update translations for 5.1.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I43d2529ebb306575c8d30b57e7dcba6b8f0e883e

2 files changed, 17 insertions, 24 deletions

diff --git a/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 98616c818ec..34d78e8c7b6 100644
--- a/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-06 15:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-24 16:16+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449416504.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1453652207.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -1535,7 +1535,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Help"
-msgstr "?"
+msgstr "Aiuto"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 402e13869b5..58f1073170a 100644
--- a/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-08 13:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-11 13:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-24 16:17+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1452519940.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1453652256.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -7124,7 +7124,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Display Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo di visualizzazione"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7142,7 +7142,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Modes Tab Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra a schede dei modi"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11420,14 +11420,13 @@ msgid "3D Venetian"
 msgstr "Veneziane 3D"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.box\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Box"
-msgstr "Quadrato"
+msgstr "Casella"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11736,14 +11735,13 @@ msgid "Smoothly"
 msgstr "Dolcemente"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.through-black\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Through Black"
-msgstr "Taglio nel nero"
+msgstr "Attraverso il nero"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12448,7 +12446,6 @@ msgid "Controls"
 msgstr "Campi di controllo"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormMenu\n"
@@ -15832,7 +15829,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Float~ing Frame..."
-msgstr "Frame mobile..."
+msgstr "Cornice mobile..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16456,14 +16453,13 @@ msgid "~Image..."
 msgstr "~Immagine..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormat\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "AutoFormat Table Styles"
-msgstr "Stili per formattazione automatica tabelle"
+msgstr "Stili per tabelle con formattazione automatica"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18671,24 +18667,22 @@ msgid "Save Record"
 msgstr "Salva record"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchControlDesignMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Design Mode"
-msgstr "Attiva/disattiva la modalità struttura"
+msgstr "Attiva/disattiva il Modo struttura"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchControlDesignMode\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Design Mode"
-msgstr "Modalità struttura"
+msgstr "Modo struttura"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19660,7 +19654,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Help"
-msgstr "~?"
+msgstr "~Aiuto"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22054,7 +22048,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Help"
-msgstr "~?"
+msgstr "~Aiuto"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22705,14 +22699,13 @@ msgid "Insert Frame Interactively"
 msgstr "Inserisci interattivamente cornice"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteract\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Frame Interactively"
-msgstr "~Cornice interattiva"
+msgstr "~Incornicia interattivamente"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25547,7 +25540,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fie~ld Shadings"
-msgstr "Contra~ssegni"
+msgstr "~Sfondo dei campi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""