update translations for 7.0.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I3015e0155d85f8a7cf7c0b18c2e70a6a2f145dd5
(cherry picked from commit cae548d4c0456d970b8deb8f2639f30c9fabe98f)

1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/source/it/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/it/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index 7f4ed5e2818..579eaed6716 100644
--- a/source/it/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/it/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-27 15:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-02 14:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-01-08 19:47+0000\n"
 "Last-Translator: Elisabetta Manuele <calembour@hotmail.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriterguide/it/>\n"
@@ -1334,23 +1334,23 @@ msgctxt ""
 msgid "You may also use an icon to apply a background to table parts."
 msgstr "Potete anche usare un'icona per applicare uno sfondo a parti della tabella."
 
-#. BxEca
+#. PACzd
 #: background.xhp
 msgctxt ""
 "background.xhp\n"
 "par_id3150767\n"
 "help.text"
-msgid "To apply a background color to cells, select the cells and click the color on the <emph>Background Color</emph> toolbar."
-msgstr "Per applicare un colore di sfondo alle celle, selezionatele e fate clic sul colore nella barra degli strumenti <emph>Colore di sfondo</emph>."
+msgid "To apply a background color to cells, select the cells and use the <emph>Table Cell Background Color</emph> button dropdown on the <emph>Table</emph> toolbar."
+msgstr ""
 
-#. bhF7o
+#. DwPfY
 #: background.xhp
 msgctxt ""
 "background.xhp\n"
 "par_id3147084\n"
 "help.text"
-msgid "To apply a background color to a text paragraph within a cell, place the cursor into the text paragraph, then click the color on the <item type=\"menuitem\">Background Color</item> toolbar."
-msgstr "Per applicare un colore di sfondo a un paragrafo di testo all'interno di una cella, posizionate il cursore nel paragrafo di testo quindi fate clic sul colore desiderato nella barra degli strumenti <item type=\"menuitem\">Colore di sfondo</item>."
+msgid "To apply a background color to a text paragraph within a cell, place the cursor into the text paragraph and then use the <emph>Background Color</emph> dropdown button on the <emph>Formatting</emph> toolbar."
+msgstr ""
 
 #. mzrGX
 #: background.xhp
@@ -1640,14 +1640,14 @@ msgctxt ""
 msgid "To Set a Customized Border Style"
 msgstr "Per impostare uno stile bordo personalizzato:"
 
-#. YKFY7
+#. LwL86
 #: border_object.xhp
 msgctxt ""
 "border_object.xhp\n"
 "par_id3153896\n"
 "help.text"
-msgid "Select the table cells that you want to modify."
-msgstr "Selezionate l'oggetto che desiderate modificare."
+msgid "Select the object for which you want to define a border."
+msgstr ""
 
 #. hqKL6
 #: border_object.xhp
@@ -2117,14 +2117,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Examples"
 msgstr "Esempi"
 
-#. YD6DY
+#. sHtLF
 #: borders.xhp
 msgctxt ""
 "borders.xhp\n"
 "par_id5528427\n"
 "help.text"
-msgid "Select a block of about 8x8 cells, then choose <emph>Format - Cells - Borders</emph>."
-msgstr "Selezionate un blocco di celle 8x8, quindi scegliete <emph>Formato - Celle - Bordi</emph>."
+msgid "Select a block of about 8x8 cells, then choose <emph>Table - Properties - Borders</emph> tab."
+msgstr ""
 
 #. Ns8UB
 #: borders.xhp