diff options
author | Andras Timar <atimar@suse.com> | 2012-12-03 14:23:40 +0100 |
---|---|---|
committer | Andras Timar <atimar@suse.com> | 2012-12-03 14:23:40 +0100 |
commit | 9e3b72859ec7871fdb2884860b54fd2a8de30f3d (patch) | |
tree | ffb0efcd5efe600a13dddbc70e9b9328d2681f81 /source/it/helpcontent2/source/text/sdraw.po | |
parent | 965f3562a25b75fc3401d3b44ed96e2e5093ed72 (diff) |
update translations for LibreOffice 4.0 beta1
Change-Id: I35e0bf7dfef1541f76508edb962e89bc5d78e339
Diffstat (limited to 'source/it/helpcontent2/source/text/sdraw.po')
-rw-r--r-- | source/it/helpcontent2/source/text/sdraw.po | 133 |
1 files changed, 1 insertions, 132 deletions
diff --git a/source/it/helpcontent2/source/text/sdraw.po b/source/it/helpcontent2/source/text/sdraw.po index 05479316b86..e84ab3ca431 100644 --- a/source/it/helpcontent2/source/text/sdraw.po +++ b/source/it/helpcontent2/source/text/sdraw.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-30 01:09+0200\n" "Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n" "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n" @@ -15,7 +15,6 @@ msgstr "" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -#. OTFn #: main0106.xhp msgctxt "" "main0106.xhp\n" @@ -24,7 +23,6 @@ msgctxt "" msgid "Tools" msgstr "Strumenti" -#. ;LY! #: main0106.xhp msgctxt "" "main0106.xhp\n" @@ -34,7 +32,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/sdraw/main0106.xhp\" name=\"Tools\">Tools</link>" msgstr "<link href=\"text/sdraw/main0106.xhp\" name=\"Strumenti\">Strumenti</link>" -#. ]R-G #: main0106.xhp msgctxt "" "main0106.xhp\n" @@ -44,7 +41,6 @@ msgctxt "" msgid "This menu provides tools for $[officename] Draw as well as access to language and system settings." msgstr "Il menu <emph>Strumenti</emph> contiene i comandi relativi alla linguistica e diverse opzioni di programma. In quest'area avviate il controllo ortografico o i sinonimi contenenti parole alternative. Qui potete gestire le animazioni e gli effetti della presentazione e potete anche attivare la programmazione di macro. Inoltre è possibile configurare l'aspetto delle barre degli strumenti, dei menu, l'impostazione dei tasti e le impostazioni generali predefinite del programma." -#. i$B- #: main0106.xhp msgctxt "" "main0106.xhp\n" @@ -54,7 +50,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"AutoCorrect\">AutoCorrect Options</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"Correzione automatica\">Opzioni di correzione automatica</link>" -#. gP/F #: main0106.xhp msgctxt "" "main0106.xhp\n" @@ -64,7 +59,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Customize\">Customize</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Personalizza\">Personalizza</link>" -#. F#e, #: main0503.xhp msgctxt "" "main0503.xhp\n" @@ -73,7 +67,6 @@ msgctxt "" msgid "$[officename] Draw Features" msgstr "Funzioni di $[officename] Draw" -#. r^Cf #: main0503.xhp msgctxt "" "main0503.xhp\n" @@ -83,7 +76,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"main0503\"><link href=\"text/sdraw/main0503.xhp\" name=\"$[officename] Draw Features\">$[officename] Draw Features</link></variable>" msgstr "<variable id=\"main0503\"><link href=\"text/sdraw/main0503.xhp\" name=\"Funzioni di $[officename] Draw\">Funzioni di $[officename] Draw</link></variable>" -#. caz- #: main0503.xhp msgctxt "" "main0503.xhp\n" @@ -93,7 +85,6 @@ msgctxt "" msgid "$[officename] Draw lets you create simple and complex drawings and export them in a number of common image formats. You can also insert tables, charts, formulas and other items created in $[officename] programs into your drawings." msgstr "$[officename] Draw vi permette di creare disegni sia semplici che complessi e di esportarli in vari formati grafici. Nei disegni potete inoltre inserire tabelle, grafici, formule e altri oggetti creati con i programmi di $[officename]." -#. r^ir #: main0503.xhp msgctxt "" "main0503.xhp\n" @@ -103,7 +94,6 @@ msgctxt "" msgid "Vector Graphics" msgstr "Immagini vettoriali" -#. !\l| #: main0503.xhp msgctxt "" "main0503.xhp\n" @@ -113,7 +103,6 @@ msgctxt "" msgid "$[officename] Draw creates vector graphics using lines and curves defined by mathematical vectors. Vectors describe lines, ellipses, and polygons according to their geometry." msgstr "$[officename] Draw crea immagini vettoriali usando una serie di linee e di curve definite da vettori matematici. I vettori descrivono le linee, le ellissi e i poligoni in base alla loro geometria." -#. ,dn_ #: main0503.xhp msgctxt "" "main0503.xhp\n" @@ -123,7 +112,6 @@ msgctxt "" msgid "Creating 3D Objects" msgstr "Creare oggetti 3D" -#. dbp= #: main0503.xhp msgctxt "" "main0503.xhp\n" @@ -133,7 +121,6 @@ msgctxt "" msgid "You can create simple 3D objects such as cubes, spheres, and cylinders in $[officename] Draw and even modify the light source of the objects." msgstr "Potete creare oggetti 3D di forma elementare, ad esempio cubi, sfere e cilindri, e modificarne la sorgente luminosa." -#. sh{; #: main0503.xhp msgctxt "" "main0503.xhp\n" @@ -143,7 +130,6 @@ msgctxt "" msgid "Grids and Snap Lines" msgstr "Griglie e linee di cattura" -#. klRl #: main0503.xhp msgctxt "" "main0503.xhp\n" @@ -153,7 +139,6 @@ msgctxt "" msgid "Grids and snap lines provide a visual cue to help you align objects in your drawing. You can also choose to snap an object to a grid line, snap line or to the edge of another object." msgstr "Le griglie e le linee di cattura offrono un ausilio visivo che facilita l'allineamento degli oggetti nei disegni. Volendo, potete scegliere di agganciare un oggetto a una linea della griglia, a una linea di cattura o al bordo di un altro oggetto." -#. vVnH #: main0503.xhp msgctxt "" "main0503.xhp\n" @@ -163,7 +148,6 @@ msgctxt "" msgid "Connecting Objects to Show Relationships" msgstr "Collegare gli oggetti per mostrarne le relazioni" -#. WO/q #: main0503.xhp msgctxt "" "main0503.xhp\n" @@ -173,7 +157,6 @@ msgctxt "" msgid "You can connect objects in $[officename] Draw with special lines called \"connectors\" to show the relationship between objects. Connectors attach to glue points on drawing objects and remain attached when the connected objects are moved. Connectors are useful for creating organization charts and technical diagrams." msgstr "In $[officename] Draw, potete collegare gli oggetti con linee speciali dette \"connettori\" per rappresentarne le relazioni reciproche. I connettori si collegano a speciali punti di incollaggio presenti negli oggetti di disegno e rimangono collegati anche quando gli oggetti vengono spostati. Sono particolarmente utili per creare organigrammi e grafici tecnici." -#. dM4+ #: main0503.xhp msgctxt "" "main0503.xhp\n" @@ -183,7 +166,6 @@ msgctxt "" msgid "Displaying Dimensions" msgstr "Visualizzare le dimensioni" -#. :i{+ #: main0503.xhp msgctxt "" "main0503.xhp\n" @@ -193,7 +175,6 @@ msgctxt "" msgid "Technical diagrams often show the dimensions of objects in the drawing. In $[officename] Draw, you can use dimension lines to calculate and display linear dimensions." msgstr "Nei diagrammi di natura tecnica è spesso necessario mostrare le dimensioni degli oggetti raffigurati. In $[officename] Draw, usando le linee di quotatura potete calcolare e visualizzare le dimensioni lineari degli oggetti." -#. 3ql: #: main0503.xhp msgctxt "" "main0503.xhp\n" @@ -203,7 +184,6 @@ msgctxt "" msgid "Gallery" msgstr "Galleria" -#. Q,-f #: main0503.xhp msgctxt "" "main0503.xhp\n" @@ -213,7 +193,6 @@ msgctxt "" msgid "The Gallery contains images, animations, sounds and other items that you can insert and use in your drawings as well as other $[officename] programs." msgstr "La Galleria contiene immagini, animazioni, suoni e altri oggetti che potete inserire e usare sia nei disegni, sia in altri programmi di $[officename]." -#. =~zN #: main0503.xhp msgctxt "" "main0503.xhp\n" @@ -223,7 +202,6 @@ msgctxt "" msgid "Graphic File Formats" msgstr "Formati dei file grafici" -#. eaS~ #: main0503.xhp msgctxt "" "main0503.xhp\n" @@ -233,7 +211,6 @@ msgctxt "" msgid "$[officename] Draw can export to many common graphic file formats, such as BMP, GIF, JPG, and PNG." msgstr "$[officename] Draw permette di esportare i disegni in vari formati grafici di uso comune, tra cui BMP, GIF, JPG e PNG." -#. V[6E #: main0104.xhp msgctxt "" "main0104.xhp\n" @@ -242,7 +219,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert" msgstr "Inserisci" -#. bTn\ #: main0104.xhp msgctxt "" "main0104.xhp\n" @@ -252,7 +228,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/sdraw/main0104.xhp\" name=\"Insert\">Insert</link>" msgstr "<link href=\"text/sdraw/main0104.xhp\" name=\"Inserisci\">Inserisci</link>" -#. (arW #: main0104.xhp msgctxt "" "main0104.xhp\n" @@ -262,7 +237,6 @@ msgctxt "" msgid "This menu allows you to insert elements, such as graphics and guides, into Draw documents." msgstr "In questo menu sono riuniti tutti i comandi che servono all'inserimento di nuovi elementi, ad esempio immagini e linee guida, nei documenti di Draw." -#. DVh@ #: main0104.xhp msgctxt "" "main0104.xhp\n" @@ -272,7 +246,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/sdraw/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Slide</link>" msgstr "<link href=\"text/sdraw/01/04010000.xhp\" name=\"Pagina\">Pagina</link>" -#. SO\2 #: main0104.xhp msgctxt "" "main0104.xhp\n" @@ -282,7 +255,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/simpress/01/04020000.xhp\" name=\"Layer\">Layer</link>" msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04020000.xhp\" name=\"Livello...\">Livello...</link>" -#. cDtp #: main0104.xhp msgctxt "" "main0104.xhp\n" @@ -292,7 +264,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/simpress/01/04030000.xhp\" name=\"Insert Snap Point/Line\">Insert Snap Point/Line</link>" msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04030000.xhp\" name=\"Inserisci punto/linea di cattura...\">Inserisci punto/linea di cattura...</link>" -#. x9rV #: main0104.xhp msgctxt "" "main0104.xhp\n" @@ -301,7 +272,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\" name=\"Comment\">Comment</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\" name=\"Commento\">Commento</link>" -#. BE57 #: main0104.xhp msgctxt "" "main0104.xhp\n" @@ -311,7 +281,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Special Character\">Special Character</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Carattere speciale...\">Carattere speciale...</link>" -#. FFmY #: main0104.xhp msgctxt "" "main0104.xhp\n" @@ -321,7 +290,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink\">Hyperlink</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Collegamento\">Collegamento</link>" -#. l9hz #: main0104.xhp msgctxt "" "main0104.xhp\n" @@ -331,7 +299,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/simpress/01/04080100.xhp\" name=\"Table\">Table</link>" msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04080100.xhp\" name=\"Tabella\">Tabella</link>" -#. GWKf #: main0104.xhp msgctxt "" "main0104.xhp\n" @@ -341,7 +308,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\" name=\"Chart\">Chart</link>" msgstr "<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\" name=\"Grafico\">Grafico</link>" -#. m?h8 #: main0104.xhp msgctxt "" "main0104.xhp\n" @@ -350,7 +316,6 @@ msgctxt "" msgid "Inserts a chart." msgstr "Inserisce un grafico." -#. !rQT #: main0104.xhp msgctxt "" "main0104.xhp\n" @@ -360,7 +325,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Floating Frame\">Floating Frame</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Frame...\">Frame...</link>" -#. E3bY #: main0104.xhp msgctxt "" "main0104.xhp\n" @@ -370,7 +334,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/simpress/01/04110000.xhp\" name=\"File\">File</link>" msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04110000.xhp\" name=\"File...\">File...</link>" -#. c+^q #: main0105.xhp msgctxt "" "main0105.xhp\n" @@ -379,7 +342,6 @@ msgctxt "" msgid "Format" msgstr "Formato" -#. yG#+ #: main0105.xhp msgctxt "" "main0105.xhp\n" @@ -389,7 +351,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/sdraw/main0105.xhp\" name=\"Format\">Format</link>" msgstr "<link href=\"text/sdraw/main0105.xhp\" name=\"Formato\">Formato</link>" -#. _i?% #: main0105.xhp msgctxt "" "main0105.xhp\n" @@ -399,7 +360,6 @@ msgctxt "" msgid "Contains commands for formatting the layout and the contents of your document." msgstr "Contiene comandi con cui potete formattare il layout e il contenuto di un documento." -#. })10 #: main0105.xhp msgctxt "" "main0105.xhp\n" @@ -409,7 +369,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Character\">Character</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Carattere...\">Carattere...</link>" -#. ;r[n #: main0105.xhp msgctxt "" "main0105.xhp\n" @@ -419,7 +378,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Paragraph\">Paragraph</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Paragrafo...\">Paragrafo...</link>" -#. rRWc #: main0105.xhp msgctxt "" "main0105.xhp\n" @@ -429,7 +387,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Numbering/Bullets\">Bullets and Numbering</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Elenchi puntati e numerati\">Elenchi puntati e numerati</link>" -#. DK%q #: main0105.xhp msgctxt "" "main0105.xhp\n" @@ -439,7 +396,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/simpress/01/01180000.xhp\" name=\"Page\">Page</link>" msgstr "<link href=\"text/simpress/01/01180000.xhp\" name=\"Pagina...\">Pagina...</link>" -#. Ho+Z #: main0105.xhp msgctxt "" "main0105.xhp\n" @@ -449,7 +405,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/01/05230000.xhp\" name=\"Position and Size\">Position and Size</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05230000.xhp\" name=\"Posizione e dimensione...\">Posizione e dimensione...</link>" -#. z)c0 #: main0105.xhp msgctxt "" "main0105.xhp\n" @@ -459,7 +414,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Line\">Line</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Linea...\">Linea...</link>" -#. H*G) #: main0105.xhp msgctxt "" "main0105.xhp\n" @@ -469,7 +423,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/01/05210000.xhp\" name=\"Area\">Area</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210000.xhp\" name=\"Area...\">Area...</link>" -#. T!@9 #: main0105.xhp msgctxt "" "main0105.xhp\n" @@ -479,7 +432,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\" name=\"Text\">Text</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\" name=\"Testo...\">Testo...</link>" -#. mPf! #: main0105.xhp msgctxt "" "main0105.xhp\n" @@ -489,7 +441,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/simpress/01/05140000.xhp\" name=\"Layer\">Layer</link>" msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05140000.xhp\" name=\"Livello...\">Livello...</link>" -#. a3_F #: main0210.xhp msgctxt "" "main0210.xhp\n" @@ -498,7 +449,6 @@ msgctxt "" msgid "Drawing Bar" msgstr "Barra degli oggetti per disegno" -#. oK~4 #: main0210.xhp msgctxt "" "main0210.xhp\n" @@ -508,7 +458,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/sdraw/main0210.xhp\" name=\"Drawing Bar\">Drawing Bar</link>" msgstr "<link href=\"text/sdraw/main0210.xhp\" name=\"Barra degli oggetti per disegno\">Barra degli oggetti per disegno</link>" -#. NHH4 #: main0210.xhp msgctxt "" "main0210.xhp\n" @@ -518,7 +467,6 @@ msgctxt "" msgid "The <emph>Drawing</emph> bar holds the main drawing tools." msgstr "La barra <emph>Disegno</emph> contiene i principali strumenti di disegno." -#. {y8] #: main0210.xhp msgctxt "" "main0210.xhp\n" @@ -527,7 +475,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/simpress/02/10060000.xhp\">Rectangle</link>" msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10060000.xhp\">Rettangolo</link>" -#. #:iX #: main0210.xhp msgctxt "" "main0210.xhp\n" @@ -536,7 +483,6 @@ msgctxt "" msgid "Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag." msgstr "Disegna un rettangolo pieno nel punto del documento in cui trascinate il puntatore. Fate clic nel punto in cui volete posizionare un angolo del rettangolo e trascinate il puntatore fino ad ottenere la dimensione desiderata. Per disegnare un quadrato, tenete premuto il tasto Maiusc durante il trascinamento." -#. ScY) #: main0210.xhp msgctxt "" "main0210.xhp\n" @@ -545,7 +491,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/simpress/02/10070000.xhp\">Ellipse</link>" msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10070000.xhp\">Ellisse</link>" -#. *XuU #: main0210.xhp msgctxt "" "main0210.xhp\n" @@ -554,7 +499,6 @@ msgctxt "" msgid "Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag." msgstr "Disegna un'ellisse piena nel punto del documento in cui trascinate il puntatore. Fate clic nel punto in cui volete disegnare l'ellisse e trascinate il puntatore fino ad ottenere la dimensione desiderata. Per disegnare un cerchio, tenete premuto il tasto Maiusc durante il trascinamento." -#. 3,)c #: main0210.xhp msgctxt "" "main0210.xhp\n" @@ -563,7 +507,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/simpress/02/10050000.xhp\">Text</link>" msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10050000.xhp\">Testo</link>" -#. ^^P] #: main0210.xhp msgctxt "" "main0210.xhp\n" @@ -572,7 +515,6 @@ msgctxt "" msgid "Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text." msgstr "Disegna una casella di testo nel punto del documento in cui trascinate il puntatore o fate clic. Fate clic all'interno del documento e quindi digitate o incollate il testo." -#. gEUn #: main0210.xhp msgctxt "" "main0210.xhp\n" @@ -581,7 +523,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/simpress/02/10120000.xhp\" name=\"Lines and Arrows\">Lines and Arrows</link>" msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10120000.xhp\" name=\"Linee e frecce\">Linee e frecce</link>" -#. uS)D #: main0210.xhp msgctxt "" "main0210.xhp\n" @@ -590,7 +531,6 @@ msgctxt "" msgid "Opens the Arrows toolbar to insert lines and arrows." msgstr "Apre la barra degli strumenti Frecce per l'inserimento di linee e frecce." -#. o/fm #: main0210.xhp msgctxt "" "main0210.xhp\n" @@ -599,7 +539,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Points\">Points</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Punti\">Punti</link>" -#. AG@/ #: main0210.xhp msgctxt "" "main0210.xhp\n" @@ -608,7 +547,6 @@ msgctxt "" msgid "Enables you to edit points on your drawing." msgstr "Modifica i punti del disegno." -#. ?,Rf #: main0210.xhp msgctxt "" "main0210.xhp\n" @@ -617,7 +555,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"Glue points\">Glue Points</link>" msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"Punti di incollaggio\">Punti di incollaggio</link>" -#. Y-X$ #: main0210.xhp msgctxt "" "main0210.xhp\n" @@ -626,7 +563,6 @@ msgctxt "" msgid "Enables you to edit glue points on your drawing." msgstr "Modifica i punti di incollaggio del disegno" -#. (9T! #: main0210.xhp msgctxt "" "main0210.xhp\n" @@ -635,7 +571,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"From File\">From File</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"Da file\">Da file</link>" -#. D7-h #: main0210.xhp msgctxt "" "main0210.xhp\n" @@ -644,7 +579,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"Form Controls\">Form Controls</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"Controlli per formulario\">Controlli per formulario</link>" -#. D2hp #: main0210.xhp msgctxt "" "main0210.xhp\n" @@ -653,7 +587,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/3dsettings_toolbar.xhp\">Extrusion On/Off</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/3dsettings_toolbar.xhp\">Estrusione sì/no</link>" -#. j/Kr #: main0210.xhp msgctxt "" "main0210.xhp\n" @@ -662,7 +595,6 @@ msgctxt "" msgid "Switches the 3D effects on and off for the selected objects." msgstr "Attiva e disattiva gli effetti 3D per gli oggetti selezionati." -#. 6bm6 #: main0103.xhp msgctxt "" "main0103.xhp\n" @@ -671,7 +603,6 @@ msgctxt "" msgid "View" msgstr "Visualizza" -#. /:\E #: main0103.xhp msgctxt "" "main0103.xhp\n" @@ -681,7 +612,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/sdraw/main0103.xhp\" name=\"View\">View</link>" msgstr "<link href=\"text/sdraw/main0103.xhp\" name=\"Visualizza\">Visualizza</link>" -#. )V[h #: main0103.xhp msgctxt "" "main0103.xhp\n" @@ -691,7 +621,6 @@ msgctxt "" msgid "Sets the display properties of Draw documents." msgstr "Questo menu riunisce i comandi con cui creare disegni e controllare la visualizzazione del contenuto dei documenti sullo schermo." -#. 0_gW #: main0103.xhp msgctxt "" "main0103.xhp\n" @@ -700,7 +629,6 @@ msgctxt "" msgid "Normal" msgstr "Normale" -#. 6Z]n #: main0103.xhp msgctxt "" "main0103.xhp\n" @@ -709,7 +637,6 @@ msgctxt "" msgid "Switch to normal view of the page." msgstr "Passa alla vista normale della pagina." -#. jUs, #: main0103.xhp msgctxt "" "main0103.xhp\n" @@ -718,7 +645,6 @@ msgctxt "" msgid "Master" msgstr "Sfondo" -#. 5HC; #: main0103.xhp msgctxt "" "main0103.xhp\n" @@ -727,7 +653,6 @@ msgctxt "" msgid "Switch to the master page view." msgstr "Visualizza la pagina di sfondo." -#. M[5= #: main0103.xhp msgctxt "" "main0103.xhp\n" @@ -737,7 +662,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Zoom</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom...\">Zoom...</link>" -#. es?% #: main0102.xhp msgctxt "" "main0102.xhp\n" @@ -746,7 +670,6 @@ msgctxt "" msgid "Edit" msgstr "Modifica" -#. p@!a #: main0102.xhp msgctxt "" "main0102.xhp\n" @@ -756,7 +679,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/sdraw/main0102.xhp\" name=\"Edit\">Edit</link>" msgstr "<link href=\"text/sdraw/main0102.xhp\" name=\"Modifica\">Modifica</link>" -#. ~7-s #: main0102.xhp msgctxt "" "main0102.xhp\n" @@ -766,7 +688,6 @@ msgctxt "" msgid "The commands in this menu are used to edit Draw documents (for example, copying and pasting)." msgstr "In quest'area trovate i comandi per ripristinare l'ultima operazione, per copiare e inserire utilizzando gli appunti e per attivare la funzione <emph>Cerca & sostituisci</emph>." -#. 6sOC #: main0102.xhp msgctxt "" "main0102.xhp\n" @@ -776,7 +697,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Special\">Paste Special</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Incolla speciale...\">Incolla speciale...</link>" -#. DNKM #: main0102.xhp msgctxt "" "main0102.xhp\n" @@ -786,7 +706,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Find & Replace\">Find & Replace</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Cerca & sostituisci...\">Cerca & sostituisci...</link>" -#. Hq;[ #: main0102.xhp msgctxt "" "main0102.xhp\n" @@ -796,7 +715,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Points\">Points</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Punti\">Punti</link>" -#. EE\B #: main0102.xhp msgctxt "" "main0102.xhp\n" @@ -806,7 +724,6 @@ msgctxt "" msgid "Enables you to edit points on your drawing." msgstr "Modifica i punti del disegno." -#. BE.D #: main0102.xhp msgctxt "" "main0102.xhp\n" @@ -816,7 +733,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"Glue points\">Glue points</link>" msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"Punti di incollaggio\">Punti di incollaggio</link>" -#. R=V^ #: main0102.xhp msgctxt "" "main0102.xhp\n" @@ -826,7 +742,6 @@ msgctxt "" msgid "Enables you to edit glue points on your drawing." msgstr "Modifica i punti di incollaggio del disegno" -#. jS`U #: main0102.xhp msgctxt "" "main0102.xhp\n" @@ -836,7 +751,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/simpress/01/02120000.xhp\" name=\"Duplicate\">Duplicate</link>" msgstr "<link href=\"text/simpress/01/02120000.xhp\" name=\"Duplica...\">Duplica...</link>" -#. Up:K #: main0102.xhp msgctxt "" "main0102.xhp\n" @@ -846,7 +760,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/simpress/01/02150000.xhp\" name=\"Cross-fading\">Cross-fading</link>" msgstr "<link href=\"text/simpress/01/02150000.xhp\" name=\"Dissolvi...\">Dissolvi...</link>" -#. dS5B #: main0102.xhp msgctxt "" "main0102.xhp\n" @@ -856,7 +769,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/simpress/01/02160000.xhp\" name=\"Fields\">Fields</link>" msgstr "<link href=\"text/simpress/01/02160000.xhp\" name=\"Comando di campo...\">Comando di campo...</link>" -#. ,^Hf #: main0102.xhp msgctxt "" "main0102.xhp\n" @@ -866,7 +778,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Links\">Links</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Collegamenti...\">Collegamenti...</link>" -#. xh`c #: main0102.xhp msgctxt "" "main0102.xhp\n" @@ -876,7 +787,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"ImageMap\">ImageMap</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"ImageMap\">ImageMap</link>" -#. 4(gW #: main0102.xhp msgctxt "" "main0102.xhp\n" @@ -886,7 +796,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink\">Hyperlink</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Collegamento\">Collegamento</link>" -#. 2rDQ #: main0202.xhp msgctxt "" "main0202.xhp\n" @@ -895,7 +804,6 @@ msgctxt "" msgid "Line and Filling Bar" msgstr "Barra Stile e riempimento" -#. i|-j #: main0202.xhp msgctxt "" "main0202.xhp\n" @@ -905,7 +813,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/sdraw/main0202.xhp\" name=\"Line and Filling Bar\">Line and Filling Bar</link>" msgstr "<link href=\"text/sdraw/main0202.xhp\" name=\"Barra Stile e riempimento\">Barra Stile e riempimento</link>" -#. Dt#@ #: main0202.xhp msgctxt "" "main0202.xhp\n" @@ -915,7 +822,6 @@ msgctxt "" msgid "The Line and Filling bar contains commands for the current editing mode." msgstr "La barra Stile e riempimento contiene i comandi per l'attuale modo di modifica." -#. k+}Q #: main0202.xhp msgctxt "" "main0202.xhp\n" @@ -925,7 +831,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Style\">Line Style</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Stile linea\">Stile linea</link>" -#. a?mn #: main0202.xhp msgctxt "" "main0202.xhp\n" @@ -935,7 +840,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Width\">Line Width</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Spessore linea\">Spessore linea</link>" -#. LU%O #: main0202.xhp msgctxt "" "main0202.xhp\n" @@ -945,7 +849,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Color\">Line Color</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Colore della linea\">Colore della linea</link>" -#. .5$d #: main0202.xhp msgctxt "" "main0202.xhp\n" @@ -955,7 +858,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Area Style / Filling\">Area Style / Filling</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Caselle di riepilogo Stile di riempimento\">Caselle di riepilogo Stile di riempimento</link>" -#. ~o,8 #: main0202.xhp msgctxt "" "main0202.xhp\n" @@ -964,7 +866,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/01/05210600.xhp\" name=\"Shadow\">Shadow</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210600.xhp\" name=\"Ombra\">Ombra</link>" -#. RAUO #: main0213.xhp msgctxt "" "main0213.xhp\n" @@ -973,7 +874,6 @@ msgctxt "" msgid "Options Bar" msgstr "Barra delle opzioni" -#. 7_?\ #: main0213.xhp msgctxt "" "main0213.xhp\n" @@ -983,7 +883,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/sdraw/main0213.xhp\" name=\"Options Bar\">Options Bar</link>" msgstr "<link href=\"text/sdraw/main0213.xhp\" name=\"Barra delle opzioni\">Barra delle opzioni</link>" -#. pvB` #: main0213.xhp msgctxt "" "main0213.xhp\n" @@ -993,7 +892,6 @@ msgctxt "" msgid "The <emph>Options</emph> bar can be displayed by choosing <emph>View - Toolbars - Options</emph>." msgstr "Per attivare la <emph>barra delle opzioni</emph> andate al menu <emph>Visualizza - Barre degli strumenti - Opzioni</emph>." -#. g!Vo #: main0213.xhp msgctxt "" "main0213.xhp\n" @@ -1003,7 +901,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/02/01171200.xhp\" name=\"Display Grid\">Display Grid</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/02/01171200.xhp\" name=\"Mostra griglia\">Mostra griglia</link>" -#. asJk #: main0213.xhp msgctxt "" "main0213.xhp\n" @@ -1013,7 +910,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/02/01171400.xhp\" name=\"Helplines While Moving\">Helplines While Moving</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/02/01171400.xhp\" name=\"Linee guida durante lo spostamento\">Linee guida durante lo spostamento</link>" -#. )I2p #: main0213.xhp msgctxt "" "main0213.xhp\n" @@ -1023,7 +919,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/02/01171300.xhp\" name=\"Snap to Grid\">Snap to Grid</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/02/01171300.xhp\" name=\"Cattura alla griglia\">Cattura alla griglia</link>" -#. 5r@z #: main0213.xhp msgctxt "" "main0213.xhp\n" @@ -1033,7 +928,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/simpress/02/13140000.xhp\" name=\"Snap to Snap Lines\">Snap to Snap Lines</link>" msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13140000.xhp\" name=\"Cattura alle linee\">Cattura alle linee</link>" -#. C%3p #: main0213.xhp msgctxt "" "main0213.xhp\n" @@ -1043,7 +937,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/simpress/02/13150000.xhp\" name=\"Snap to Page Margins\">Snap to Page Margins</link>" msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13150000.xhp\" name=\"Cattura ai bordi pagina\">Cattura ai bordi pagina</link>" -#. a6:_ #: main0213.xhp msgctxt "" "main0213.xhp\n" @@ -1053,7 +946,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/simpress/02/13160000.xhp\" name=\"Snap to Object Border\">Snap to Object Border</link>" msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13160000.xhp\" name=\"Cattura alla cornice dell'oggetto\">Cattura alla cornice dell'oggetto</link>" -#. LUyB #: main0213.xhp msgctxt "" "main0213.xhp\n" @@ -1063,7 +955,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/simpress/02/13170000.xhp\" name=\"Snap to Object Points\">Snap to Object Points</link>" msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13170000.xhp\" name=\"Cattura ai punti dell'oggetto\">Cattura ai punti dell'oggetto</link>" -#. !y4@ #: main0213.xhp msgctxt "" "main0213.xhp\n" @@ -1073,7 +964,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/simpress/02/13180000.xhp\" name=\"Allow Quick Editing\">Allow Quick Editing</link>" msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13180000.xhp\" name=\"Permetti modifica rapida\">Permetti modifica rapida</link>" -#. T{]s #: main0213.xhp msgctxt "" "main0213.xhp\n" @@ -1083,7 +973,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/simpress/02/13190000.xhp\" name=\"Select Text Area Only\">Select Text Area Only</link>" msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13190000.xhp\" name=\"Seleziona solo area testo\">Seleziona solo area testo</link>" -#. YR3W #: main0000.xhp msgctxt "" "main0000.xhp\n" @@ -1092,7 +981,6 @@ msgctxt "" msgid "Welcome to the $[officename] Draw Help" msgstr "Benvenuti nella Guida di $[officename] Draw" -#. -56r #: main0000.xhp msgctxt "" "main0000.xhp\n" @@ -1102,7 +990,6 @@ msgctxt "" msgid "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"DRAW\"/> </switchinline>Welcome to the $[officename] Draw Help" msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"DRAW\"/> </switchinline>Benvenuti nella Guida di $[officename] Draw" -#. Y%1, #: main0000.xhp msgctxt "" "main0000.xhp\n" @@ -1112,7 +999,6 @@ msgctxt "" msgid "How to Work With $[officename] Draw" msgstr "Usare le funzioni di $[officename] Draw" -#. :pjQ #: main0000.xhp msgctxt "" "main0000.xhp\n" @@ -1122,7 +1008,6 @@ msgctxt "" msgid "$[officename] Draw Menus, Toolbars, and Keys" msgstr "Menu, barre degli strumenti e tasti di scelta rapida di $[officename] Draw" -#. }jqA #: main0000.xhp msgctxt "" "main0000.xhp\n" @@ -1132,7 +1017,6 @@ msgctxt "" msgid "Help about the Help" msgstr "Informazioni sulla Guida" -#. fI0H #: main0100.xhp msgctxt "" "main0100.xhp\n" @@ -1141,7 +1025,6 @@ msgctxt "" msgid "Menus" msgstr "Menu" -#. R)hN #: main0100.xhp msgctxt "" "main0100.xhp\n" @@ -1151,7 +1034,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"main0100\"><link href=\"text/sdraw/main0100.xhp\" name=\"Menus\">Menus</link></variable>" msgstr "<variable id=\"main0100\"><link href=\"text/sdraw/main0100.xhp\" name=\"Menu\">Menu</link></variable>" -#. BWYe #: main0100.xhp msgctxt "" "main0100.xhp\n" @@ -1161,7 +1043,6 @@ msgctxt "" msgid "The following is a description of all $[officename] Draw menus, submenus and their dialogs." msgstr "In quest'area trovate la descrizione di tutti i menu, i sottomenu e le finestre di dialogo disponibili." -#. ]n]@ #: main0200.xhp msgctxt "" "main0200.xhp\n" @@ -1170,7 +1051,6 @@ msgctxt "" msgid "Toolbars" msgstr "Barre degli strumenti" -#. y0(Q #: main0200.xhp msgctxt "" "main0200.xhp\n" @@ -1180,7 +1060,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"main0200\"><link href=\"text/sdraw/main0200.xhp\" name=\"Toolbars\">Toolbars</link></variable>" msgstr "<variable id=\"main0200\"><link href=\"text/sdraw/main0200.xhp\" name=\"Barre degli strumenti\">Barre degli strumenti</link></variable>" -#. `VlK #: main0200.xhp msgctxt "" "main0200.xhp\n" @@ -1190,7 +1069,6 @@ msgctxt "" msgid "This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] Draw." msgstr "Questa sezione contiene una panoramica sulle barre degli strumenti disponibili in $[officename] Draw." -#. B,?] #: main0101.xhp msgctxt "" "main0101.xhp\n" @@ -1199,7 +1077,6 @@ msgctxt "" msgid "File" msgstr "File" -#. {^Dn #: main0101.xhp msgctxt "" "main0101.xhp\n" @@ -1209,7 +1086,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/sdraw/main0101.xhp\" name=\"File\">File</link>" msgstr "<link href=\"text/sdraw/main0101.xhp\" name=\"File\">File</link>" -#. 1;J{ #: main0101.xhp msgctxt "" "main0101.xhp\n" @@ -1219,7 +1095,6 @@ msgctxt "" msgid "This menu contains general commands for working with Draw documents, such as open, close and print. To close $[officename] Draw, click <emph>Exit</emph>." msgstr "Questo menu contiene i comandi per gestire i documenti nella loro totalità. Potete così creare un nuovo documento, aprire, chiudere, stampare i vostri documenti, inserire le proprietà di un documento e altro ancora. Se desiderate infine terminare la sessione di lavoro con $[officename] Draw, fate semplicemente clic sul comando <emph>Esci</emph>." -#. Mt6N #: main0101.xhp msgctxt "" "main0101.xhp\n" @@ -1229,7 +1104,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Open</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Apri...\">Apri...</link>" -#. edk{ #: main0101.xhp msgctxt "" "main0101.xhp\n" @@ -1239,7 +1113,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Save As</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Salva con nome...\">Salva con nome...</link>" -#. L)N\ #: main0101.xhp msgctxt "" "main0101.xhp\n" @@ -1249,7 +1122,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/simpress/01/01170000.xhp\" name=\"Export\">Export</link>" msgstr "<link href=\"text/simpress/01/01170000.xhp\" name=\"Esporta...\">Esporta...</link>" -#. iXV; #: main0101.xhp msgctxt "" "main0101.xhp\n" @@ -1259,7 +1131,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Versions\">Versions</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Versioni...\">Versioni...</link>" -#. g^PF #: main0101.xhp msgctxt "" "main0101.xhp\n" @@ -1269,7 +1140,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Properties\">Properties</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Proprietà...\">Proprietà...</link>" -#. S=Wv #: main0101.xhp msgctxt "" "main0101.xhp\n" @@ -1279,7 +1149,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Print\">Print</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Stampa...\">Stampa...</link>" -#. d;bl #: main0101.xhp msgctxt "" "main0101.xhp\n" |