update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

1 files changed, 14 insertions, 13 deletions

diff --git a/source/it/helpcontent2/source/text/swriter/02.po b/source/it/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
index f01813f70d2..d474287c0bc 100644
--- a/source/it/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
+++ b/source/it/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-13 20:39+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-04 23:08+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -12,9 +12,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438729718.000000\n"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -979,7 +980,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PVIEW_ZOOM_LB\">Determines the zoom level of the print preview.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PVIEW_ZOOM_LB\">Determina il livello di zoom dell'anteprima di stampa.</ahelp>"
 
 #: 10050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -987,7 +988,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Two Pages Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Anteprima a due pagine"
 
 #: 10050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -996,7 +997,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/02/10050000.xhp\" name=\"Two Pages Preview\">Two Pages Preview</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/02/10050000.xhp\" name=\"Anteprima a due pagine\">Anteprima a due pagine</link>"
 
 #: 10050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1005,7 +1006,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowTwoPages\" visibility=\"visible\">Displays two pages in the Print Preview window.</ahelp> Uneven numbers will always appear on the right side, even numbers on the left."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowTwoPages\" visibility=\"visible\">Mostra due pagine nella finestra dell'anteprima di stampa.</ahelp> I numeri dispari compaiono sempre sul lato destro, quelli pari sul lato sinistro."
 
 #: 10050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1023,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Two Pages Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Anteprima a due pagine"
 
 #: 10070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1030,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Multiple Pages Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Anteprima a più pagine"
 
 #: 10070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1056,7 +1057,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Multiple Pages Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Anteprima a più pagine"
 
 #: 10070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1065,7 +1066,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "After clicking the <emph>Multiple Pages Preview</emph> icon, the<emph> Multiple pages</emph> dialog opens. Use the two spin buttons to set the number of pages to be displayed."
-msgstr ""
+msgstr "Facendo clic sul simbolo <emph>Anteprima a più pagine</emph>, si apre la finestra di dialogo <emph>Più pagine</emph>. Utilizzando i due pulsanti di selezione visualizzati potete stabilire il numero delle pagine da visualizzare."
 
 #: 10070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1110,7 +1111,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "The settings you choose in the dialog can also be set using the mouse: Click the arrow next to the <emph>Multiple Pages Preview</emph> icon. Now move the mouse over the desired number of rows and columns."
-msgstr ""
+msgstr "Le impostazioni disponibili nella finestra di dialogo possono essere applicate anche con il mouse: fate clic sulla freccia vicina al simbolo<emph>Anteprima a più pagine</emph>. Ora spostate il mouse sul numero desiderato di righe e colonne."
 
 #: 10080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1142,7 +1143,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1054C\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"FN_SHOW_BOOKVIEW\">Select to display the first page on the right side in the print preview.</ahelp> If not selected, the first page is displayed on the left side of the preview."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"FN_SHOW_BOOKVIEW\">Selezionate questa opzione per visualizzare la prima pagina sul lato destro dell'anteprima di stampa.</ahelp> Se questa opzione non è selezionata, la prima pagina viene visualizzata sul lato sinistro dell'anteprima."
 
 #: 10080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3682,7 +3683,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147167\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>graphics;do not show</bookmark_value><bookmark_value>images;do not show</bookmark_value><bookmark_value>pictures;do not show</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Immagine;non visualizzare</bookmark_value><bookmark_value>Immagine;non visualizzare</bookmark_value><bookmark_value>Immagine;non visualizzare</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Immagine;non visualizzare</bookmark_value><bookmark_value>Fotografia;non visualizzare</bookmark_value>"
 
 #: 18120000.xhp
 msgctxt ""