update translations for master/24.2.0 RC1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I3a90b2320a21d218eeef7bdb8168b4e634304f78

1 files changed, 117 insertions, 24 deletions

diff --git a/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 961e1f3ad07..a5153beb362 100644
--- a/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-15 12:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-09 01:45+0000\n"
-"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-21 13:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-21 12:24+0000\n"
+"Last-Translator: Elisabetta Manuele <calembour@hotmail.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -8426,6 +8426,16 @@ msgctxt ""
 msgid "3D Objects"
 msgstr "Oggetti 3D"
 
+#. NAt32
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "3D Objects (double click for multi-selection)"
+msgstr ""
+
 #. CS9nS
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9386,6 +9396,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Connectors"
 msgstr "Connettori"
 
+#. De8m9
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorToolbox\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Connectors (double click for multi-selection)"
+msgstr ""
+
 #. GFbAp
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16587,15 +16607,15 @@ msgctxt ""
 msgid "~Basic Shapes"
 msgstr "Forme ~base"
 
-#. Txc9Q
+#. xPy4W
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Basic Shapes"
-msgstr "Forme di base"
+msgid "Basic Shapes (double click for multi-selection)"
+msgstr ""
 
 #. MCJkK
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16617,6 +16637,16 @@ msgctxt ""
 msgid "~Symbol Shapes"
 msgstr "Forme ~simboli"
 
+#. B9SbH
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Symbol Shapes (double click for multi-selection)"
+msgstr ""
+
 #. oxtet
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16697,15 +16727,15 @@ msgctxt ""
 msgid "~Block Arrows"
 msgstr "Frecce ~blocchi"
 
-#. Mzxkf
+#. EEXGu
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Block Arrows"
-msgstr "Frecce blocchi"
+msgid "Block Arrows (double click for multi-selection)"
+msgstr ""
 
 #. ma5HR
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16727,6 +16757,16 @@ msgctxt ""
 msgid "~Flowchart"
 msgstr "Diagramma di ~flusso"
 
+#. yX7yA
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Flowchart (double click for multi-selection)"
+msgstr ""
+
 #. fAzCi
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16747,6 +16787,16 @@ msgctxt ""
 msgid "~Callout Shapes"
 msgstr "Forme ~legenda"
 
+#. aBGQF
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Callout Shapes (double click for multi-selection)"
+msgstr ""
+
 #. cGLti
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16767,15 +16817,15 @@ msgctxt ""
 msgid "S~tars and Banners"
 msgstr "S~telle e decorazioni"
 
-#. 42V2e
+#. gXgUe
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Stars and Banners"
-msgstr "Stelle e decorazioni"
+msgid "Stars and Banners (double click for multi-selection)"
+msgstr ""
 
 #. F3ogU
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16787,6 +16837,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Rectangle"
 msgstr "Rettangolo"
 
+#. AHa8w
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.rectangle\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Rectangle (double click for multi-selection)"
+msgstr ""
+
 #. GrfLj
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16837,6 +16897,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Ellipse"
 msgstr "Ellisse"
 
+#. 2yAaQ
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ellipse\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Ellipse (double click for multi-selection)"
+msgstr ""
+
 #. Hk6th
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18317,15 +18387,15 @@ msgctxt ""
 msgid "~Text Box"
 msgstr "Casella di ~testo"
 
-#. YXLUm
+#. B337Y
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Insert Text Box"
-msgstr "Inserisci casella di testo"
+msgid "Insert Text Box (double click for multi-selection)"
+msgstr ""
 
 #. cUdau
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19227,15 +19297,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Line"
 msgstr "Linea"
 
-#. gCkCF
+#. RNiBC
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Insert Line"
-msgstr "Inserisci linea"
+msgid "Insert Line (double click for multi-selection)"
+msgstr ""
 
 #. vfiAS
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19247,6 +19317,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Lines and Arrows"
 msgstr "Linee e frecce"
 
+#. hCN6W
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowsToolbox\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Lines and Arrows (double click for multi-selection)"
+msgstr ""
+
 #. BgpD3
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20229,15 +20309,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignora"
 
-#. qgNxD
+#. qpzBw
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckIgnoreAll\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "IgnoreAll"
-msgstr "IgnoraTutto"
+msgid "Ignore All"
+msgstr ""
 
 #. Z8CTY
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23529,6 +23609,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Curves and Polygons"
 msgstr "Curve e poligoni"
 
+#. JkBE3
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineToolbox\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Curves and Polygons (double click for multi-selection)"
+msgstr ""
+
 #. QjB43
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -33744,13 +33834,14 @@ msgstr "Esegui un campo macro"
 
 #. aQg38
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Protect Cells"
-msgstr "Proteggi cella"
+msgstr "Proteggi celle"
 
 #. Mgs5r
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33804,13 +33895,14 @@ msgstr "Calcola tabella"
 
 #. ZuZDb
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnsetCellsReadOnly\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Unprotect Cells"
-msgstr "Disattiva la protezione celle"
+msgstr "Disattiva protezione celle"
 
 #. 8o3AU
 #: WriterCommands.xcu
@@ -36944,13 +37036,14 @@ msgstr "Orientazione"
 
 #. aUVtG
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AttributePageSize\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Size"
-msgstr "Dimensione della pagina"
+msgstr "Dimensioni pagina"
 
 #. KhaKB
 #: WriterCommands.xcu