update translations for 6.3.0 rc4

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib01a5677637ce7361de502d17b42bf1caca8c57a
(cherry picked from commit 855e27af7b0e1b5f9a12f936b3dc953f01d4b822)

2 files changed, 37 insertions, 37 deletions

diff --git a/source/it/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/it/filter/source/config/fragments/filters.po
index 13c5111dc1f..e2c6e6b023a 100644
--- a/source/it/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/it/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-06-03 17:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-07 23:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-31 12:34+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1562540816.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1564576461.000000\n"
 
 #: ADO_rowset_XML.xcu
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Word 2007–365 Template"
-msgstr "Word 2007–365 - Modello"
+msgstr "Modello di Word 2007–365"
 
 #: MS_Word_2007_XML_VBA.xcu
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Word 2007–365 VBA"
-msgstr "Word 2007–365 - VBA"
+msgstr "VBA di Word 2007–365"
 
 #: MS_Word_95.xcu
 msgctxt ""
@@ -1283,7 +1283,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Excel 2007 Binary"
-msgstr "Microsoft Excel 2007 Binario"
+msgstr "Binario Microsoft Excel 2007"
 
 #: calc_MS_Excel_2007_VBA_XML.xcu
 msgctxt ""
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Excel 2007–365 Template"
-msgstr "Excel 2007–365 - Modello"
+msgstr "Modello di Excel 2007–365"
 
 #: calc_OOXML.xcu
 msgctxt ""
@@ -1598,7 +1598,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PowerPoint 2007–365 AutoPlay"
-msgstr "PowerPoint 2007–365 - Presentazione automatica"
+msgstr "Presentazione automatica di PowerPoint 2007–365"
 
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu
 msgctxt ""
@@ -1607,7 +1607,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PowerPoint 2007–365 Template"
-msgstr "PowerPoint 2007–365 - Modello"
+msgstr "Modello di PowerPoint 2007–365"
 
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu
 msgctxt ""
@@ -1616,7 +1616,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PowerPoint 2007–365 VBA"
-msgstr "PowerPoint 2007–365 - VBA"
+msgstr "VBA di PowerPoint 2007–365"
 
 #: impress_OOXML.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/filter/source/config/fragments/types.po b/source/it/filter/source/config/fragments/types.po
index 8c480d92815..5f644f02aaa 100644
--- a/source/it/filter/source/config/fragments/types.po
+++ b/source/it/filter/source/config/fragments/types.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-06-03 17:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-07 23:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-31 12:26+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1562540961.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1564575982.000000\n"
 
 #: MS_Excel_2007_Binary.xcu
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Excel 2007 Binary"
-msgstr "Microsoft Excel 2007 - Binario"
+msgstr "Binario Microsoft Excel 2007"
 
 #: MS_Excel_2007_VBA_XML.xcu
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Excel 2007–365 VBA XML"
-msgstr "Microsoft Excel 2007–365 - VBA XML"
+msgstr "XML con VBA di Microsoft Excel 2007–365"
 
 #: MS_Excel_2007_XML.xcu
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Excel 2007–365 Template"
-msgstr "Excel 2007–365 - Modello"
+msgstr "Modello di Excel 2007–365"
 
 #: MS_PowerPoint_2007_XML.xcu
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PowerPoint 2007–365 Template"
-msgstr "PowerPoint 2007–365 - Modello"
+msgstr "Modello di PowerPoint 2007–365"
 
 #: MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PowerPoint 2007–365 VBA"
-msgstr "PowerPoint 2007–365 - VBA"
+msgstr "VBA di PowerPoint 2007–365"
 
 #: StarBase.xcu
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenDocument Database"
-msgstr "OpenDocument - Database"
+msgstr "Database OpenDocument"
 
 #: StarBaseReport.xcu
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenDocument Database Report"
-msgstr "OpenDocument - Rapporto di database"
+msgstr "Rapporto di database OpenDocument"
 
 #: StarBaseReportChart.xcu
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "StarOffice XML (Base) Report Chart 9"
-msgstr "StarOffice 9 - Grafico di rapporto XML (Base)"
+msgstr "Rapporto grafico 9 StarOffice XML (Base)"
 
 #: calc8.xcu
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Calc 8 Template"
-msgstr "Calc 8 - Modello"
+msgstr "Modello Calc 8"
 
 #: calc_ADO_rowset_XML.xcu
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Excel 2003 XML"
-msgstr "Microsoft Excel 2003 - XML"
+msgstr "XML di Microsoft Excel 2003"
 
 #: calc_ODS_FlatXML.xcu
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)"
-msgstr "OpenDocument - Foglio elettronico (XML semplice)"
+msgstr "Foglio elettronico OpenDocument (XML semplice)"
 
 #: calc_OOXML.xcu
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Office Open XML Spreadsheet"
-msgstr "Office Open XML - Foglio elettronico"
+msgstr "Foglio elettronico Office Open XML"
 
 #: calc_OOXML_Template.xcu
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Office Open XML Spreadsheet Template"
-msgstr "Office Open XML - Modello di foglio elettronico"
+msgstr "Modello di foglio elettronico Office Open XML"
 
 #: chart8.xcu
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Draw 8 Template"
-msgstr "Draw 8 - Modello"
+msgstr "Modello Draw 8"
 
 #: draw_ODG_FlatXML.xcu
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenDocument Drawing (Flat XML)"
-msgstr "OpenDocument - Disegno (XML semplice)"
+msgstr "Disegno OpenDocument (XML semplice)"
 
 #: impress8.xcu
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Impress 8 Template"
-msgstr "Impress 8 - Modello"
+msgstr "Modello di Impress 8"
 
 #: impress_ODP_FlatXML.xcu
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenDocument Presentation (Flat XML)"
-msgstr "OpenDocument - Presentazione (XML semplice)"
+msgstr "Presentazione OpenDocument (XML semplice)"
 
 #: impress_OOXML_Presentation_AutoPlay.xcu
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Office Open XML Presentation AutoPlay"
-msgstr "Office Open XML - Riproduzione automatica presentazione"
+msgstr "Riproduzione automatica di Presentazione Office Open XML"
 
 #: math8.xcu
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Writer 8 Template"
-msgstr "Writer 8 - Modello"
+msgstr "Modello di Writer 8"
 
 #: writer_MS_Word_2003_XML.xcu
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Word 2003 XML"
-msgstr "Word 2003 - XML"
+msgstr "XML di Word 2003"
 
 #: writer_MS_Word_2007_XML.xcu
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Word 2007–365 Template"
-msgstr "Word 2007–365 - Modello"
+msgstr "Modello di Word 2007–365"
 
 #: writer_MS_Word_2007_XML_VBA.xcu
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Word 2007–365 VBA"
-msgstr "Word 2007–365 - VBA"
+msgstr "VBA di Word 2007–365"
 
 #: writer_ODT_FlatXML.xcu
 msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenDocument Text (Flat XML)"
-msgstr "OpenDocument - Testo (XML semplice)"
+msgstr "Testo OpenDocument (XML semplice)"
 
 #: writerglobal8.xcu
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Writer 8 Master Document"
-msgstr "Writer 8 - Documento master"
+msgstr "Documento master di Writer 8"
 
 #: writerglobal8_template.xcu
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Writer 8 Master Document Template"
-msgstr "Writer 8 - Modello di documento master"
+msgstr "Modello di documento master di Writer 8"
 
 #: writerweb8_writer_template.xcu
 msgctxt ""
@@ -356,4 +356,4 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Writer/Web 8 Template"
-msgstr "Writer/Web 8 - Modello"
+msgstr "Modello di Writer/Web 8"