfigwin|docboundaries_lb"
 msgid "Text boundaries color"
 msgstr "Colore margini del testo"
 
 #. dWQqH
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:109
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:111
 msgctxt "colorconfigwin|appback"
 msgid "Application background"
 msgstr "Sfondo delle applicazioni"
 
 #. KsUa5
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:137
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:140
 msgctxt "colorconfigwin|tblboundaries"
 msgid "Table boundaries"
 msgstr "Contorni della tabella"
 
 #. uJLG6
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:167
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:171
 msgctxt "colorconfigwin|tblboundaries_lb"
 msgid "Table boundaries color"
 msgstr "Colore contorni della tabella"
 
 #. TkNp4
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:182
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:186
 msgctxt "colorconfigwin|font"
 msgid "Font color"
 msgstr "Colore carattere"
 
 #. EhDTB
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:210
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:215
 msgctxt "colorconfigwin|unvisitedlinks"
 msgid "Unvisited links"
 msgstr "Collegamenti non visitati"
 
 #. DySTC
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:242
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:248
 msgctxt "colorconfigwin|unvisitedlinks_lb"
 msgid "Unvisited links color"
 msgstr "Colore collegamenti non visitati"
 
 #. UTPiE
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:253
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:259
 msgctxt "colorconfigwin|visitedlinks"
 msgid "Visited links"
 msgstr "Collegamenti visitati"
 
 #. NmbCZ
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:285
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:292
 msgctxt "colorconfigwin|visitedlinks_lb"
 msgid "Visited links color"
 msgstr "Colore collegamenti visitati"
 
 #. QA2Eq
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:300
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:307
 msgctxt "colorconfigwin|autospellcheck"
 msgid "Spelling mistakes"
 msgstr "Errori di ortografia"
 
 #. CpXy5
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:332
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:340
 msgctxt "colorconfigwin|smarttags"
 msgid "Smart Tags"
 msgstr "Smart Tag"
 
 #. HshHE
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:360
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:369
 msgctxt "colorconfigwin|shadows"
 msgid "Shadows"
 msgstr "Ombre"
 
 #. EGNdC
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:392
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:402
 msgctxt "colorconfigwin|shadows_lb"
 msgid "Shadows color"
 msgstr "Colore ombre"
 
 #. hDvCW
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:407
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:417
 msgctxt "colorconfigwin|general"
 msgid "General"
 msgstr "Generale"
 
 #. 3bVoq
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:441
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:451
 msgctxt "colorconfigwin|writergrid"
 msgid "Grid"
 msgstr "Griglia"
 
 #. RydzU
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:470
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:481
 msgctxt "colorconfigwin|field"
 msgid "Field shadings"
 msgstr "Sfondo dei campi"
 
 #. DEpAZ
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:502
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:514
 msgctxt "colorconfigwin|field_lb"
 msgid "Field shadings color"
 msgstr "Colore sfondo dei campi"
 
 #. DqZGn
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:513
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:525
 msgctxt "colorconfigwin|index"
 msgid "Index and table shadings"
 msgstr "Sfondo indici e tabelle"
 
 #. sGffP
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:545
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:558
 msgctxt "colorconfigwin|index_lb"
 msgid "Index and table shadings color"
 msgstr "Colore sfondo indici e tabelle"
 
 #. wBw2w
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:560
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:573
 msgctxt "colorconfigwin|script"
 msgid "Script Indicator"
 msgstr "Indicatore script"
 
 #. fitqS
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:588
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:602
 msgctxt "colorconfigwin|section"
 msgid "Section boundaries"
 msgstr "Margini sezione"
 
 #. ztqX5
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:618
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:633
 msgctxt "colorconfigwin|section_lb"
 msgid "Section boundaries color"
 msgstr "Colore margini sezione"
 
 #. wHL6h
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:633
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:648
 msgctxt "colorconfigwin|hdft"
 msgid "Headers and Footer delimiter"
 msgstr "Delimitatore intestazioni e piè di pagina"
 
 #. dCEBJ
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:665
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:681
 msgctxt "colorconfigwin|pagebreak"
 msgid "Page and column breaks"
 msgstr "Interruzioni di pagina e di colonna"
 
 #. yrTZF
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:697
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:714
 msgctxt "colorconfigwin|direct"
 msgid "Direct Cursor"
 msgstr "Cursore diretto"
 
 #. Yh6Lz
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:729
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:747
 msgctxt "colorconfigwin|autospellcheck"
 msgid "Grammar mistakes"
 msgstr "Errori grammaticali"
 
 #. itTUo
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:761
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:780
 msgctxt "colorconfigwin|nonprintchars"
 msgid "Non-printable characters"
 msgstr "Caratteri non stampabili"
 
 #. ZZcPY
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:793
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:813
 msgctxt "colorconfigwin|writer"
 msgid "Text Document"
 msgstr "Documento di testo"
 
 #. GFFes
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:827
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:847
 msgctxt "colorconfigwin|calcgrid"
 msgid "Grid lines"
 msgstr "Linee della griglia"
 
 #. MGvyJ
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:860
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:881
 msgctxt "colorconfigwin|brk"
 msgid "Page breaks"
 msgstr "Interruzioni pagina"
 
 #. aNnBE
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:892
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:914
 msgctxt "colorconfigwin|brkmanual"
 msgid "Manual page breaks"
 msgstr "Interruzioni pagina manuali"
 
 #. PVzmm
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:924
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:947
 msgctxt "colorconfigwin|brkauto"
 msgid "Automatic page breaks"
 msgstr "Interruzioni pagina automatiche"
 
 #. NgGUC
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:956
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:980
 msgctxt "colorconfigwin|det"
 msgid "Detective"
 msgstr "Detective"
 
 #. 5Mp8g
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1005
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1031
 msgctxt "colorconfigwin|deterror"
 msgid "Detective error"
 msgstr "Errore detective"
 
 #. K5CDH
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1037
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1064
 msgctxt "colorconfigwin|ref"
 msgid "References"
 msgstr "Riferimenti incrociati"
 
 #. ebAgi
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1069
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1097
 msgctxt "colorconfigwin|notes"
 msgid "Notes background"
 msgstr "Sfondo note"
 
 #. KdFAN
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1101
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1130
 msgctxt "colorconfigwin|values"
 msgid "Values"
 msgstr "Valori"
 
 #. UfL75
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1133
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1163
 msgctxt "colorconfigwin|formulas"
 msgid "Formulas"
 msgstr "Formule"
 
 #. 9kx8m
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1165
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1196
 msgctxt "colorconfigwin|text"
 msgid "Text"
 msgstr "Testo"
 
 #. ZCYmf
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1197
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1229
 msgctxt "colorconfigwin|protectedcells"
 msgid "Protected cells background"
 msgstr "Sfondo delle celle protette"
 
 #. pqHBt
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1208
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1240
 msgctxt "colorconfigwin|hiddencolrow"
 msgid "Hidden columns/rows"
 msgstr "Colonne/righe nascoste"
 
 #. gTFFH
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1240
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1273
 msgctxt "colorconfigwin|hiddencolrow_lb"
 msgid "Hidden row/column color"
 msgstr "Colore righe/colonne nascoste"
 
 #. RVJW4
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1251
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1284
 msgctxt "colorconfigwin|textoverflow"
 msgid "Text overflow"
 msgstr "Testo eccedente"
 
 #. Vz3no
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1283
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1317
 msgctxt "colorconfigwin|textoverflow_lb"
 msgid "Text overflow color"
 msgstr "Colore testo eccedente"
 
 #. MS6yj
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1305
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1340
 msgctxt "colorconfigwin|comments_lb"
 msgid "Comments color"
 msgstr "Colore commenti"
 
 #. RzbUK
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1320
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1771
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1355
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1817
 msgctxt "colorconfigwin|comments"
 msgid "Comments"
 msgstr "Commenti"
 
 #. 6z3zD
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1335
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1370
 msgctxt "colorconfigwin|calccellfocus"
 msgid "Cell Focus"
 msgstr "Riquadro cella attiva"
 
 #. BmCNq
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1358
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1394
 msgctxt "colorconfigwin|calccellfocus_lb"
 msgid "Cell Focus color"
 msgstr "Colore riquadro cella attiva"
 
 #. mA6HV
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1373
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1409
 msgctxt "colorconfigwin|calc"
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "Foglio elettronico"
 
 #. C8q88
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1425
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1462
 msgctxt "colorconfigwin|drawgrid"
 msgid "Grid"
 msgstr "Griglia"
 
 #. oKFnR
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1440
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1477
 msgctxt "colorconfigwin|draw"
 msgid "Drawing / Presentation"
 msgstr "Disegno / presentazione"
 
 #. rqD9a
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1474
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1511
 msgctxt "colorconfigwin|author1"
 msgid "Author 1"
 msgstr "Autore 1"
 
 #. TPw8t
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1507
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1545
 msgctxt "colorconfigwin|author2"
 msgid "Author 2"
 msgstr "Autore 2"
 
 #. Am9G3
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1540
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1579
 msgctxt "colorconfigwin|author3"
 msgid "Author 3"
 msgstr "Autore 3"
 
 #. mazrQ
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1573
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1613
 msgctxt "colorconfigwin|author4"
 msgid "Author 4"
 msgstr "Autore 4"
 
 #. M7obY
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1606
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1647
 msgctxt "colorconfigwin|author5"
 msgid "Author 5"
 msgstr "Autore 5"
 
 #. 3eMYn
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1639
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1681
 msgctxt "colorconfigwin|author6"
 msgid "Author 6"
 msgstr "Autore 6"
 
 #. c3gqD
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1672
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1715
 msgctxt "colorconfigwin|author7"
 msgid "Author 7"
 msgstr "Autore 7"
 
 #. GtcLf
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1705
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1749
 msgctxt "colorconfigwin|author8"
 msgid "Author 8"
 msgstr "Autore 8"
 
 #. xERCF
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1738
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1783
 msgctxt "colorconfigwin|author9"
 msgid "Author 9"
 msgstr "Autore 9"
 
 #. yELpi
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1823
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1870
 msgctxt "colorconfigwin|basicid"
 msgid "Identifier"
 msgstr "Identificatore"
 
 #. 5uQto
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1855
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1903
 msgctxt "colorconfigwin|basiccomment"
 msgid "Comment"
 msgstr "Commento"
 
 #. 73qea
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1887
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1936
 msgctxt "colorconfigwin|basicnumber"
 msgid "Number"
 msgstr "Numero"
 
 #. rHmNM
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1919
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1969
 msgctxt "colorconfigwin|basicstring"
 msgid "String"
 msgstr "Stringa"
 
 #. Kf9eR
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1951
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2002
 msgctxt "colorconfigwin|basicop"
 msgid "Operator"
 msgstr "Operatore"
 
 #. EFQpW
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1983
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2035
 msgctxt "colorconfigwin|basickeyword"
 msgid "Reserved expression"
 msgstr "Espressione riservata"
 
 #. QEuyS
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2015
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2068
 msgctxt "colorconfigwin|error"
 msgid "Error"
 msgstr "Errore"
 
 #. NX7cF
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2047
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2101
 msgctxt "colorconfigwin|basiceditor"
 msgid "Editor background"
 msgstr "Sfondo dell'editor"
 
 #. 4JokA
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2062
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2116
 msgctxt "colorconfigwin|basic"
 msgid "Basic Syntax Highlighting"
 msgstr "Evidenziazione sintassi di Basic"
 
 #. ERVJA
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2114
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2169
 msgctxt "colorconfigwin|sqlid"
 msgid "Identifier"
 msgstr "Identificatore"
 
 #. nAF39
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2146
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2202
 msgctxt "colorconfigwin|sqlnumber"
 msgid "Number"
 msgstr "Numero"
 
 #. B6Bku
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2178
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2235
 msgctxt "colorconfigwin|sqlstring"
 msgid "String"
 msgstr "Stringa"
 
 #. FPDgu
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2210
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2268
 msgctxt "colorconfigwin|sqlop"
 msgid "Operator"
 msgstr "Operatore"
 
 #. 4t4Ww
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2242
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2301
 msgctxt "colorconfigwin|sqlkeyword"
 msgid "Keyword"
 msgstr "Parola chiave"
 
 #. qbVhS
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2274
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2334
 msgctxt "colorconfigwin|sqlparam"
 msgid "Parameter"
 msgstr "Parametro"
 
 #. B7ubh
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2306
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2367
 msgctxt "colorconfigwin|sqlcomment"
 msgid "Comment"
 msgstr "Commento"
 
 #. PLRFA
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2321
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2382
 msgctxt "colorconfigwin|sql"
 msgid "SQL Syntax Highlighting"
 msgstr "Evidenziazione sintassi SQL"
 
 #. NcJi8
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2373
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2435
 msgctxt "colorconfigwin|sgml"
 msgid "SGML syntax highlighting"
 msgstr "Evidenziazione sintassi SGML"
 
 #. uYB5C
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2388
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2450
 msgctxt "colorconfigwin|htmlcomment"
 msgid "Comment highlighting"
 msgstr "Evidenziazione commento"
 
 #. 82UJf
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2420
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2483
 msgctxt "colorconfigwin|htmlkeyword"
 msgid "Keyword highlighting"
 msgstr "Evidenziazione parola ricercata"
 
 #. otYwD
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2452
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2516
 msgctxt "colorconfigwin|unknown"
 msgid "Text"
 msgstr "Testo"
 
 #. XxGeg
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2484
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2549
 msgctxt "colorconfigwin|html"
 msgid "HTML Document"
 msgstr "Documento HTML"
@@ -8149,7 +8149,7 @@ msgstr "Mantieni il collegamento del driver"
 #: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:284
 msgctxt "extended_tip|enablepooling"
 msgid "Select a driver from the list and mark the Enable pooling for this driver checkbox in order to pool its connection."
-msgstr "Seleziona un driver dall'elenco e contrassegna la casella di controllo \"Mantenere il collegamento del driver\" per conservarne il collegamento."
+msgstr "Seleziona un driver dall'elenco e contrassegna la casella di controllo \"Mantieni il collegamento del driver\" per conservarne il collegamento."
 
 #. ezicB
 #: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:325
@@ -11589,37 +11589,37 @@ msgid "Change Icon"
 msgstr "Cambia icona"
 
 #. qZXP7
-#: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:138
+#: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:134
 msgctxt "iconselectordialog|label1"
 msgid "_Icons"
 msgstr "_Icone"
 
 #. ZyFG4
-#: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:161
+#: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:157
 msgctxt "iconselectordialog|importButton"
 msgid "I_mport..."
 msgstr "I_mporta..."
 
 #. SfMgE
-#: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:168
+#: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:164
 msgctxt "iconselectordialog|extended_tip|importButton"
 msgid "Adds new icons to the list of icons. You see the Open dialog that imports the selected icon or icons into the internal icon directory of the office suite."
 msgstr "Aggiunge nuove icone all'elenco. Si aprirà la finestra di dialogo per l'importazione, nella cartella delle icone della suite, delle icone selezionate."
 
 #. 46d7Z
-#: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:180
+#: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:176
 msgctxt "iconselectordialog|deleteButton"
 msgid "_Delete..."
 msgstr "_Elimina..."
 
 #. MEMzu
-#: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:187
+#: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:183
 msgctxt "iconselectordialog|extended_tip|deleteButton"
 msgid "Click to remove the selected icon from the list. Only user-defined icons can be removed."
 msgstr "Fai clic per rimuovere l'icona selezionata dall'elenco. Possono essere rimosse solo le icone definite dall'utente."
 
 #. C4HU9
-#: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:216
+#: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:212
 msgctxt "iconselectordialog|noteLabel"
 msgid ""
 "Note:\n"
@@ -15089,7 +15089,7 @@ msgstr "Microsoft Office possiede due attributi di carattere simili allo sfondo
 #: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:273
 msgctxt "optfltrembedpage|shading"
 msgid "Shading"
-msgstr "Ombreggiatura"
+msgstr "Sfumatura"
 
 #. 3PFE2
 #: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:282
@@ -18744,7 +18744,7 @@ msgid "Selection"
 msgstr "Selezione"
 
 #. xNCmW
-#: cui/uiconfig/ui/pastespecial.ui:218
+#: cui/uiconfig/ui/pastespecial.ui:215
 msgctxt "pastespecial|extended_tip|PasteSpecialDialog"
 msgid "Inserts the contents of the clipboard into the current file in a format that you can specify."
 msgstr "Inserisce il contenuto degli Appunti nel file aperto permettendo di specificarne il formato."
@@ -19140,121 +19140,121 @@ msgid "Wi_dth:"
 msgstr "_Larghezza:"
 
 #. gb8JF
-#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:260
+#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:258
 msgctxt "possizetabpage|ratio_tip"
 msgid "Keep ratio"
 msgstr "Mantieni le proporzioni"
 
 #. nfTe6
-#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:265
+#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:263
 msgctxt "possizetabpage|accessible_name|CBX_SCALE"
 msgid "Keep Ratio"
 msgstr "Mantieni proporzioni"
 
 #. 9AxVT
-#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:266
+#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:264
 msgctxt "possizetabpage|extended_tip|CBX_SCALE"
 msgid "Maintains proportions when you resize the selected object."
 msgstr "Mantiene invariate le proporzioni quando si cambiano le dimensioni dell'oggetto."
 
 #. RnbvF
-#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:337
+#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:332
 msgctxt "possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_WIDTH"
 msgid "Enter a width for the selected object."
 msgstr "Indica la larghezza per l'oggetto selezionato."
 
 #. iEYQc
-#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:360
+#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:352
 msgctxt "possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_HEIGHT"
 msgid "Enter a height for the selected object."
 msgstr "Indica l'altezza per l'oggetto selezionato."
 
 #. jGiQW
-#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:373
+#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:365
 msgctxt "possizetabpage|FT_HEIGHT"
 msgid "H_eight:"
 msgstr "_Altezza:"
 
 #. AzyvU
-#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:418
+#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:408
 msgctxt "possizetabpage|extended_tip|CTL_SIZERECT"
 msgid "Click a base point in the grid, and then enter the new size dimensions for the selected object in the Width and Height boxes."
 msgstr "Fai clic su un punto base della griglia e inserisci le nuove dimensioni da assegnare all'oggetto selezionato nelle caselle Larghezza e Altezza."
 
 #. 4A7Le
-#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:436
+#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:426
 msgctxt "possizetabpage|FT_SIZEREFERENCE"
 msgid "Base _point:"
 msgstr "_Punto base:"
 
 #. C2Xds
-#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:459
+#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:449
 msgctxt "possizetabpage|label2"
 msgid "Size"
 msgstr "Dimensione"
 
 #. 2mfBD
-#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:495
+#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:485
 msgctxt "possizetabpage|TSB_POSPROTECT"
 msgid "Positio_n"
 msgstr "_Posizione"
 
 #. 3CGAx
-#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:504
+#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:494
 msgctxt "possizetabpage|extended_tip|TSB_POSPROTECT"
 msgid "Prevents changes to the position or the size of the selected object."
 msgstr "Impedisce di modificare la posizione o le dimensioni dell'oggetto selezionato."
 
 #. qD3T7
-#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:516
+#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:506
 msgctxt "possizetabpage|TSB_SIZEPROTECT"
 msgid "_Size"
 msgstr "_Dimensione"
 
 #. 5Fftz
-#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:525
+#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:515
 msgctxt "possizetabpage|extended_tip|TSB_SIZEPROTECT"
 msgid "Prevents you from resizing the object."
 msgstr "Impedisce di ridimensionare l'oggetto."
 
 #. 4Ezcc
-#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:541
+#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:531
 msgctxt "possizetabpage|label3"
 msgid "Protect"
 msgstr "Proteggi"
 
 #. vpzXL
-#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:571
+#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:561
 msgctxt "possizetabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH"
 msgid "_Fit width to text"
 msgstr "Adatta _larghezza al testo"
 
 #. zZUic
-#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:580
+#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:570
 msgctxt "possizetabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_WIDTH"
 msgid "Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text."
 msgstr "Fa corrispondere la larghezza dell'oggetto a quella del testo."
 
 #. XPXA3
-#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:592
+#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:582
 msgctxt "possizetabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT"
 msgid "Fit _height to text"
 msgstr "Adatta _altezza al testo"
 
 #. EoEoC
-#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:601
+#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:591
 msgctxt "possizetabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_HEIGHT"
 msgid "Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text."
 msgstr "Fa corrispondere l'altezza dell'oggetto a quella del testo."
 
 #. A4B3x
-#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:617
+#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:607
 msgctxt "possizetabpage|label4"
 msgid "Adapt"
 msgstr "Adatta"
 
 #. 5AEGM
-#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:640
+#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:630
 msgctxt "possizetabpage|extended_tip|PositionAndSize"
 msgid "Resizes or moves the selected object."
 msgstr "Permette di ridimensionare o di spostare l'oggetto selezionato."
@@ -21719,7 +21719,6 @@ msgstr "Specifica lo spazio da lasciare tra il bordo inferiore del disegno o del
 
 #. aYFEA
 #: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:394
-#, fuzzy
 msgctxt "textattrtabpage|label2"
 msgid "Spacing to Borders"
 msgstr "Distanza dai bordi"