update translations for 4.3.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id45e0dc7161738ebd69ba07108b9fdd149643703

2 files changed, 116 insertions, 35 deletions

diff --git a/source/it/formula/source/core/resource.po b/source/it/formula/source/core/resource.po
index 61255f20f07..fa635779091 100644
--- a/source/it/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/it/formula/source/core/resource.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-19 15:43+0000\n"
-"Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-17 14:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-24 00:17+0100\n"
+"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_VAR_P_MS\n"
 "string.text"
 msgid "VAR.P"
-msgstr ""
+msgstr "VAR.P"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1256,7 +1256,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_VAR_S\n"
 "string.text"
 msgid "VAR.S"
-msgstr ""
+msgstr "VAR.S"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS\n"
 "string.text"
 msgid "STDEV.P"
-msgstr ""
+msgstr "DEV.ST.P"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ST_DEV_S\n"
 "string.text"
 msgid "STDEV.S"
-msgstr ""
+msgstr "DEV.ST.C"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1337,6 +1337,15 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_EXP_DIST\n"
 "string.text"
 msgid "EXPONDIST"
+msgstr "DISTRIBEXP"
+
+#: core_resource.src
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"SC_OPCODE_EXP_DIST_MS\n"
+"string.text"
+msgid "EXPON.DIST"
 msgstr "DISTRIB.EXP"
 
 #: core_resource.src
@@ -1346,7 +1355,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_BINOM_DIST\n"
 "string.text"
 msgid "BINOMDIST"
-msgstr "DISTRIB.BINOM"
+msgstr "DISTRIBBINOM"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1355,7 +1364,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS\n"
 "string.text"
 msgid "BINOM.DIST"
-msgstr ""
+msgstr "DISTRIB.BINOM"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1370,6 +1379,15 @@ msgstr "POISSON"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS\n"
+"string.text"
+msgid "POISSON.DIST"
+msgstr "DISTRIB.POISSON"
+
+#: core_resource.src
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_KOMBIN\n"
 "string.text"
 msgid "COMBIN"
@@ -1976,7 +1994,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_LENB\n"
 "string.text"
 msgid "LENB"
-msgstr ""
+msgstr "LUNGH.B"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1985,7 +2003,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_RIGHTB\n"
 "string.text"
 msgid "RIGHTB"
-msgstr ""
+msgstr "DESTRA.B"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1994,7 +2012,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_LEFTB\n"
 "string.text"
 msgid "LEFTB"
-msgstr ""
+msgstr "SINISTRA.B"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2003,7 +2021,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_MIDB\n"
 "string.text"
 msgid "MIDB"
-msgstr ""
+msgstr "STRINGA.ESTRAI.B"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2111,6 +2129,15 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST\n"
 "string.text"
 msgid "HYPGEOMDIST"
+msgstr "DISTRIBIPERGEOM"
+
+#: core_resource.src
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS\n"
+"string.text"
+msgid "HYPGEOM.DIST"
 msgstr "DISTRIB.IPERGEOM"
 
 #: core_resource.src
@@ -2138,12 +2165,30 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_F_DIST\n"
 "string.text"
 msgid "FDIST"
+msgstr "DISTRIBF"
+
+#: core_resource.src
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"SC_OPCODE_F_DIST_LT\n"
+"string.text"
+msgid "F.DIST"
 msgstr "DISTRIB.F"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"SC_OPCODE_F_DIST_RT\n"
+"string.text"
+msgid "F.DIST.RT"
+msgstr "DISTRIB.F.DS"
+
+#: core_resource.src
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_CHI_DIST\n"
 "string.text"
 msgid "CHIDIST"
@@ -2156,7 +2201,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS\n"
 "string.text"
 msgid "CHISQ.DIST.RT"
-msgstr ""
+msgstr "DIST.CHIQ.DS"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2171,6 +2216,15 @@ msgstr "WEIBULL"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"SC_OPCODE_WEIBULL_MS\n"
+"string.text"
+msgid "WEIBULL.DIST"
+msgstr "DISTRIB.WEIBULL"
+
+#: core_resource.src
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT\n"
 "string.text"
 msgid "NEGBINOMDIST"
@@ -2192,7 +2246,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_BINOM_INV\n"
 "string.text"
 msgid "BINOM.INV"
-msgstr ""
+msgstr "INV.BINOM"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2390,7 +2444,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N\n"
 "string.text"
 msgid "CONFIDENCE.NORM"
-msgstr ""
+msgstr "NORM.CONFIDENZA"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2399,7 +2453,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T\n"
 "string.text"
 msgid "CONFIDENCE.T"
-msgstr ""
+msgstr "CONFIDENZA.T"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2408,6 +2462,15 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_F_TEST\n"
 "string.text"
 msgid "FTEST"
+msgstr "TESTF"
+
+#: core_resource.src
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"SC_OPCODE_F_TEST_MS\n"
+"string.text"
+msgid "F.TEST"
 msgstr "TEST.F"
 
 #: core_resource.src
@@ -2453,7 +2516,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_COVARIANCE_P\n"
 "string.text"
 msgid "COVARIANCE.P"
-msgstr ""
+msgstr "COVARIANZA.P"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2462,7 +2525,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_COVARIANCE_S\n"
 "string.text"
 msgid "COVARIANCE.S"
-msgstr ""
+msgstr "COVARIANZA.S"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2570,7 +2633,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CHI_INV_MS\n"
 "string.text"
 msgid "CHISQ.INV.RT"
-msgstr ""
+msgstr "INV.CHI.QUAD.DS"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2606,12 +2669,30 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_F_INV\n"
 "string.text"
 msgid "FINV"
+msgstr "INVF"
+
+#: core_resource.src
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"SC_OPCODE_F_INV_LT\n"
+"string.text"
+msgid "F.INV"
 msgstr "INV.F"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"SC_OPCODE_F_INV_RT\n"
+"string.text"
+msgid "F.INV.RT"
+msgstr "INV.F.DS"
+
+#: core_resource.src
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_CHI_TEST\n"
 "string.text"
 msgid "CHITEST"
@@ -2624,7 +2705,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CHI_TEST_MS\n"
 "string.text"
 msgid "CHISQ.TEST"
-msgstr ""
+msgstr "TEST.CHI.QUAD"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2651,7 +2732,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_BETA_DIST\n"
 "string.text"
 msgid "BETADIST"
-msgstr "DISTRIB.BETA"
+msgstr "DISTRIBBETA"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2660,7 +2741,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_BETA_INV\n"
 "string.text"
 msgid "BETAINV"
-msgstr "INV.BETA"
+msgstr "INVBETA"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2669,7 +2750,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS\n"
 "string.text"
 msgid "BETA.DIST"
-msgstr ""
+msgstr "DISTRIB.BETA"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2678,7 +2759,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_BETA_INV_MS\n"
 "string.text"
 msgid "BETA.INV"
-msgstr ""
+msgstr "INV.BETA"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2849,7 +2930,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS\n"
 "string.text"
 msgid "CHISQ.DIST"
-msgstr ""
+msgstr "DISTRIB.CHI.QUAD"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2858,7 +2939,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CHISQ_INV\n"
 "string.text"
 msgid "CHISQINV"
-msgstr "INV.CHI.Q"
+msgstr "INVCHIQ"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2867,7 +2948,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS\n"
 "string.text"
 msgid "CHISQ.INV"
-msgstr ""
+msgstr "INV.CHI.QUAD"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2984,7 +3065,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_FILTERXML\n"
 "string.text"
 msgid "FILTERXML"
-msgstr ""
+msgstr "FILTRO.XML"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2993,4 +3074,4 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_WEBSERVICE\n"
 "string.text"
 msgid "WEBSERVICE"
-msgstr ""
+msgstr "SERVIZIO.WEB"
diff --git a/source/it/formula/source/ui/dlg.po b/source/it/formula/source/ui/dlg.po
index 6eab48063e3..e3e41e52e3b 100644
--- a/source/it/formula/source/ui/dlg.po
+++ b/source/it/formula/source/ui/dlg.po
@@ -2,9 +2,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-27 17:44+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-02 16:06+0000\n"
 "Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1374947066.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1388678805.0\n"
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -309,7 +309,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EXPAND\n"
 "string.text"
 msgid "Expand"
-msgstr "Espansione"
+msgstr "Espandi"
 
 #: parawin.src
 msgctxt ""