update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I4aa086b8281e7bdce41590d33caaeb79dfdee46d

1 files changed, 46 insertions, 77 deletions

diff --git a/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 026dd24dd08..28b6f1c275b 100644
--- a/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-24 12:36+0000\n"
-"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 12:29+0000\n"
+"Last-Translator: Paolo Pelloni <info@paolopelloni.it>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1458822996.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1462192186.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -395,7 +395,6 @@ msgid "Remove ~Dependents"
 msgstr "Rimuovi ~traccia sul dipendente"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezeCellsMenu\n"
@@ -414,7 +413,6 @@ msgid "Freeze ~Rows and Columns"
 msgstr "Fissa ~righe e colonne"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanesFirstColumn\n"
@@ -424,7 +422,6 @@ msgid "Freeze First Column"
 msgstr "Blocca prima colonna"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanesFirstRow\n"
@@ -5411,7 +5408,6 @@ msgid "~Grid"
 msgstr "~Griglia"
 
 #: ChartWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartWindowState.xcu\n"
 "..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw\n"
@@ -5421,7 +5417,6 @@ msgid "Shape"
 msgstr "Forma"
 
 #: ChartWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartWindowState.xcu\n"
 "..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
@@ -6382,7 +6377,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Close ~Object"
-msgstr ""
+msgstr "Chiudi ~oggetto"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9598,14 +9593,13 @@ msgid "Presentation ~Object..."
 msgstr "~Oggetto presentazione..."
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dobject\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D Object"
-msgstr "Oggetti 3D"
+msgstr "Oggetto 3D"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -9614,7 +9608,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D Scene"
-msgstr ""
+msgstr "Scena 3D"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -9623,7 +9617,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D Scene (group)"
-msgstr ""
+msgstr "Scena 3D (gruppo)"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -9635,7 +9629,6 @@ msgid "Connector/Freeform Line"
 msgstr ""
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve\n"
@@ -9645,7 +9638,6 @@ msgid "Curve"
 msgstr "Curva"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw\n"
@@ -9655,7 +9647,6 @@ msgid "Shape"
 msgstr "Forma"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
@@ -9665,7 +9656,6 @@ msgid "Shape Text"
 msgstr "Testo della forma"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form\n"
@@ -9684,17 +9674,15 @@ msgid "Text Box Formatting"
 msgstr "Formattazione della casella di testo"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/gluepoint\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Glue Point"
-msgstr "Punti di incollaggio"
+msgstr "Punto di incollaggio"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic\n"
@@ -9720,7 +9708,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Layer Tabs bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra schede Livelli"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -9729,10 +9717,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Line/Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Linea/freccia"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure\n"
@@ -9758,10 +9745,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Multiple Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Selezione multipla"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject\n"
@@ -9771,7 +9757,6 @@ msgid "OLE Object"
 msgstr "Oggetto OLE"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page\n"
@@ -9781,14 +9766,13 @@ msgid "Page"
 msgstr "Pagina"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepane\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Pane"
-msgstr "Riquadro ~pagina"
+msgstr "Riquadro pagina"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -9797,10 +9781,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Pane (no selection)"
-msgstr ""
+msgstr "Riquardo pagina (nessuna selezione)"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table\n"
@@ -9816,7 +9799,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Table Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testo tabella"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -9825,7 +9808,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box (drawing)"
-msgstr ""
+msgstr "Riquadro di testo (disegno)"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -16184,14 +16167,13 @@ msgid "~Save"
 msgstr "~Salva"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveSimple\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Document"
-msgstr "Archivia documento"
+msgstr "Salva documento"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21414,14 +21396,13 @@ msgid "Apply Document Classification"
 msgstr "Applica classificazione documento"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dobject\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D Object"
-msgstr "Oggetti 3D"
+msgstr "Oggetto 3D"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21430,7 +21411,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D Scene"
-msgstr ""
+msgstr "Scena 3D"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21439,7 +21420,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D Scene (group)"
-msgstr ""
+msgstr "Scena 3D (gruppo)"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21451,7 +21432,6 @@ msgid "Connector/Freeform Line"
 msgstr ""
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve\n"
@@ -21461,7 +21441,6 @@ msgid "Curve"
 msgstr "Curva"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw\n"
@@ -21471,7 +21450,6 @@ msgid "Shape"
 msgstr "Forma"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
@@ -21481,7 +21459,6 @@ msgid "Shape Text"
 msgstr "Testo della forma"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form\n"
@@ -21500,17 +21477,15 @@ msgid "Text Box Formatting"
 msgstr "Formattazione della casella di testo"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/gluepoint\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Glue Point"
-msgstr "Punti di incollaggio"
+msgstr "Punto di incollaggio"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic\n"
@@ -21536,10 +21511,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Line/Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Linea/freccia"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure\n"
@@ -21565,10 +21539,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Multiple Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Selezione multipla"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject\n"
@@ -21588,14 +21561,13 @@ msgid "Outline"
 msgstr "Contorno"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Slide"
-msgstr "~Diapositiva"
+msgstr "Diapositiva"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21604,7 +21576,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Sorter/Pane"
-msgstr ""
+msgstr "Pannello/ordinatore diapositive"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21613,7 +21585,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Sorter/Pane (no selection)"
-msgstr ""
+msgstr "Pannello/ordinatore diapositive (nessuna selezione)"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21622,7 +21594,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Master Sorter/Pane"
-msgstr ""
+msgstr "Pannello/ordinatore schemi diapositiva"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21631,10 +21603,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Master Sorter/Pane (no selection)"
-msgstr ""
+msgstr "Pannello/ordinatore schemi diapositiva (nessuna selezione)"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table\n"
@@ -21650,7 +21621,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Table Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testo tabella"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21659,7 +21630,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box (drawing)"
-msgstr ""
+msgstr "Riquadro di testo (disegno)"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -22544,14 +22515,13 @@ msgid "Execute Report..."
 msgstr "Esegui rapporto..."
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image..."
-msgstr "~Immagine..."
+msgstr "Immagine..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23811,7 +23781,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Update index"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiorna indice"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24306,7 +24276,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "First Mail Merge Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Voce della prima stampa in serie"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24315,7 +24285,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Previous Mail Merge Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Voce della stampa in serie precedente"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24324,7 +24294,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Current Mail Merge Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Voce della stampa in serie attuale"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24333,7 +24303,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Next Mail Merge Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Voce della stampa in serie successiva"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24342,7 +24312,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Last Mail Merge Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Voce dell'ultima stampa in serie"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24351,7 +24321,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exclude Mail Merge Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Escludi voce della stampa in serie"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24360,7 +24330,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Individual Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica documenti singoli"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24369,7 +24339,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Merged Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Salva i documenti composti"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24378,7 +24348,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Print Merged Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Stampa i documenti composti"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24387,7 +24357,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Send E-Mail Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Invia messaggi di posta elettronica"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27780,7 +27750,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Mail Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Stampa in serie"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28680,7 +28650,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Mail Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Stampa in serie"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29526,7 +29496,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Mail Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Stampa in serie"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29718,7 +29688,6 @@ msgid "OLE-Object"
 msgstr "Oggetto OLE"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar\n"
@@ -29887,7 +29856,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Single Mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Standard (modo singolo)"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""