update translations for 7.3.0 rc2/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7ba555073adb5a8ddfcb37be8dd61c7df6ad5b40

1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/source/it/dbaccess/messages.po b/source/it/dbaccess/messages.po
index 542747646b9..ae388bd9272 100644
--- a/source/it/dbaccess/messages.po
+++ b/source/it/dbaccess/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-16 12:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-09 14:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-04 15:38+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dbaccessmessages/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -1935,7 +1935,7 @@ msgstr "Non sono necessarie altre impostazioni. Per verificare il corretto funzi
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:339
 msgctxt "STR_COMMONURL"
 msgid "Enter the DBMS/driver-specific connection string here"
-msgstr ""
+msgstr "Inserisci qui la stringa di connessione specifica del DBMS o del driver"
 
 #. rKH3t
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:340
@@ -3398,7 +3398,7 @@ msgstr "Crea un n_uovo database"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:71
 msgctxt "generalpagewizard|extended_tip|createDatabase"
 msgid "Select to create a new database."
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona per creare un nuovo database."
 
 #. BRSfR
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:90
@@ -3474,7 +3474,7 @@ msgstr ""
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:265
 msgctxt "generalpagewizard|extended_tip|PageGeneral"
 msgid "The Database Wizard creates a database file that contains information about a database."
-msgstr ""
+msgstr "La creazione guidata database crea un file database che contiene le informazioni del database."
 
 #. DQvKi
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalspecialjdbcdetailspage.ui:39
@@ -4734,7 +4734,7 @@ msgstr "Visualizza le colonne della versione (se disponibili)"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:146
 msgctxt "specialsettingspage|extended_tip|displayver"
 msgid "Displays the internal version number of the record in the database table."
-msgstr ""
+msgstr "Mostra il numero di versione interna del record nella tabella del database."
 
 #. JqBdc
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:157
@@ -4818,7 +4818,7 @@ msgstr "Utilizza valori di data/ora conformi a ODBC"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:279
 msgctxt "specialsettingspage|extended_tip|useodbcliterals"
 msgid "Use date/time literals that conform to ODBC standard."
-msgstr ""
+msgstr "Usa valori di data/ora conformi allo standard ODBC."
 
 #. GuCLC
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:290
@@ -4842,7 +4842,7 @@ msgstr "Rispetta il tipo di risultato dal driver di database"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:317
 msgctxt "specialsettingspage|extended_tip|resulttype"
 msgid "Use the database driver different scroll capabilities of a result set."
-msgstr ""
+msgstr "Utilizza le diverse funzionalità di scorrimento del driver del database di un insieme di risultati."
 
 #. RQ7hP
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:337
@@ -4890,7 +4890,7 @@ msgstr "Righe da analizzare per i tipi di colonna:"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:391
 msgctxt "specialsettingspage|extended_tip|rows"
 msgid "Select the number of rows to let the driver detect the data type."
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona il numero di righe per permettere al driver di identificare il tipo di dati."
 
 #. Y7PiJ
 #: dbaccess/uiconfig/ui/sqlexception.ui:18