update translations for master/7.1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I1088dd4cc8324bd875a29446c58fe2467aa9ef9b
(cherry picked from commit b0211e02a59d2296829f5d0ce5893ddcb436b26a)

1 files changed, 37 insertions, 33 deletions

diff --git a/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 5056e511ba0..8e5dc4b9124 100644
--- a/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-14 12:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-01 12:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-29 09:04+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -584,7 +584,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeze First Column"
-msgstr ""
+msgstr "Blocca prima colonna"
 
 #. WDbnU
 #: CalcCommands.xcu
@@ -594,7 +594,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeze First Row"
-msgstr ""
+msgstr "Blocca prima riga"
 
 #. Qz2C5
 #: CalcCommands.xcu
@@ -8026,15 +8026,15 @@ msgctxt ""
 msgid "~Hide Slide"
 msgstr "~Nascondi diapositiva"
 
-#. AkhY9
+#. AVpQn
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Te~xt..."
-msgstr "~Testo..."
+msgid "Te~xt Attributes..."
+msgstr ""
 
 #. GR6Sf
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8434,7 +8434,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reset line skew"
-msgstr ""
+msgstr "Ripristina scorrimento linea"
 
 #. avSPK
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10624,7 +10624,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Table"
-msgstr ""
+msgstr "Elimina tabella"
 
 #. Lbfd9
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -25056,7 +25056,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "User ~Interface..."
-msgstr ""
+msgstr "~Interfaccia utente..."
 
 #. i8oSn
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25508,25 +25508,25 @@ msgctxt ""
 msgid "~File"
 msgstr "~File"
 
-#. wgQ27
+#. 6US8G
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectAlign\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Alig~n"
-msgstr "Alli~nea"
+msgid "Alig~n Objects"
+msgstr ""
 
-#. VShLc
+#. VK2hz
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TextAlign\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Alig~n"
-msgstr "Alli~nea"
+msgid "Align Tex~t"
+msgstr ""
 
 #. y3E2U
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26426,7 +26426,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Distribution"
-msgstr ""
+msgstr "~Distribuzione"
 
 #. 2HWrF
 #: GenericCommands.xcu
@@ -28326,7 +28326,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Style Inspector"
-msgstr ""
+msgstr "Ispettore degli stili"
 
 #. GEHrf
 #: Sidebar.xcu
@@ -28476,7 +28476,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Style Inspector"
-msgstr ""
+msgstr "Ispettore degli stili"
 
 #. aCGNS
 #: Sidebar.xcu
@@ -28546,7 +28546,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Effetto"
 
 #. GBNW2
 #: Sidebar.xcu
@@ -29880,13 +29880,14 @@ msgstr "Mostra le revisioni"
 
 #. Et46z
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewTrackChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show ~Tracked Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra le revisioni"
 
 #. sMgCx
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31098,15 +31099,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Select to Paragraph End"
 msgstr "Seleziona fino alla fine del paragrafo"
 
-#. hCNDa
+#. zcgFJ
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordRightSel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Select to Word Right"
-msgstr "Seleziona fino alla parola destra"
+msgid "Select to End of Word"
+msgstr ""
 
 #. bpBoC
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31430,13 +31431,14 @@ msgstr ""
 
 #. SvFa2
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOn\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "Parallelo"
 
 #. YFEFD
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31460,13 +31462,14 @@ msgstr "Anteprima a pagina singola"
 
 #. APPcq
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThrough\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Through"
-msgstr ""
+msgstr "Attraverso"
 
 #. SocUA
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32696,7 +32699,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Page"
-msgstr ""
+msgstr "Alla pagina precedente"
 
 #. w4B39
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32706,7 +32709,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Page"
-msgstr ""
+msgstr "Alla pagina precedente"
 
 #. qEpQx
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32716,7 +32719,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Page"
-msgstr ""
+msgstr "Alla pagina successiva"
 
 #. Nx5Ux
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32726,7 +32729,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Page"
-msgstr ""
+msgstr "Alla pagina successiva"
 
 #. adnz3
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33010,13 +33013,14 @@ msgstr "All'inizio della colonna successiva"
 
 #. AMFjV
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapIdeal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "Ottimale"
 
 #. EFP2w
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33226,7 +33230,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "Prima"
 
 #. LADWG
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33246,7 +33250,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "Dopo"
 
 #. b5mCd
 #: WriterCommands.xcu