update translations for 7.0.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I3015e0155d85f8a7cf7c0b18c2e70a6a2f145dd5

1 files changed, 47 insertions, 47 deletions

diff --git a/source/it/helpcontent2/source/text/shared.po b/source/it/helpcontent2/source/text/shared.po
index ab7a79bc707..44315210c74 100644
--- a/source/it/helpcontent2/source/text/shared.po
+++ b/source/it/helpcontent2/source/text/shared.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-22 17:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-30 16:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-29 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
+"Language-Team: Italian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1561913682.000000\n"
 
 #. DBz3U
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106A5\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\">Spelling</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\">Ortografia</link>"
 
 #. ZVSLP
 #: main0201.xhp
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150402\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Edit Points </emph>Bar appears when you select a polygon object and click <emph>Edit Points</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "La barra <emph>Modifica punti</emph> appare selezionando un poligono e facendo clic su <emph>Modifica punti</emph>."
 
 #. SCdbw
 #: main0227.xhp
@@ -2003,7 +2003,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testo"
 
 #. pVEBz
 #: submenu_text.xhp
@@ -2012,7 +2012,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id411816022675978\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/submenu_text.xhp\">Text</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/submenu_text.xhp\">Testo</link>"
 
 #. UdmfU
 #: submenu_text.xhp
@@ -2021,7 +2021,7 @@ msgctxt ""
 "par_id398855439580083\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu where you can choose text formatting commands.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Apre un sotto-menu in cui si possono scegliere comandi di formattazione del testo.</ahelp>"
 
 #. JCTNH
 #: submenu_text.xhp
@@ -2030,7 +2030,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id893328657433073\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp#hd_id0123200902243376\">Overline</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp#hd_id0123200902243376\">Sopralineatura</link>"
 
 #. U9h8v
 #: submenu_text.xhp
@@ -2039,7 +2039,7 @@ msgctxt ""
 "par_id281953548674188\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/shared/01/05020200.xhp#overline\" markup=\"ignore\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/shared/01/05020200.xhp#overline\" markup=\"ignore\"/>"
 
 #. NLNGF
 #: submenu_text.xhp
@@ -2048,7 +2048,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id773632078996899\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp#hd_id3163714\">Shadow</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp#hd_id3163714\">Ombra</link>"
 
 #. hMRVP
 #: submenu_text.xhp
@@ -2057,7 +2057,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id873632078996899\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp#hd_id3147287\">Outline</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp#hd_id3147287\">Contorno</link>"
 
 #. br5DC
 #: submenu_text.xhp
@@ -2066,7 +2066,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id207025326941609\n"
 "help.text"
 msgid "Wrap Text"
-msgstr ""
+msgstr "Ritorno a capo"
 
 #. jBc2E
 #: submenu_text.xhp
@@ -2075,7 +2075,7 @@ msgctxt ""
 "par_id302484503842787\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Break text automatically at the right edges of the selected cells.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Interrompe automaticamente il testo al bordo destro delle celle selezionate.</ahelp>"
 
 #. BqgSi
 #: submenu_text.xhp
@@ -2084,7 +2084,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id273587522269593\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/main0202.xhp#hd_id0122200903085320\">Increase Size</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/main0202.xhp#hd_id0122200903085320\">Aumenta la dimensione</link>"
 
 #. GTjCT
 #: submenu_text.xhp
@@ -2093,7 +2093,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id511910578827551\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/main0202.xhp#hd_id012220090308532\">Decrease Size</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/main0202.xhp#hd_id012220090308532\">Riduci la dimensione</link>"
 
 #. WApc3
 #: submenu_text.xhp
@@ -2102,7 +2102,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id373587522269593\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/main0203.xhp#hd_id0122200903104143\">Increase Size</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/simpress/main0203.xhp#hd_id0122200903104143\">Aumenta la dimensione</link>"
 
 #. AQANy
 #: submenu_text.xhp
@@ -2111,7 +2111,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id711910578827551\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/main0203.xhp#hd_id0122200903104228\">Decrease Size</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/simpress/main0203.xhp#hd_id0122200903104228\">Riduci la dimensione</link>"
 
 #. uzDFv
 #: submenu_text.xhp
@@ -2120,7 +2120,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id473587522269593\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/main0203.xhp#hd_id0122200903104143\">Increase Size</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/simpress/main0203.xhp#hd_id0122200903104143\">Aumenta la dimensione</link>"
 
 #. GQ8Fj
 #: submenu_text.xhp
@@ -2129,7 +2129,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id611910578827551\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/main0203.xhp#hd_id0122200903104228\">Decrease Size</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/simpress/main0203.xhp#hd_id0122200903104228\">Riduci la dimensione</link>"
 
 #. wSRdX
 #: submenu_text.xhp
@@ -2138,7 +2138,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id172462591626807\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp#hd_id3149575\">UPPERCASE</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp#hd_id3149575\">MAIUSCOLE</link>"
 
 #. sjNg6
 #: submenu_text.xhp
@@ -2147,7 +2147,7 @@ msgctxt ""
 "par_id381953548674188\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/shared/01/05020200.xhp#uppercase\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/shared/01/05020200.xhp#uppercase\"/>"
 
 #. FFVUb
 #: submenu_text.xhp
@@ -2156,7 +2156,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id935919548287354\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp#hd_id3149575\">lowercase</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp#hd_id3149575\">tutto minuscole</link>"
 
 #. ijGEm
 #: submenu_text.xhp
@@ -2165,7 +2165,7 @@ msgctxt ""
 "par_id481953548674188\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/shared/01/05020200.xhp#lowercase\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/shared/01/05020200.xhp#lowercase\"/>"
 
 #. zGBE2
 #: submenu_text.xhp
@@ -2174,7 +2174,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147143\n"
 "help.text"
 msgid "Cycle Case"
-msgstr ""
+msgstr "Alterna in sequenza"
 
 #. TSJfn
 #: submenu_text.xhp
@@ -2183,7 +2183,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152372\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseRotateCase\">Cycles the case of the selected characters between Title Case, Sentence case, UPPERCASE and lowercase.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseRotateCase\">Alterna la dimensione dei caratteri selezionati tra Inizia ogni parola con la maiuscola, Maiuscole/minuscole nella frase, MAIUSCOLE e minuscole.</ahelp>"
 
 #. v24QT
 #: submenu_text.xhp
@@ -2192,7 +2192,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147572\n"
 "help.text"
 msgid "Sentence case"
-msgstr ""
+msgstr "Maiuscole/minuscole nella frase"
 
 #. v3Cr9
 #: submenu_text.xhp
@@ -2201,7 +2201,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150694\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Changes the first letter of the selected characters to an uppercase character.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Cambia la prima lettera dei caratteri selezionati in maiuscolo.</ahelp>"
 
 #. JtsaD
 #: submenu_text.xhp
@@ -2210,7 +2210,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id640520497868661\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp#hd_id3149575\">Capitalize Every Word</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp#hd_id3149575\">Inizia ogni parola con la maiuscola</link>"
 
 #. 3UGHA
 #: submenu_text.xhp
@@ -2219,7 +2219,7 @@ msgctxt ""
 "par_id581953548674188\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/shared/01/05020200.xhp#capitalizeeveryword\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/shared/01/05020200.xhp#capitalizeeveryword\"/>"
 
 #. Y9fn4
 #: submenu_text.xhp
@@ -2228,7 +2228,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147521\n"
 "help.text"
 msgid "tOGGLE cASE"
-msgstr ""
+msgstr "cOMMUTA mAIUSCOLE"
 
 #. eb5K9
 #: submenu_text.xhp
@@ -2237,7 +2237,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150623\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Toggles case of all selected characters.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Trasforma da maiuscolo in minuscolo, e viceversa, i caratteri selezionati.</ahelp>"
 
 #. WNuFq
 #: submenu_text.xhp
@@ -2246,7 +2246,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id342778277179117\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp#hd_id3149575\">Small capitals</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp#hd_id3149575\">Maiuscoletto</link>"
 
 #. K6tXB
 #: submenu_text.xhp
@@ -2255,7 +2255,7 @@ msgctxt ""
 "par_id681953548674188\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/shared/01/05020200.xhp#smallcapitals\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/shared/01/05020200.xhp#smallcapitals\"/>"
 
 #. VXJzA
 #: submenu_text.xhp
@@ -2264,7 +2264,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id442778277179117\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp#hd_id3149575\">Small capitals</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp#hd_id3149575\">Maiuscoletto</link>"
 
 #. arEu2
 #: submenu_text.xhp
@@ -2273,7 +2273,7 @@ msgctxt ""
 "par_id781953548674188\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/shared/01/05020200.xhp#smallcapitals\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/shared/01/05020200.xhp#smallcapitals\"/>"
 
 #. KQxFn
 #: submenu_text.xhp
@@ -2282,7 +2282,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id542778277179117\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp#hd_id3149575\">Small capitals</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp#hd_id3149575\">Maiuscoletto</link>"
 
 #. okCcu
 #: submenu_text.xhp
@@ -2291,7 +2291,7 @@ msgctxt ""
 "par_id881953548674188\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/shared/01/05020200.xhp#smallcapitals\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/shared/01/05020200.xhp#smallcapitals\"/>"
 
 #. zo6cE
 #: submenu_text.xhp
@@ -2300,7 +2300,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155392\n"
 "help.text"
 msgid "Half-width"
-msgstr ""
+msgstr "Mezza larghezza"
 
 #. SEpmw
 #: submenu_text.xhp
@@ -2309,7 +2309,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147088\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToHalfWidth\">Changes the selected Asian characters to half-width characters.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToHalfWidth\">Cambia i caratteri asiatici selezionati in caratteri a mezza larghezza.</ahelp>"
 
 #. rA2DG
 #: submenu_text.xhp
@@ -2318,7 +2318,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156113\n"
 "help.text"
 msgid "Full Width"
-msgstr ""
+msgstr "Larghezza intera"
 
 #. Ep24G
 #: submenu_text.xhp
@@ -2327,7 +2327,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154749\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToFullWidth\">Changes the selected Asian characters to full-width characters.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToFullWidth\">Cambia i caratteri asiatici selezionati in caratteri a larghezza intera.</ahelp>"
 
 #. dZCcC
 #: submenu_text.xhp
@@ -2336,7 +2336,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152996\n"
 "help.text"
 msgid "Hiragana"
-msgstr ""
+msgstr "Hiragana"
 
 #. AB6ta
 #: submenu_text.xhp
@@ -2345,7 +2345,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156156\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToHiragana\">Changes the selected Asian characters to Hiragana characters.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToHiragana\">Cambia i caratteri asiatici selezionati in caratteri dell'alfabeto Hiragana.</ahelp>"
 
 #. LNQLS
 #: submenu_text.xhp
@@ -2354,7 +2354,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154173\n"
 "help.text"
 msgid "Katakana"
-msgstr ""
+msgstr "Katakana"
 
 #. QSxUp
 #: submenu_text.xhp
@@ -2363,4 +2363,4 @@ msgctxt ""
 "par_id3146137\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToKatakana\">Changes the selected Asian characters to Katakana characters.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToKatakana\">Cambia i caratteri asiatici selezionati nell'alfabeto Katakana.</ahelp>"