update translations for 24.2.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I016d4038f8ba31d6ad0427eefc057d6d90bb4560
(cherry picked from commit 7b42317e75937684f4e45303945c8ce490d7fc5c)
(cherry picked from commit 53b120579195265f189df2d70b13fbf70abe2525)

1 files changed, 10 insertions, 97 deletions

diff --git a/source/it/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/it/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index 8af5576cfbd..92ac6f309a4 100644
--- a/source/it/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/it/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-10 09:45+0000\n"
-"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-18 20:33+0000\n"
+"Last-Translator: Elisabetta Manuele <calembour@hotmail.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared02/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -9270,7 +9270,6 @@ msgstr "Modo bozza sì/no"
 
 #. ZEDty
 #: 01170500.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01170500.xhp\n"
 "hd_id3151100\n"
@@ -10387,7 +10386,6 @@ msgstr "Procedura guidata sì/no"
 
 #. rG4gE
 #: 01171100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01171100.xhp\n"
 "hd_id3155934\n"
@@ -10649,7 +10647,6 @@ msgstr "Ogni applicazione di $[officename] dispone di una propria finestra <emph
 
 #. Cq2Yr
 #: 01230000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01230000.xhp\n"
 "par_id3143267\n"
@@ -12009,7 +12006,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:ToggleObjectRotateMode\">Ruota l'oggetto selezionato.<
 
 #. rDPpv
 #: 05090000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05090000.xhp\n"
 "par_id411693066855382\n"
@@ -12019,7 +12015,6 @@ msgstr "Scegliere <menuitem>Formato - Ruota o ribalta - Ruota</menuitem>."
 
 #. cSu3t
 #: 05090000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05090000.xhp\n"
 "par_id611693066850373\n"
@@ -12029,7 +12024,6 @@ msgstr "Scegliere <menuitem>Ruota o ribalta - Ruota</menuitem>."
 
 #. KnvUF
 #: 05090000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05090000.xhp\n"
 "par_id611693067023223\n"
@@ -12039,7 +12033,6 @@ msgstr "Scegliere <menuitem>Disegno - Ruota</menuitem>."
 
 #. dd3DN
 #: 05090000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05090000.xhp\n"
 "par_id961693067027127\n"
@@ -12049,7 +12042,6 @@ msgstr "Scegliere <menuitem>Immagine - Ruota</menuitem>."
 
 #. Yc7R6
 #: 05090000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05090000.xhp\n"
 "par_id3152551\n"
@@ -12068,7 +12060,6 @@ msgstr "Ruota"
 
 #. 2FaFt
 #: 05090000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05090000.xhp\n"
 "par_id611693067183268\n"
@@ -12078,7 +12069,6 @@ msgstr "Trascinare la maniglia di un angolo dell'oggetto nella direzione da ruot
 
 #. TnEXd
 #: 05090000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05090000.xhp\n"
 "par_id581693067646597\n"
@@ -12169,7 +12159,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRIT
 
 #. 9zFaU
 #: 06050000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06050000.xhp\n"
 "par_id581692403201572\n"
@@ -12179,27 +12168,24 @@ msgstr "Scegliere <menuitem>Formato - Elenco - Abbassa</menuitem> <switchinline
 
 #. GmEDj
 #: 06050000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06050000.xhp\n"
 "par_id611692403195573\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>List - Demote</menuitem> <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><menuitem>Outline Level</menuitem></caseinline></switchinline>"
-msgstr "Scegliere <menuitem>Elenco - Abbassa</menuitem> <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><menuitem>livello struttura</menuitem></caseinline></switchinline>"
+msgstr "Scegliere <menuitem>Elenco - Abbassa</menuitem><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><menuitem>livello struttura</menuitem></caseinline></switchinline>"
 
 #. xNgCV
 #: 06050000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06050000.xhp\n"
 "par_id531692403225721\n"
 "help.text"
 msgid "On the <menuitem>Home</menuitem> menu of the <menuitem>Home</menuitem> tab, choose <menuitem>Demote Outline Level</menuitem>."
-msgstr "Nel menu <menuitem>Inizio</menuitem> della scheda <menuitem>Inizio</menuitem> scegliere <menuitem>Abbassa livello struttura</menuitem>."
+msgstr "Dalla scheda <menuitem>Inizio</menuitem> del menu <menuitem>Inizio</menuitem> scegliere <menuitem>Abbassa livello struttura</menuitem>."
 
 #. En5kN
 #: 06050000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06050000.xhp\n"
 "par_id691692403140138\n"
@@ -12209,7 +12195,6 @@ msgstr "Scegliere <menuitem>Inizio - Abbassa livello struttura</menuitem>."
 
 #. FZt5S
 #: 06050000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06050000.xhp\n"
 "par_id591692404797068\n"
@@ -12219,7 +12204,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Opzione
 
 #. x2dco
 #: 06050000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06050000.xhp\n"
 "par_id681692403134842\n"
@@ -12283,47 +12267,42 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRIT
 
 #. kac8S
 #: 06060000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06060000.xhp\n"
 "par_id581692403201572\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - List - Promote</menuitem> <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><menuitem>Outline Level</menuitem></caseinline></switchinline>"
-msgstr "Scegliere <menuitem>Formato - Elenco - Alza</menuitem> <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><menuitem>livello struttura</menuitem></caseinline></switchinline>"
+msgstr "Scegliere <menuitem>Formato - Elenco - Alza</menuitem><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><menuitem>livello struttura</menuitem></caseinline></switchinline>"
 
 #. Eyr3e
 #: 06060000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06060000.xhp\n"
 "par_id611692403195573\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>List - Promote</menuitem> <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><menuitem>Outline Level</menuitem></caseinline></switchinline>"
-msgstr "Scegliere <menuitem>Elenco - Alza</menuitem> <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><menuitem>livello struttura</menuitem></caseinline></switchinline>"
+msgstr "Scegliere <menuitem>Elenco - Alza</menuitem><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><menuitem>livello struttura</menuitem></caseinline></switchinline>"
 
 #. EriBL
 #: 06060000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06060000.xhp\n"
 "par_id531692403225721\n"
 "help.text"
 msgid "On the <menuitem>Home</menuitem> menu of the <menuitem>Home</menuitem> tab, choose <menuitem>Promote Outline Level</menuitem>."
-msgstr "Nel menu <menuitem>Inizio</menuitem> della scheda <menuitem>Inizio</menuitem> scegliere <menuitem>Alza livello struttura</menuitem>."
+msgstr "Dalla scheda <menuitem>Inizio</menuitem> del menu <menuitem>Inizio</menuitem> scegliere <menuitem>Alza livello struttura</menuitem>."
 
 #. RHdP5
 #: 06060000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06060000.xhp\n"
 "par_id691692403140138\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Home - Promote Outline Level</menuitem>."
-msgstr "Scegliere <menuitem>Inizio - Alza  livello struttura</menuitem>."
+msgstr "Scegliere <menuitem>Inizio - Alza livello struttura</menuitem>."
 
 #. RWFLB
 #: 06060000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06060000.xhp\n"
 "par_id591692404797068\n"
@@ -12333,7 +12312,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Opzione
 
 #. DwEQb
 #: 06060000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06060000.xhp\n"
 "par_id681692403134842\n"
@@ -12397,7 +12375,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Sposta il paragrafo dove si trova il cursore, o i parag
 
 #. rErvw
 #: 06100000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06100000.xhp\n"
 "par_id501692410292850\n"
@@ -12407,7 +12384,6 @@ msgstr "Scegliere <menuitem>Formato - Elenchi - Sposta elemento in alto</menuite
 
 #. QeRAe
 #: 06100000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06100000.xhp\n"
 "par_id911692409463015\n"
@@ -12417,7 +12393,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Cmd</ke
 
 #. MLyUf
 #: 06100000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06100000.xhp\n"
 "par_id381692409862353\n"
@@ -12427,7 +12402,6 @@ msgstr "Scegliere <menuitem>Formato - Elenchi - Sposta in alto</menuitem>."
 
 #. sAB5z
 #: 06100000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06100000.xhp\n"
 "par_id911692408463015\n"
@@ -12437,7 +12411,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Opzione
 
 #. sf6pc
 #: 06100000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06100000.xhp\n"
 "par_id841692409858222\n"
@@ -12555,7 +12528,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Sposta il paragrafo dove si trova il cursore, o i parag
 
 #. akHdC
 #: 06110000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06110000.xhp\n"
 "par_id261692410302179\n"
@@ -12565,7 +12537,6 @@ msgstr "Scegliere <menuitem>Formato - Elenchi - Sposta elemento in basso</menuit
 
 #. JZiET
 #: 06110000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06110000.xhp\n"
 "par_id911692409463015\n"
@@ -12575,7 +12546,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Cmd</ke
 
 #. 6QCnK
 #: 06110000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06110000.xhp\n"
 "par_id381692409862353\n"
@@ -12585,7 +12555,6 @@ msgstr "Scegliere <menuitem>Formato - Elenchi - Sposta in basso</menuitem>."
 
 #. PGB7F
 #: 06110000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06110000.xhp\n"
 "par_id911692408463015\n"
@@ -12595,7 +12564,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Opzione
 
 #. wK8bD
 #: 06110000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06110000.xhp\n"
 "par_id841692409858222\n"
@@ -12695,7 +12663,6 @@ msgstr "Attiva/disattiva l'elenco non ordinato"
 
 #. PXSCt
 #: 06120000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06120000.xhp\n"
 "hd_id3154228\n"
@@ -12714,7 +12681,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:DefaultBullet\">Aggiunge un punto davanti ai paragrafi
 
 #. YZacD
 #: 06120000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06120000.xhp\n"
 "par_id721692393222724\n"
@@ -12724,7 +12690,6 @@ msgstr "Scegliere <menuitem>Formato - Elenchi - Elenco non ordinato</menuitem>."
 
 #. Ef7Vx
 #: 06120000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06120000.xhp\n"
 "par_id461692393262366\n"
@@ -12734,7 +12699,6 @@ msgstr "Scegliere <menuitem>Elenchi - Elenco non ordinato</menuitem>."
 
 #. xDTgW
 #: 06120000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06120000.xhp\n"
 "par_id261692394295047\n"
@@ -12762,7 +12726,6 @@ msgstr "Attiva/disattiva l'elenco non ordinato"
 
 #. roYGL
 #: 06120000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06120000.xhp\n"
 "par_id281692392523986\n"
@@ -12772,7 +12735,6 @@ msgstr "<keycode>Maiusc+F12</keycode>"
 
 #. 8FvDe
 #: 06120000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06120000.xhp\n"
 "par_id231692393562403\n"
@@ -13439,7 +13401,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/02/09070100.xhp\">Internet</link>"
 
 #. n9yuo
 #: 09070100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "09070100.xhp\n"
 "par_id3154230\n"
@@ -14997,7 +14958,6 @@ msgstr "Formattazione automatica"
 
 #. mock9
 #: 12070100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "12070100.xhp\n"
 "par_id3154988\n"
@@ -18162,7 +18122,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152363\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertMode\">Displays the current insert mode. You can toggle between <emph>INSRT</emph> = insert and <emph>OVER</emph> = overwrite.</ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> This field is only active if the cursor is in the input line of the formula bar or in a cell.</caseinline></switchinline>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertMode\">Mostra il modo d'inserimento corrente. È possibile passare da <emph>INS</emph> = inserisci e <emph>SSC</emph> = sovrascrivi.</ahelp> <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Questo campo è attivo se il cursore è sulla linea di inserimento della barra delle formule o in una cella.</caseinline></switchinline>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertMode\">Mostra il modo d'inserimento corrente. È possibile passare da <emph>INS</emph> = inserisci e <emph>SSC</emph> = sovrascrivi.</ahelp> <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Questo campo è attivo se il cursore è sulla linea di inserimento della barra della formula o in una cella.</caseinline></switchinline>"
 
 #. 5zzkY
 #: 20040000.xhp
@@ -19237,7 +19197,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:GrafRed\">Specifica la proporzione dei componenti RGB
 
 #. RpuLU
 #: 24030000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "24030000.xhp\n"
 "par_id581692822229175\n"
@@ -19247,7 +19206,6 @@ msgstr "Scegliere <menuitem>Formato - Immagine - Colore</menuitem>."
 
 #. c6JqG
 #: 24030000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "24030000.xhp\n"
 "par_id3149511\n"
@@ -19293,7 +19251,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:GrafGreen\">Specifica la proporzione dei componenti RG
 
 #. J9Bui
 #: 24040000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "24040000.xhp\n"
 "par_id581692822229175\n"
@@ -19303,7 +19260,6 @@ msgstr "Scegliere <menuitem>Formato - Immagine - Colore</menuitem>."
 
 #. p3oEN
 #: 24040000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "24040000.xhp\n"
 "par_id3149511\n"
@@ -19313,7 +19269,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3146130\" src=\"cmd/lc_grafgreen.svg\" width=\"1cm\" h
 
 #. EXFC2
 #: 24040000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "24040000.xhp\n"
 "par_id3147571\n"
@@ -19350,7 +19305,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:GrafBlue\">Specifica la proporzione dei componenti RGB
 
 #. KLqMu
 #: 24050000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "24050000.xhp\n"
 "par_id581692822229175\n"
@@ -19360,7 +19314,6 @@ msgstr "Scegliere <menuitem>Formato - Immagine - Colore</menuitem>."
 
 #. uFHNL
 #: 24050000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "24050000.xhp\n"
 "par_id3149511\n"
@@ -19370,7 +19323,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3146130\" src=\"cmd/lc_grafblue.svg\" width=\"1cm\" he
 
 #. JphtH
 #: 24050000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "24050000.xhp\n"
 "par_id3147571\n"
@@ -19407,7 +19359,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:GrafLuminance\" visibility=\"visible\">Specifica la lu
 
 #. LeBu8
 #: 24060000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "24060000.xhp\n"
 "par_id581692822229175\n"
@@ -19417,7 +19368,6 @@ msgstr "Scegliere <menuitem>Formato - Immagine - Colore</menuitem>."
 
 #. giNuz
 #: 24060000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "24060000.xhp\n"
 "par_id3149511\n"
@@ -19427,7 +19377,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3146130\" src=\"cmd/lc_grafluminance.svg\" width=\"1cm
 
 #. SGDgg
 #: 24060000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "24060000.xhp\n"
 "par_id3147571\n"
@@ -19464,7 +19413,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:GrafContrast\" visibility=\"visible\">Specifica il con
 
 #. MxeMD
 #: 24070000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "24070000.xhp\n"
 "par_id581692822229175\n"
@@ -19474,7 +19422,6 @@ msgstr "Scegliere <menuitem>Formato - Immagine - Colore</menuitem>."
 
 #. jCGCt
 #: 24070000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "24070000.xhp\n"
 "par_id3149511\n"
@@ -19484,7 +19431,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3146130\" src=\"cmd/lc_grafcontrast.svg\" width=\"1cm\
 
 #. jtCLn
 #: 24070000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "24070000.xhp\n"
 "par_id3147571\n"
@@ -19521,7 +19467,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:GrafGamma\">Specifica il valore di gamma per la vista
 
 #. EimsU
 #: 24080000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "24080000.xhp\n"
 "par_id581692822229175\n"
@@ -19531,7 +19476,6 @@ msgstr "Scegliere <menuitem>Formato - Immagine - Colore</menuitem>."
 
 #. RMTrD
 #: 24080000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "24080000.xhp\n"
 "par_id3149511\n"
@@ -19541,7 +19485,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3146130\" src=\"cmd/lc_grafgamma.svg\" width=\"1cm\" h
 
 #. aCmes
 #: 24080000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "24080000.xhp\n"
 "par_id3147571\n"
@@ -19821,7 +19764,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/02/colortoolbar.xhp\">Colore</link>"
 
 #. qRdF5
 #: colortoolbar.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colortoolbar.xhp\n"
 "par_id1676381\n"
@@ -19840,7 +19782,6 @@ msgstr "Per aprire la barra dei colori, fate clic sull'icona Colore nella barra
 
 #. xNbd7
 #: colortoolbar.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colortoolbar.xhp\n"
 "par_id341692819918936\n"
@@ -19850,7 +19791,6 @@ msgstr "Scegliere <menuitem>Formato - Immagine - Colore</menuitem>."
 
 #. fDnZ8
 #: colortoolbar.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colortoolbar.xhp\n"
 "par_id771692819965914\n"
@@ -19860,7 +19800,6 @@ msgstr "Scegliere <menuitem>Immagine - Colore</menuitem>."
 
 #. b3D2x
 #: colortoolbar.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colortoolbar.xhp\n"
 "par_id261643820762014\n"
@@ -19870,7 +19809,6 @@ msgstr "<image src=\"cmd/lc_colorsettings.svg\" id=\"img_id901643820760103\" wid
 
 #. iK8uZ
 #: colortoolbar.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colortoolbar.xhp\n"
 "par_id13164382076547\n"
@@ -20105,7 +20043,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Prima selezionare del testo o un oggetto, quindi fare c
 
 #. i845n
 #: paintbrush.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paintbrush.xhp\n"
 "par_id131690130360927\n"
@@ -20115,7 +20052,6 @@ msgstr "Scegliere <menuitem>Formato - Clona formattazione</menuitem>."
 
 #. KaacH
 #: paintbrush.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paintbrush.xhp\n"
 "par_id451690131442186\n"
@@ -20125,7 +20061,6 @@ msgstr "Scegliere <menuitem>Inizio - Clona</menuitem>."
 
 #. WsUWN
 #: paintbrush.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paintbrush.xhp\n"
 "par_id11690131337324\n"
@@ -20135,7 +20070,6 @@ msgstr "Scegliere <menuitem>Disegno - Clona</menuitem> (con oggetto selezionato)
 
 #. NzdJk
 #: paintbrush.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paintbrush.xhp\n"
 "par_id901690131342748\n"
@@ -20145,7 +20079,6 @@ msgstr "Selezionare il pannello <menuitem>Proprietà - Stile</menuitem>."
 
 #. XhX8y
 #: paintbrush.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paintbrush.xhp\n"
 "par_idN10639\n"
@@ -20263,7 +20196,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Aggiunge un limite per impostare il numero massimo di r
 
 #. yRDGb
 #: rotate_180.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "rotate_180.xhp\n"
 "tit\n"
@@ -20273,7 +20205,6 @@ msgstr "Ruota di 180°"
 
 #. daWcC
 #: rotate_180.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "rotate_180.xhp\n"
 "hd_id901693068548403\n"
@@ -20283,7 +20214,6 @@ msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/02/rotate_180.xhp\">Ruota d
 
 #. asbEa
 #: rotate_180.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "rotate_180.xhp\n"
 "par_id761693068548405\n"
@@ -20293,7 +20223,6 @@ msgstr "Ruota l'oggetto di 180 gradi."
 
 #. eu9Up
 #: rotate_180.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "rotate_180.xhp\n"
 "par_id521693068678470\n"
@@ -20303,7 +20232,6 @@ msgstr "Scegliere <menuitem>Formato - Ruota o ribalta - Ruota di 180°</menuitem
 
 #. zSCVj
 #: rotate_180.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "rotate_180.xhp\n"
 "par_id671693068869459\n"
@@ -20313,7 +20241,6 @@ msgstr "Scegliere <menuitem>Ruota o ribalta - Ruota di 180°</menuitem>."
 
 #. iGjuG
 #: rotate_left.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "rotate_left.xhp\n"
 "tit\n"
@@ -20323,7 +20250,6 @@ msgstr "Ruota 90° a sinistra"
 
 #. CwboB
 #: rotate_left.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "rotate_left.xhp\n"
 "hd_id901693068548403\n"
@@ -20333,7 +20259,6 @@ msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/02/rotate_left.xhp\">Ruota
 
 #. W2CUz
 #: rotate_left.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "rotate_left.xhp\n"
 "par_id761693068548405\n"
@@ -20343,7 +20268,6 @@ msgstr "Ruota l'oggetto di 90 gradi a sinistra."
 
 #. 2T83A
 #: rotate_left.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "rotate_left.xhp\n"
 "par_id521693068678470\n"
@@ -20353,7 +20277,6 @@ msgstr "Scegliere <menuitem>Formato - Ruota o ribalta - Ruota 90° a sinistra</m
 
 #. 6MTt3
 #: rotate_left.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "rotate_left.xhp\n"
 "par_id671693068869459\n"
@@ -20363,17 +20286,15 @@ msgstr "Scegliere <menuitem>Ruota o ribalta - Ruota 90° a sinistra</menuitem>."
 
 #. zNACr
 #: rotate_left.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "rotate_left.xhp\n"
 "par_id3152551\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154317\" src=\"cmd/sc_rotateleft.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154317\">Icon Rotate 90° Left</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3154317\" src=\"cmd/sc_rotateleft.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154317\">Ruota 90° a sinistra</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3154317\" src=\"cmd/sc_rotateleft.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154317\">Icona Ruota 90° a sinistra</alt></image>"
 
 #. AjQs3
 #: rotate_left.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "rotate_left.xhp\n"
 "par_id3153577\n"
@@ -20383,7 +20304,6 @@ msgstr "Ruota 90° a sinistra"
 
 #. kAcPA
 #: rotate_right.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "rotate_right.xhp\n"
 "tit\n"
@@ -20393,7 +20313,6 @@ msgstr "Ruota 90° a destra"
 
 #. 2Gt5e
 #: rotate_right.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "rotate_right.xhp\n"
 "hd_id901693068548403\n"
@@ -20403,7 +20322,6 @@ msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/02/rotate_right.xhp\">Ruota
 
 #. uBPrC
 #: rotate_right.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "rotate_right.xhp\n"
 "par_id761693068548405\n"
@@ -20413,7 +20331,6 @@ msgstr "Ruota l'oggetto di 90 gradi a destra."
 
 #. AA2co
 #: rotate_right.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "rotate_right.xhp\n"
 "par_id521693068678470\n"
@@ -20423,7 +20340,6 @@ msgstr "Scegliere <menuitem>Formato - Ruota o ribalta - Ruota 90° a destra</men
 
 #. DZ7aG
 #: rotate_right.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "rotate_right.xhp\n"
 "par_id671693068869459\n"
@@ -20433,7 +20349,6 @@ msgstr "Scegliere <menuitem>Ruota o ribalta - Ruota 90° a destra</menuitem>."
 
 #. D3PVt
 #: rotate_right.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "rotate_right.xhp\n"
 "par_id701693086810506\n"
@@ -20443,7 +20358,6 @@ msgstr "Scegliere <menuitem>Immagine - Ruota 90° a destra</menuitem>."
 
 #. jTMPc
 #: rotate_right.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "rotate_right.xhp\n"
 "par_id3152551\n"
@@ -20453,7 +20367,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3154317\" src=\"cmd/sc_rotateright.svg\" width=\"1cm\"
 
 #. q7M7t
 #: rotate_right.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "rotate_right.xhp\n"
 "par_id3153577\n"