update translations for master/7.5

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I8fdffa156100c7583eec271a33632534cb8629b3

1 files changed, 11 insertions, 8 deletions

diff --git a/source/it/dbaccess/messages.po b/source/it/dbaccess/messages.po
index ba9ab6f60a9..716c617d816 100644
--- a/source/it/dbaccess/messages.po
+++ b/source/it/dbaccess/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-25 13:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-08 10:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-12 13:12+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dbaccessmessages/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562265369.000000\n"
 
 #. BiN6g
@@ -1899,7 +1899,7 @@ msgstr "Percorso del foglio elettronico"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:333
 msgctxt "STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE"
 msgid "Name of the ODBC data source"
-msgstr ""
+msgstr "Nome della sorgente dati ODBC"
 
 #. mGJE9
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:334
@@ -2231,7 +2231,7 @@ msgstr ""
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:388
 msgctxt "STR_ODBC_HEADERTEXT"
 msgid "Set up a connection to an ODBC data source"
-msgstr ""
+msgstr "Configura una connessione a una sorgente dati ODBC"
 
 #. BELnF
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:389
@@ -2241,6 +2241,9 @@ msgid ""
 "Click 'Browse...' to select an ODBC data source that is already registered in %PRODUCTNAME.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+"Inserisci il nome della sorgente dati ODBC che vuoi utilizzare\n"
+"Fai clic su 'Sfoglia...' per selezionare una sorgente dati ODBC già registrata in %PRODUCTNAME.\n"
+"Se hai dubbi sulle impostazioni riportate di seguito, contatta l'amministratore di sistema."
 
 #. dmi7n
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:390
@@ -2426,19 +2429,19 @@ msgstr "Dettagli"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:423
 msgctxt "STR_ADD_USER"
 msgid "Add User"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi utente"
 
 #. YG5iB
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:424
 msgctxt "STR_DELETE_USER"
 msgid "Delete User"
-msgstr ""
+msgstr "Elimina utente"
 
 #. mDe9f
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:425
 msgctxt "STR_CHANGE_PASSWORD"
 msgid "Change Password"
-msgstr ""
+msgstr "Cambia password"
 
 #. Avmtu
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:426
@@ -5223,7 +5226,7 @@ msgstr "Ut_ente:"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/useradminpage.ui:70
 msgctxt "templatedlg|action_menu|label"
 msgid "_Manage"
-msgstr ""
+msgstr "_Gestisci"
 
 #. gMJwT
 #: dbaccess/uiconfig/ui/useradminpage.ui:102