update translations for 6.3.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Icf55b3be0f6fbcb1993f3b4bc57161b89d3429e7

1 files changed, 54 insertions, 45 deletions

diff --git a/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 22e8fe56ed8..d614ff26067 100644
--- a/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-31 14:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-09 08:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-03 20:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-30 18:08+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1557389591.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1561918119.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1580,7 +1580,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Fill ~Down"
-msgstr ""
+msgstr "Compila verso il ~basso"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1598,7 +1598,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Fill ~Right"
-msgstr ""
+msgstr "Compila verso ~destra"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1616,7 +1616,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Fill ~Up"
-msgstr ""
+msgstr "Compila verso ~l'alto"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1634,7 +1634,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Fill ~Left"
-msgstr ""
+msgstr "Compila verso ~sinistra"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Fill ~Sheets..."
-msgstr ""
+msgstr "Compila ~fogli..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1688,7 +1688,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Fill S~eries..."
-msgstr ""
+msgstr "Compila se~rie..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1706,7 +1706,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Fill R~andom Number..."
-msgstr ""
+msgstr "Compila numero c~asuale..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3677,7 +3677,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Email as ~Microsoft Excel..."
-msgstr ""
+msgstr "E-mail come ~Microsoft Excel..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3686,7 +3686,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Email as ~OpenDocument Spreadsheet..."
-msgstr ""
+msgstr "E-mail come foglio elettronico ~OpenDocument..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4145,7 +4145,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Predefinito"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4172,7 +4172,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 1"
-msgstr ""
+msgstr "Accento 1"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4199,7 +4199,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 2"
-msgstr ""
+msgstr "Accento 2"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4226,7 +4226,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 3"
-msgstr ""
+msgstr "Accento 3"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4307,7 +4307,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bad"
-msgstr ""
+msgstr "Non buono"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4334,7 +4334,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Errore"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4361,7 +4361,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Good"
-msgstr ""
+msgstr "Buono"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4388,7 +4388,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Neutral"
-msgstr ""
+msgstr "Neutro"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4415,7 +4415,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Avviso"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4442,7 +4442,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Nota a piè di pagina"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6980,7 +6980,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report As Email..."
-msgstr ""
+msgstr "Rapporto come e-mail..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9122,7 +9122,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Email as ~Microsoft PowerPoint Presentation..."
-msgstr ""
+msgstr "E-mail come presentazione ~Microsoft PowerPoint..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9131,7 +9131,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Email as ~OpenDocument Presentation..."
-msgstr ""
+msgstr "E-mail come presentazione ~OpenDocument..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9473,7 +9473,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Rows Equally "
-msgstr "Distribuisci righe uniformemente"
+msgstr "Distribuisci uniformemente righe"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16853,7 +16853,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "Rettangolo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18871,7 +18871,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stili di tabella"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20770,7 +20770,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Email as P~DF..."
-msgstr ""
+msgstr "E-mail come P~DF..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20842,7 +20842,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export Directly as PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Esporta direttamente in PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21796,7 +21796,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21814,7 +21814,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Attach to Email"
-msgstr ""
+msgstr "Allega alla e-mail"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23038,7 +23038,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table Control"
-msgstr ""
+msgstr "Campo di controllo tabella"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23227,7 +23227,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Email as ~Microsoft Format..."
-msgstr ""
+msgstr "Documento allegato nel formato ~Microsoft..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23236,7 +23236,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Email as ~OpenDocument Format..."
-msgstr ""
+msgstr "Documento allegato nel formato ~OpenDocument..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25306,7 +25306,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Elenchi"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -25653,6 +25653,15 @@ msgstr "A schede"
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.TabbedCompact\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Tabbed Compact"
+msgstr ""
+
+#: ToolbarMode.xcu
+msgctxt ""
+"ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.GroupedbarCompact\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -25702,7 +25711,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed Compact"
-msgstr ""
+msgstr "A schede compatta"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25729,7 +25738,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contextual Single"
-msgstr ""
+msgstr "Singola contestuale"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -26863,7 +26872,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Send Email Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Invia messaggi di posta elettronica"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27844,7 +27853,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Header Rows Repeat Across Pages"
-msgstr "Le righe d'intestazione di ripetono tra le pagine"
+msgstr "Le righe d'intestazione si ripetono tra le pagine"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29239,7 +29248,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Distribute Columns Evenly"
-msgstr "Distribuisci uniformemente ~colonne"
+msgstr "Distribuisci ~uniformemente colonne"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29752,7 +29761,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Email as ~Microsoft Word..."
-msgstr ""
+msgstr "Documento allegato nel formato ~Microsoft Word..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29761,7 +29770,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Email as ~OpenDocument Text..."
-msgstr ""
+msgstr "Documento allegato nel formato ~OpenDocument Text..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30040,7 +30049,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal ~Line"
-msgstr ""
+msgstr "~Linea orizzontale"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30814,7 +30823,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "ActiveX Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Controlli ActiveX"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""