update translations for 7.2.0 rc2/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7b7bd01e640b88e6e81140686a68f72592e5a25d

2 files changed, 170 insertions, 174 deletions

diff --git a/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 0535bd9e0b1..3ab7bf679c0 100644
--- a/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-05 18:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-06 10:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-28 09:58+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Italian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/it/>\n"
+"Language-Team: Italian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563043614.000000\n"
 
 #. HhMVS
@@ -1624,7 +1624,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Email (96 DPI): minimize document size for sharing"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail (96 DPI): riduci al minimo la dimensione del documento per la condivisione"
 
 #. mzFCD
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1704,7 +1704,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Pause"
-msgstr ""
+msgstr "Pausa"
 
 #. KHiJj
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1714,7 +1714,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Resume"
-msgstr ""
+msgstr "Riprendi"
 
 #. PhNCc
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1724,7 +1724,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Resume"
-msgstr ""
+msgstr "Riprendi"
 
 #. 9xLAe
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1734,7 +1734,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Restart"
-msgstr ""
+msgstr "Riavvia"
 
 #. zYCFa
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1744,7 +1744,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Exchange"
-msgstr ""
+msgstr "Scambia"
 
 #. hAAEf
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1754,7 +1754,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Aiuto"
 
 #. AqwYo
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1764,7 +1764,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Exit"
-msgstr ""
+msgstr "Esci"
 
 #. DghaJ
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return"
-msgstr ""
+msgstr "Clic col pulsante sinistro, tasto freccia destra o giù, barra spaziatrice, PagGiù, Invio"
 
 #. 4sxF6
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1834,7 +1834,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Right click, left or up arrow, page up, backspace"
-msgstr ""
+msgstr "Clic col pulsante destro, freccia sinistra o su, PagSu, backspace"
 
 #. yhyBn
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1854,7 +1854,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "'P'"
-msgstr ""
+msgstr "'P'"
 
 #. u8AZ5
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1864,7 +1864,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Use mouse pointer as pen"
-msgstr ""
+msgstr "Usa puntatore mouse come penna"
 
 #. mAW7G
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1914,7 +1914,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "'E'"
-msgstr ""
+msgstr "'E'"
 
 #. 3Cre9
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1924,7 +1924,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Erase all ink on slide"
-msgstr ""
+msgstr "Cancella tutte le linee tracciate sulla diapositiva"
 
 #. heq4C
 #: PresenterScreen.xcu
diff --git a/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index f4ca1d0f55e..dce5ad1c798 100644
--- a/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-01 17:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-19 16:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-28 09:58+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564768553.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -444,7 +444,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Formula Object..."
-msgstr ""
+msgstr "Oggetto della ~formula..."
 
 #. wfLfm
 #: CalcCommands.xcu
@@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Formula Object"
-msgstr ""
+msgstr "Inserisci oggetto della formula"
 
 #. Ui6br
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1304,7 +1304,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Visible Rows Only"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona solo le righe visibili"
 
 #. rDd3w
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1314,7 +1314,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Visible Columns Only"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona solo le colonne visibili"
 
 #. LEvrC
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3194,7 +3194,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Style..."
-msgstr ""
+msgstr "Stile di ~pagina..."
 
 #. C83UC
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4564,7 +4564,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Transposed"
-msgstr ""
+msgstr "Incolla trasposto"
 
 #. EbDtX
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4574,7 +4574,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Trans~pose"
-msgstr ""
+msgstr "Tras~poni"
 
 #. JG27R
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4584,7 +4584,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste As Link"
-msgstr ""
+msgstr "Incolla come collegamento"
 
 #. f7yoE
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4594,7 +4594,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "As ~Link"
-msgstr ""
+msgstr "Come collegamento"
 
 #. 4DJpG
 #: CalcCommands.xcu
@@ -5044,7 +5044,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "ScFunctionsDeck"
-msgstr ""
+msgstr "PannelloFunzioniSc"
 
 #. 7wktD
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -8114,7 +8114,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Te~xt Attributes..."
-msgstr ""
+msgstr "Attributi di te~sto..."
 
 #. GR6Sf
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8884,7 +8884,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Page Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Proprietà della pagina..."
 
 #. W6trc
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8904,7 +8904,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Proprietà della diapositiva..."
 
 #. bhvTx
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9524,7 +9524,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Ridimensiona"
 
 #. sdUMB
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9534,7 +9534,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Scaling at the current document"
-msgstr ""
+msgstr "Ridimensiona al documento corrente"
 
 #. hTkgv
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10274,7 +10274,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom & Pan (Ctrl to Zoom Out, Shift to Pan)"
-msgstr ""
+msgstr "Ingrandisci e inquadra (Ctrl per ridurre, Maiusc per inquadrare)"
 
 #. BRCmr
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11494,7 +11494,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "ShapesDeck"
-msgstr ""
+msgstr "PannelloForme"
 
 #. RvAn9
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11504,7 +11504,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "SdSlideTransitionDeck"
-msgstr ""
+msgstr "PannelloTransizioniDiapoSd"
 
 #. BrCHL
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11514,7 +11514,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "SdCustomAnimationDeck"
-msgstr ""
+msgstr "PannelloAnimazionePersonalizzataSd"
 
 #. KoQCq
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11524,7 +11524,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "SdMasterPagesDeck"
-msgstr ""
+msgstr "PannelloPagineSchemaSd"
 
 #. ESt3w
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -12244,7 +12244,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Distribuisci la selezione"
 
 #. qQQAi
 #: Effects.xcu
@@ -13714,7 +13714,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Regular Triangle"
-msgstr ""
+msgstr "Triangolo regolare"
 
 #. BUJ28
 #: Effects.xcu
@@ -14284,7 +14284,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fall and fade out"
-msgstr ""
+msgstr "Caduta e dissolvenza"
 
 #. cCMGr
 #: Effects.xcu
@@ -14294,7 +14294,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fall simulated"
-msgstr ""
+msgstr "Caduta simulata"
 
 #. BqK9h
 #: Effects.xcu
@@ -14304,7 +14304,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shoot right and return"
-msgstr ""
+msgstr "Scatto a destra e ritorno"
 
 #. DHrg4
 #: Effects.xcu
@@ -14314,7 +14314,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shoot left and return"
-msgstr ""
+msgstr "Scatto a sinistra e ritorno"
 
 #. MZBtm
 #: Effects.xcu
@@ -18214,7 +18214,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outline Font Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Effetto carattere contorno"
 
 #. ND6wH
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18224,7 +18224,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Apply outline attribute to font. Not all fonts implement this attribute."
-msgstr ""
+msgstr "Applica l'attributo contorno al tipo di carattere. Non tutti i tipi di carattere implementano questo attributo."
 
 #. CjLxE
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19274,7 +19274,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open Templates Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Apri il Gestore dei modelli"
 
 #. FFpcG
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19756,7 +19756,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Unordered List"
-msgstr ""
+msgstr "Elenco non ordinato"
 
 #. XoWcu
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19766,7 +19766,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Unordered List"
-msgstr ""
+msgstr "Elenco non or~dinato"
 
 #. d6G5u
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19776,7 +19776,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Unordered List"
-msgstr ""
+msgstr "Attiva/disattiva l'elenco non ordinato"
 
 #. DFY6X
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19786,7 +19786,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ordered List"
-msgstr ""
+msgstr "Elenco ordinato"
 
 #. yMEgE
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19796,7 +19796,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Ordered List"
-msgstr ""
+msgstr "Elenco ~ordinato"
 
 #. oJFRD
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19806,7 +19806,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Ordered List"
-msgstr ""
+msgstr "Attiva/disattiva l'elenco ordinato"
 
 #. jZGY5
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19816,7 +19816,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outline Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato struttura"
 
 #. TSDD9
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19826,7 +19826,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Outline Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato ~struttura"
 
 #. RMCDt
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19836,7 +19836,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Select Outline Format"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona il formato struttura"
 
 #. uKMCr
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20406,7 +20406,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Styles Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Anteprima stili"
 
 #. Zt2GN
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20766,7 +20766,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Character Highlighting Color"
-msgstr ""
+msgstr "Colore evidenziazione del carattere"
 
 #. h68Rw
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20776,7 +20776,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Character Highlighting Color (in Text Box and Shapes)"
-msgstr ""
+msgstr "Colore di evidenziazione del carattere (nei riquadri di testo e nelle forme)"
 
 #. SPsxZ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20856,7 +20856,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Formula Object..."
-msgstr ""
+msgstr "Oggetto della ~formula..."
 
 #. CeBmP
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20866,7 +20866,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Formula Object"
-msgstr ""
+msgstr "Inserisci oggetto della formula"
 
 #. 2ykCZ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21066,7 +21066,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit Template..."
-msgstr ""
+msgstr "~Modifica modello..."
 
 #. 3VmbE
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22806,7 +22806,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Protect Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Proteggi le revisioni"
 
 #. 7u9EW
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23506,7 +23506,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export as PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Esporta nel formato PDF"
 
 #. YsFV2
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23536,7 +23536,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export Directly as PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Esporta direttamente in PDF"
 
 #. 8eSWp
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24796,7 +24796,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Refresh document layout"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiorna layout documento"
 
 #. V8JAY
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25246,7 +25246,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Shows a dialog to select the user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra una finestra di dialogo per la scelta dell'interfaccia utente"
 
 #. uQVBR
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25476,7 +25476,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Comment Thread"
-msgstr ""
+msgstr "Elimina conversazione commento"
 
 #. s3CwY
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25496,7 +25496,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Resolved Thread"
-msgstr ""
+msgstr "Conversazione risolta"
 
 #. JZHpu
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25626,7 +25626,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Search Commands"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca comandi"
 
 #. NFhYp
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25636,7 +25636,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Development Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Strumenti per lo sviluppo"
 
 #. qCG9b
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25646,7 +25646,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lock Toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "Blocca barre degli strumenti"
 
 #. cAUZ8
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25656,7 +25656,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Lock or unlock all toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "Blocca o sblocca tutte le barre degli strumenti"
 
 #. jLF5j
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25736,7 +25736,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alig~n Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Alli~nea gli oggetti"
 
 #. VK2hz
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26106,7 +26106,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Change View"
-msgstr ""
+msgstr "Cambia vista"
 
 #. zfgMB
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26116,7 +26116,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Vista"
 
 #. ZxxTy
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26246,7 +26246,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Word ~Joiner"
-msgstr ""
+msgstr "~Giunzione parola"
 
 #. UvwGS
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26326,7 +26326,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Language for Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Lingua per la selezione"
 
 #. TbazQ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26346,7 +26346,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Language for Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Lingua per il paragrafo"
 
 #. MjBaU
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26366,7 +26366,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Language for All Text"
-msgstr ""
+msgstr "Lingua per tutto il testo"
 
 #. 4cXLB
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26616,7 +26616,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Additions..."
-msgstr ""
+msgstr "~Aggiunte..."
 
 #. bFKmR
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26626,7 +26626,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Additional Extensions..."
-msgstr ""
+msgstr "Estensioni ~aggiuntive..."
 
 #. UqjzD
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26636,7 +26636,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Additional Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Estensioni aggiuntive"
 
 #. YpeR4
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26706,7 +26706,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Select at least three objects to distribute"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona almeno tre oggetti da distribuire"
 
 #. zEiFi
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26716,7 +26716,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Distribuisci la selezione"
 
 #. vDkBA
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26726,7 +26726,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Horizontally Left"
-msgstr ""
+msgstr "Distribuisci orizzontalmente a sinistra"
 
 #. gjrG6
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26736,7 +26736,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontally ~Left"
-msgstr ""
+msgstr "Orizzontalmente a ~sinistra"
 
 #. BBazW
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26746,7 +26746,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Horizontally Center"
-msgstr ""
+msgstr "Distribuisci orizzontalmente al centro"
 
 #. SqFTB
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26756,7 +26756,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontally ~Center"
-msgstr ""
+msgstr "Centra in orizzontale"
 
 #. QXntz
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26766,7 +26766,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Horizontally Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Distribuisci orizzontalmente la spaziatura"
 
 #. GQEXJ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26776,7 +26776,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontally ~Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "~Spaziatura in orizzontale"
 
 #. Smk23
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26786,7 +26786,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Horizontally Right"
-msgstr ""
+msgstr "Distribuisci orizzontalmente a destra"
 
 #. SDkHd
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26796,7 +26796,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontally ~Right"
-msgstr ""
+msgstr "Orizzontalmente a ~destra"
 
 #. iJB7y
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26806,7 +26806,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Vertically Top"
-msgstr ""
+msgstr "Distribuisci verticalmente in alto"
 
 #. 9wa7z
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26816,7 +26816,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Vertically ~Top"
-msgstr ""
+msgstr "Verticalmente in al~to"
 
 #. FAkxM
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26826,7 +26826,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Vertically Center"
-msgstr ""
+msgstr "Centra in verticale"
 
 #. PaLDT
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26836,7 +26836,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Vertically C~enter"
-msgstr ""
+msgstr "C~entrato verticalmente"
 
 #. jwLqM
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26846,7 +26846,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Vertically Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Distribuisci verticalmente la spaziatura"
 
 #. 2RAqA
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26856,7 +26856,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Vertically S~pacing"
-msgstr ""
+msgstr "Distanza in ~verticale"
 
 #. ELgnZ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26866,7 +26866,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Vertically Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Distribuisci verticalmente in basso"
 
 #. rankC
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26876,7 +26876,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Vertically ~Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Verticalmente in ~basso"
 
 #. PT2x4
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26886,7 +26886,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Inspect Object"
-msgstr ""
+msgstr "Ispeziona oggetto"
 
 #. ZFeFr
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26896,7 +26896,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "PropertyDeck"
-msgstr ""
+msgstr "PannelloProprietà"
 
 #. 8WZAk
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26906,7 +26906,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "StyleListDeck"
-msgstr ""
+msgstr "PannelloElencoStili"
 
 #. Ac3Ja
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26916,7 +26916,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "GalleryDeck"
-msgstr ""
+msgstr "PannelloGalleria"
 
 #. XMnKc
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26926,7 +26926,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "NavigatorDeck"
-msgstr ""
+msgstr "PannelloNavigatore"
 
 #. uaVMn
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -27706,7 +27706,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Distribuisci la selezione"
 
 #. tpAhh
 #: MathCommands.xcu
@@ -28916,7 +28916,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr ""
+msgstr "Fontwork"
 
 #. vnPii
 #: Sidebar.xcu
@@ -29256,7 +29256,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Colonne"
 
 #. CDJWW
 #: StartModuleWindowState.xcu
@@ -29906,7 +29906,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Update Indexes and ~Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiorna indici e ~tabelle"
 
 #. XPn5o
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29936,7 +29936,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Update ~Index"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiorna ~indice"
 
 #. 3sfQu
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30166,7 +30166,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Update ~Links"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiorna ~collegamenti"
 
 #. fQQgY
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30230,14 +30230,13 @@ msgstr "Mostra le revisioni"
 
 #. Et46z
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewTrackChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show ~Tracked Changes"
-msgstr "Mostra le revisioni"
+msgstr "Mostra le ~revisioni"
 
 #. sMgCx
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30287,7 +30286,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show outline-folding buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra pulsanti Contrai struttura"
 
 #. 4hvcy
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30297,7 +30296,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Shows a button next to headings and subheadings to help with outline folding. Even without the button, you can do outline folding with the Navigator."
-msgstr ""
+msgstr "Mostra un pulsante accanto ai titoli e ai sottotitoli che consente la contrazione/espansione della struttura. Puoi contrarre la struttura anche col Navigatore, persino senza il pulsante."
 
 #. C5mHk
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30307,7 +30306,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show tracked deletions in margin"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra cancellazioni revisioni a margine"
 
 #. 3GVrG
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30317,7 +30316,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show tracked deletions in margin"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra le cancellazioni delle revisioni al margine della pagina"
 
 #. QFi68
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30427,7 +30426,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Update ~Charts"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiorna ~grafici"
 
 #. 46XYv
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30577,7 +30576,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cross-~reference..."
-msgstr ""
+msgstr "~Riferimento incrociato..."
 
 #. uBUDR
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30797,7 +30796,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show All Changes Inline"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra tutte le modifiche in linea"
 
 #. jVPG7
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30807,7 +30806,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "All ~Changes Inline"
-msgstr ""
+msgstr "Tutte le modifi~che in linea"
 
 #. JQmVz
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30817,7 +30816,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Deletions In Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra le cancellazioni al margine della pagina"
 
 #. Mo6US
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30827,7 +30826,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Deletions In Margin"
-msgstr ""
+msgstr "~Cancellazioni al margine della pagina"
 
 #. AcF7X
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30837,7 +30836,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Insertions In Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra gli inserimenti al margine della pagina"
 
 #. hCo6p
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30847,7 +30846,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Insertions In Margin"
-msgstr ""
+msgstr "~Inserimenti al margine della pagina"
 
 #. 7cFXL
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31007,7 +31006,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Formula Object..."
-msgstr ""
+msgstr "Oggetto della ~formula..."
 
 #. VaCbZ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31017,7 +31016,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Formula Object"
-msgstr ""
+msgstr "Inserisci oggetto della formula"
 
 #. 4tQrL
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31527,7 +31526,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to End of Word"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona fino alla fine della parola"
 
 #. bpBoC
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31617,7 +31616,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Load Styles from Template"
-msgstr ""
+msgstr "Carica sti~li da modello"
 
 #. m6dbV
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31847,18 +31846,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nessuno"
 
 #. SvFa2
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOn\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Parallel"
-msgstr "Parallelo"
+msgstr "~Parallelo"
 
 #. YFEFD
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31882,14 +31880,13 @@ msgstr "Anteprima a pagina singola"
 
 #. APPcq
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThrough\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Through"
-msgstr "Attraverso"
+msgstr "A~ttraverso"
 
 #. SocUA
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32529,7 +32526,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Update ~Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiorna ca~mpi"
 
 #. tpc5P
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32619,7 +32616,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Fo~rmula"
-msgstr ""
+msgstr "Fo~rmula del testo"
 
 #. DAJui
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32629,7 +32626,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Text Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Inserisci formula del testo"
 
 #. DGAud
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32819,7 +32816,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "No List"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun elenco"
 
 #. 3kGnA
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33199,7 +33196,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Update Page Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiorna formattazione pagina"
 
 #. yyVam
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33463,14 +33460,13 @@ msgstr "All'inizio della colonna successiva"
 
 #. AMFjV
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapIdeal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Optimal"
-msgstr "Ottimale"
+msgstr "~Ottimale"
 
 #. EFP2w
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33670,7 +33666,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Restart Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Attiva o disattivare il riavvio della numerazione"
 
 #. ofjeC
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33910,7 +33906,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Cycle"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona ciclo"
 
 #. GzD2B
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34180,7 +34176,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Character Highlighting Color"
-msgstr ""
+msgstr "Colore evidenziazione del carattere"
 
 #. sVA9o
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34500,7 +34496,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~List"
-msgstr ""
+msgstr "~Elenco"
 
 #. ZmR9V
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34650,7 +34646,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Add to List"
-msgstr ""
+msgstr "~Aggiungi all'elenco"
 
 #. rbB7v
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34660,7 +34656,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "“Add to List” adds selected paragraphs to an immediately preceding list."
-msgstr ""
+msgstr "Il comando “Aggiungi all'elenco” aggiunge i paragrafi selezionati a un elenco immediatamente precedente."
 
 #. oCEjg
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35170,7 +35166,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Strong Emphasis Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stile del carattere enfasi forte"
 
 #. PZ7tA
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35210,7 +35206,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Quotation Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stile del carattere citazione"
 
 #. 9LD4r
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35270,7 +35266,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bullet • List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stile elenco puntato •"
 
 #. VBvBU
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35280,7 +35276,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bullet • List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stile elenco puntato •"
 
 #. BW4E6
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35290,7 +35286,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Bullet • List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stile elenco puntato •"
 
 #. mqYSC
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35300,7 +35296,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering 123 List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stile elenco numerato 123"
 
 #. D5sRy
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35310,7 +35306,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering 123 List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stile elenco numerato 123"
 
 #. 5AJuo
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35320,7 +35316,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering 123 List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stile elenco numerato 123"
 
 #. xAyDX
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35330,7 +35326,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering ABC List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stile elenco numerato ABC"
 
 #. uENeD
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35340,7 +35336,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering ABC List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stile elenco numerato ABC"
 
 #. c6BjB
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35350,7 +35346,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering ABC List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stile elenco numerato ABC"
 
 #. uxkph
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35360,7 +35356,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering abc List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stile elenco numerato abc"
 
 #. Lcogs
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35370,7 +35366,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering abc List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stile elenco numerato abc"
 
 #. fYB5d
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35380,7 +35376,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering abc List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stile elenco numerato abc"
 
 #. UHSTJ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35390,7 +35386,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering IVX List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stile elenco numerato IVX"
 
 #. QwUVJ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35400,7 +35396,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering IVX List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stile elenco numerato IVX"
 
 #. jXDLc
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35410,7 +35406,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering IVX List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stile elenco numerato IVX"
 
 #. Pe4gB
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35420,7 +35416,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering ivx List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stile elenco numerato ivx"
 
 #. dHZMF
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35430,7 +35426,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering ivx List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stile elenco numerato ivx"
 
 #. ZSf5C
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35440,7 +35436,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering ivx List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stile elenco numerato ivx"
 
 #. EJceH
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35450,7 +35446,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default Table Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stile di tabella predefinito"
 
 #. 4AbSB
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35690,7 +35686,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Outline Folding"
-msgstr ""
+msgstr "Attiva/disattiva Contrai struttura"
 
 #. mByUW
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35700,7 +35696,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Fold or unfold outline content in document"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra o nasconde il contenuto della struttura nel documento"
 
 #. eMwaB
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35710,7 +35706,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "WriterPageDeck"
-msgstr ""
+msgstr "PannelloPaginaWriter"
 
 #. cEVPJ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35720,7 +35716,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "InspectorDeck"
-msgstr ""
+msgstr "PannelloIspettore"
 
 #. joS9f
 #: WriterFormWindowState.xcu