update translations for 5.2.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I9dac678a4e705f255463e6ba3b127f423e82fd65

2 files changed, 65 insertions, 70 deletions

diff --git a/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 34d78e8c7b6..53d4070d192 100644
--- a/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-24 16:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-22 06:40+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1453652207.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1463899230.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -1030,7 +1030,7 @@ msgctxt ""
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_IMAGE_OPTIMIZATION\n"
 "value.text"
-msgid "Graphics"
+msgid "Images"
 msgstr "Immagini"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1066,8 +1066,8 @@ msgctxt ""
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_REMOVE_CROP_AREA\n"
 "value.text"
-msgid "~Delete cropped graphic areas"
-msgstr "Elimina le aree ritagliate delle immagini"
+msgid "~Delete cropped image areas"
+msgstr "~Elimina le aree ritagliate delle immagini"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1120,8 +1120,8 @@ msgctxt ""
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS\n"
 "value.text"
-msgid "~Break links to external graphics"
-msgstr "~Rimuovi collegamenti a immagini esterne"
+msgid "~Embed external images"
+msgstr "~Incorpora le immagini esterne"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1147,7 +1147,7 @@ msgctxt ""
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_OLE_REPLACE\n"
 "value.text"
-msgid "Create static replacement graphics for OLE objects"
+msgid "Create static replacement images for OLE objects"
 msgstr "Crea un'immagine statica per rimpiazzare gli oggetti OLE"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1309,7 +1309,7 @@ msgctxt ""
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_OPTIMIZE_IMAGES\n"
 "value.text"
-msgid "Optimize %IMAGES graphics to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI."
+msgid "Optimize %IMAGES images to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI."
 msgstr "Ottimizza %IMAGES immagini al %QUALITY% di qualità JPEG a %RESOLUTION DPI."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1318,7 +1318,7 @@ msgctxt ""
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_CREATE_REPLACEMENT\n"
 "value.text"
-msgid "Create replacement graphics for %OLE objects."
+msgid "Create replacement images for %OLE objects."
 msgstr "Crea immagini per rimpiazzare gli oggetti %OLE."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1417,7 +1417,7 @@ msgctxt ""
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_OPTIMIZING_GRAPHICS\n"
 "value.text"
-msgid "Optimizing graphics..."
+msgid "Optimizing images..."
 msgstr "Ottimizzazione delle immagini..."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1426,7 +1426,7 @@ msgctxt ""
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS\n"
 "value.text"
-msgid "Creating replacement graphics for OLE objects..."
+msgid "Creating replacement images for OLE objects..."
 msgstr "Creazione delle immagini sostitutive degli oggetti OLE..."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
diff --git a/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 28b6f1c275b..3dcf1efeba1 100644
--- a/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 12:29+0000\n"
-"Last-Translator: Paolo Pelloni <info@paolopelloni.it>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-22 18:22+0000\n"
+"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462192186.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1463941371.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -625,8 +625,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Go to Sheet..."
-msgstr "~Vai al foglio..."
+msgid "~Select Sheets..."
+msgstr "~Seleziona fogli..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4036,8 +4036,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Graphic Filter"
-msgstr "Filtro grafico"
+msgid "Image Filter"
+msgstr "Filtro immagine"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4253,7 +4253,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr "Riproduzione disco"
+msgstr "Riproduzione multimediale"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -9626,7 +9626,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Connector/Freeform Line"
-msgstr ""
+msgstr "Linea connettore/forma libera"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -9692,14 +9692,13 @@ msgid "Image"
 msgstr "Immagine"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/group\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Group"
-msgstr "Ra~ggruppa"
+msgstr "Raggruppa"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -9729,7 +9728,6 @@ msgid "Dimension Line"
 msgstr "Linea di quotatura"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media\n"
@@ -10023,8 +10021,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Graphic Filter"
-msgstr "Filtro grafico"
+msgid "Image Filter"
+msgstr "Filtro immagine"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -10177,7 +10175,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr "Riproduzione disco"
+msgstr "Riproduzione multimediale"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13497,7 +13495,7 @@ msgctxt ""
 "..GenericCategories.Commands.Categories.14\n"
 "Name\n"
 "value.text"
-msgid "Graphic"
+msgid "Image"
 msgstr "Immagine"
 
 #: GenericCategories.xcu
@@ -15199,7 +15197,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Highlight Color"
-msgstr "Evidenzia colore"
+msgstr "Colore di evidenziazione"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16772,15 +16770,6 @@ msgstr "Barra di avanzamento"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PlugInsActive\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Plug-in"
-msgstr "Plugin"
-
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -17171,8 +17160,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenSmartTagMenuOnCursor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Open Smart Tag Menu"
-msgstr "Apri menu smart tag"
+msgid "Smart Tags"
+msgstr "Smart Tag"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17360,8 +17349,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TestMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Test Mode On/Off"
-msgstr "Modo prova sì/no"
+msgid "Preview Dialog"
+msgstr "Finestra di anteprima"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18387,7 +18376,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra del taccuino"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18971,8 +18960,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdGraphicOptions\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Presentation Graphic Options"
-msgstr "Opzioni grafica presentazione"
+msgid "Presentation Image Options"
+msgstr "Opzioni immagini della presentazione"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21356,8 +21345,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Template Manager"
-msgstr "Gestore dei modelli"
+msgid "Templates"
+msgstr "Modelli"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21429,7 +21418,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Connector/Freeform Line"
-msgstr ""
+msgstr "Linea connettore/forma libera"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21495,14 +21484,13 @@ msgid "Image"
 msgstr "Immagine"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/group\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Group"
-msgstr "Ra~ggruppa"
+msgstr "Raggruppa"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21523,7 +21511,6 @@ msgid "Dimension Line"
 msgstr "Linea di quotatura"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media\n"
@@ -21551,7 +21538,6 @@ msgid "OLE Object"
 msgstr "Oggetto OLE"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/outline\n"
@@ -21809,8 +21795,8 @@ msgctxt ""
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Graphic Filter"
-msgstr "Filtro grafico"
+msgid "Image Filter"
+msgstr "Filtro immagine"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -22035,7 +22021,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr "Riproduzione disco"
+msgstr "Riproduzione multimediale"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -22988,7 +22974,7 @@ msgctxt ""
 "..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Graphic"
+msgid "Image"
 msgstr "Immagine"
 
 #: Sidebar.xcu
@@ -23003,6 +22989,15 @@ msgstr "Layout"
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.SlideBackgroundPanel\n"
+"Title\n"
+"value.text"
+msgid "Slide Background"
+msgstr "Sfondo diapositiva"
+
+#: Sidebar.xcu
+msgctxt ""
+"Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SdUsedMasterPagesPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
@@ -27984,7 +27979,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr "Riproduzione disco"
+msgstr "Riproduzione multimediale"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28425,7 +28420,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr "Riproduzione disco"
+msgstr "Riproduzione multimediale"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28884,7 +28879,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr "Riproduzione disco"
+msgstr "Riproduzione multimediale"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29289,7 +29284,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr "Riproduzione disco"
+msgstr "Riproduzione multimediale"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29657,8 +29652,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Graphic Filter"
-msgstr "Filtro grafico"
+msgid "Image Filter"
+msgstr "Filtro immagine"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29739,7 +29734,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr "Riproduzione disco"
+msgstr "Riproduzione multimediale"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30134,8 +30129,8 @@ msgctxt ""
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Graphic Filter"
-msgstr "Filtro grafico"
+msgid "Image Filter"
+msgstr "Filtro immagine"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30225,7 +30220,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr "Riproduzione disco"
+msgstr "Riproduzione multimediale"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""