update translations for 5.4.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ia9fda2cbbf1e572cbf585a8284fffbada72d0da2

1 files changed, 132 insertions, 132 deletions

diff --git a/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index b8f4fa37956..d3344163518 100644
--- a/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-20 13:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-07 14:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-03 19:10+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1491574055.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1499109038.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "BASIC Module"
-msgstr ""
+msgstr "Modulo BASIC"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "BASIC Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Finestra di dialogo BASIC"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Elimina"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Rinomina"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Nascondi"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Tab Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra a schede"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -617,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spreadsheet Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Tema del foglio elettronico"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cell Protection"
-msgstr ""
+msgstr "Protezione celle"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra tutti i commenti"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1895,7 +1895,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hide All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Nascondi tutti i commenti"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1904,7 +1904,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Elimina tutti i commenti"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2408,7 +2408,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Shee~t from File..."
-msgstr ""
+msgstr "Inserisci foglio da ~file..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3200,7 +3200,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Sheet at End..."
-msgstr ""
+msgstr "Inserisci foglio alla fine..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3812,7 +3812,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cell ~Comments"
-msgstr ""
+msgstr "~Commenti delle celle"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3911,7 +3911,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export as Image"
-msgstr ""
+msgstr "Esporta come immagine"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4001,7 +4001,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Colonna"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4010,7 +4010,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Riga"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4028,7 +4028,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Predefinito"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4037,7 +4037,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 1"
-msgstr ""
+msgstr "Accento 1"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4046,7 +4046,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 2"
-msgstr ""
+msgstr "Accento 2"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4055,7 +4055,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 3"
-msgstr ""
+msgstr "Accento 3"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4064,7 +4064,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 1"
-msgstr ""
+msgstr "Intestazione 1"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4073,7 +4073,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 2"
-msgstr ""
+msgstr "Intestazione 2"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4082,7 +4082,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bad"
-msgstr ""
+msgstr "Non buono"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4091,7 +4091,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Errore"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4100,7 +4100,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Good"
-msgstr ""
+msgstr "Buono"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4109,7 +4109,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Neutral"
-msgstr ""
+msgstr "Neutro"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4118,7 +4118,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Avviso"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4127,7 +4127,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Nota a piè di pagina"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4136,7 +4136,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Nota"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4244,7 +4244,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra notebook"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4640,7 +4640,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Scorciatoie barra notebook"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5801,7 +5801,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Explorer"
-msgstr ""
+msgstr "Explorer"
 
 #: DbBrowserWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -5855,7 +5855,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "Rapporto"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -6710,7 +6710,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit ~Database File..."
-msgstr ""
+msgstr "Modifica file del ~database..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6719,7 +6719,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Disco~nnect"
-msgstr ""
+msgstr "C~hiudi collegamento"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6728,7 +6728,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Registered databases ..."
-msgstr ""
+msgstr "Database registrati..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6845,7 +6845,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Start from ~First Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Inizia dalla ~prima diapositiva"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6854,7 +6854,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Start from C~urrent Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Inizia dalla diapositiva c~orrente"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6863,7 +6863,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Jump to Last Edited Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Vai all'ultima diapositiva modificata"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6935,7 +6935,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slides per Row"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositive per serie"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7340,7 +7340,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide ~Master"
-msgstr ""
+msgstr "Sche~ma diapositive"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7349,7 +7349,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Notes M~aster"
-msgstr ""
+msgstr "Sche~ma note"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7718,7 +7718,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~New Slide"
-msgstr ""
+msgstr "~Nuova diapositiva"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8033,7 +8033,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Not~es"
-msgstr ""
+msgstr "Not~e"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8042,7 +8042,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Display Views"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra viste"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8051,7 +8051,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Views Tab ~Bar"
-msgstr ""
+msgstr "~Barra a schede delle viste"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8060,7 +8060,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Views Tab Bar Visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra/nascondi la barra a schede delle viste"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8069,7 +8069,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hando~ut Master"
-msgstr ""
+msgstr "Sc~hema stampati"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8087,7 +8087,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete Slide"
-msgstr ""
+msgstr "~Elimina diapositiva"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8897,7 +8897,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Master Elements..."
-msgstr ""
+msgstr "~Elementi dello schema..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8969,7 +8969,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide ~Pane"
-msgstr ""
+msgstr "Riquadro dia~positive"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9680,7 +9680,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Blank Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositiva vuota"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9689,7 +9689,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title Only"
-msgstr ""
+msgstr "Solo titolo"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9698,7 +9698,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Titolo, testo centrato"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9725,7 +9725,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title and 2 Content"
-msgstr ""
+msgstr "Titolo e Contenuto 2"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9734,7 +9734,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, Content and 2 Content"
-msgstr ""
+msgstr "Titolo, Contenuto e Contenuto 2"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9743,7 +9743,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 2 Content and Content"
-msgstr ""
+msgstr "Titolo, Contenuto 2 e Contenuto"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9752,7 +9752,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, Content over Content"
-msgstr ""
+msgstr "Titolo, Contenuto sopra Contenuto"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9761,7 +9761,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 2 Content over Content"
-msgstr ""
+msgstr "Titolo, Contenuto 2 sopra Contenuto"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9788,7 +9788,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Title, Vertical Text"
-msgstr ""
+msgstr "Titolo verticale, testo verticale"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9797,7 +9797,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Title, Text, Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Titolo verticale, testo, grafico"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9806,7 +9806,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, Vertical Text"
-msgstr ""
+msgstr "Titolo, testo verticale"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9815,7 +9815,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 2 Vertical Text, Clipart"
-msgstr ""
+msgstr "Titolo, due testi verticali, clipart"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9887,7 +9887,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hanging Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Rientro corpo del testo negativo"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13946,7 +13946,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Polygon, Filled"
-msgstr ""
+msgstr "Poligono, pieno"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13955,7 +13955,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Comme~nts"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra di comme~nti"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13964,7 +13964,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Commenti"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15215,7 +15215,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "6-Point Star, Concave"
-msgstr ""
+msgstr "Stella a 6 punte, concava"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15764,7 +15764,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Modules..."
-msgstr ""
+msgstr "Moduli..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15944,7 +15944,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~What's This?"
-msgstr ""
+msgstr "Cos'è ~questo?"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16340,7 +16340,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Optimal View"
-msgstr ""
+msgstr "Vista ottimale"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16457,7 +16457,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo immagine"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16809,7 +16809,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Check Out"
-msgstr ""
+msgstr "Esegui il check-out"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16818,7 +16818,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cancel Checkout..."
-msgstr ""
+msgstr "Annulla il check-out..."
 
 #. This is the action to merge a private working copy            of the document on a server. It shows a dialog to input some information on            the new version to create on the server.
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16828,7 +16828,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Check In..."
-msgstr ""
+msgstr "Esegui il check-in..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17872,7 +17872,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~xit Group"
-msgstr ""
+msgstr "~Esci dal gruppo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18448,7 +18448,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Image..."
-msgstr ""
+msgstr "Inserisci immagine..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18691,7 +18691,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Document as URL"
-msgstr ""
+msgstr "Salva documento come URL"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18808,7 +18808,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Business Cards"
-msgstr ""
+msgstr "Inserisci biglietti da visita"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18853,7 +18853,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Inserisci collegamento ipertestuale"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20212,7 +20212,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Asian Phonetic G~uide..."
-msgstr ""
+msgstr "G~uida alla fonetica asiatica..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20284,7 +20284,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Send via ~Bluetooth..."
-msgstr ""
+msgstr "Invia tramite ~Bluetooth..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20419,7 +20419,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Get Help Online..."
-msgstr ""
+msgstr "~Ottieni aiuto in linea..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20428,7 +20428,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~User Guides..."
-msgstr ""
+msgstr "Guide ~utente..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21004,7 +21004,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~About %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "~Informazioni su %PRODUCTNAME"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21688,7 +21688,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Toolbar ~Layout"
-msgstr ""
+msgstr "~Disposizione barra degli strumenti"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22021,7 +22021,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "C~haracter..."
-msgstr ""
+msgstr "~Carattere..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22273,7 +22273,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rot~ate or Flip"
-msgstr ""
+msgstr "Ruot~a o ribalta"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22453,7 +22453,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "For All Text"
-msgstr ""
+msgstr "Per tutto il testo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22597,7 +22597,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Restart in Safe Mode..."
-msgstr ""
+msgstr "~Riavvia in modalità sicura..."
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -22750,7 +22750,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra notebook"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23308,7 +23308,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Scorciatoie barra notebook"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23533,7 +23533,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New Line"
-msgstr ""
+msgstr "Nuova riga"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23542,7 +23542,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Small Gap"
-msgstr ""
+msgstr "Spazio intermedio piccolo"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23551,7 +23551,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gap"
-msgstr ""
+msgstr "Spazio intermedio"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23560,7 +23560,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Unary/Binary Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Operatori ~unari/binari"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23569,7 +23569,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Relations"
-msgstr ""
+msgstr "~Relazioni"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23578,7 +23578,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Set Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Operazioni degli in~siemi"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23587,7 +23587,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Functions"
-msgstr ""
+msgstr "~Funzioni"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23596,7 +23596,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "O~perators"
-msgstr ""
+msgstr "O~peratori"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23605,7 +23605,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "~Attributi"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23614,7 +23614,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "Par~entesi"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23623,7 +23623,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "For~mats"
-msgstr ""
+msgstr "For~mattazioni"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23632,7 +23632,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Others"
-msgstr ""
+msgstr "Altr~o"
 
 #: MathWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23641,7 +23641,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Panel"
-msgstr ""
+msgstr "Riquadro di modifica"
 
 #: MathWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23650,7 +23650,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "View Panel"
-msgstr ""
+msgstr "Riquadro di visualizzazione"
 
 #: MathWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23695,7 +23695,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Barra raggruppata compatta"
 
 #: Notebookbar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23704,7 +23704,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar Full"
-msgstr ""
+msgstr "Barra raggruppata completa"
 
 #: Notebookbar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24190,7 +24190,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Background Color..."
-msgstr ""
+msgstr "Colore di sfondo..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24991,7 +24991,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Single Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra degli strumenti singola"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25027,7 +25027,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Single Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra degli strumenti singola"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25063,7 +25063,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Single Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra degli strumenti singola"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25594,7 +25594,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Track Change Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Inserisci commento sulla revisione"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26575,7 +26575,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotate 1~80°"
-msgstr ""
+msgstr "Ruota di 1~80°"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26872,7 +26872,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Footnotes and Endnotes..."
-msgstr ""
+msgstr "~Note a piè di pagina e note di chiusura..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27088,7 +27088,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Header Rows Repeat Across Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Le righe d'intestazione di ripetono tra le pagine"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28042,7 +28042,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Section..."
-msgstr ""
+msgstr "Modifica la sezione..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28546,7 +28546,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Row to ~Break Across Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Interrompi le ~righe tra le pagine"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28870,7 +28870,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chapter ~Numbering..."
-msgstr ""
+msgstr "~Numerazione capitoli..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28879,7 +28879,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Set Chapter Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Imposta la numerazione dei capitoli"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29428,7 +29428,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bullet List"
-msgstr ""
+msgstr "Elenco puntato"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29437,7 +29437,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number List"
-msgstr ""
+msgstr "Elenco numerato"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29446,7 +29446,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Roman List"
-msgstr ""
+msgstr "Elenco in numeri romani"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29500,7 +29500,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hanging Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Rientro corpo del testo negativo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29509,7 +29509,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Watermark"
-msgstr ""
+msgstr "Filigrana"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31327,7 +31327,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra notebook"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31381,7 +31381,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Scorciatoie barra notebook"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31786,7 +31786,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting (Styles)"
-msgstr ""
+msgstr "Formattazione (stili)"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""