update translations for 24.2.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I016d4038f8ba31d6ad0427eefc057d6d90bb4560

1 files changed, 16 insertions, 25 deletions

diff --git a/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index b94fc13e111..edf0fcd811f 100644
--- a/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-08 15:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-11 18:07+0000\n"
-"Last-Translator: Elisabetta Manuele <calembour@hotmail.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-22 01:45+0000\n"
+"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564768553.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -11188,7 +11188,6 @@ msgstr "Commento precedente"
 
 #. HDEq7
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TextAutoFitToSize\n"
@@ -16675,7 +16674,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Paragraph Spacing"
-msgstr "Aumenta la spaziatura del paragrafo"
+msgstr "Aumenta spaziatura paragrafo"
 
 #. hLwP3
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19977,7 +19976,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Point Edit Mode"
-msgstr "Attiva/disattiva il modo Modifica punti"
+msgstr "Attiva/disattiva modo Modifica punti"
 
 #. nxNfp
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20407,7 +20406,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Cycle Case (Title Case, Sentence case, UPPERCASE, lowercase)"
-msgstr "Alterna in sequenza (Iniziali Maiuscole, Maiuscola a inizio frase, MAIUSCOLO, minuscolo)"
+msgstr "Alterna in sequenza (Tutte Le Iniziali Maiuscole, Maiuscola a inizio frase, MAIUSCOLO, minuscolo)"
 
 #. JUhRq
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22107,7 +22106,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Forward One"
-msgstr "In avanti"
+msgstr "In avanti di uno"
 
 #. 63eWW
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22117,7 +22116,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Back One"
-msgstr "Indietro"
+msgstr "Indietro di uno"
 
 #. GaZiB
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24887,7 +24886,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Design Mode"
-msgstr "Attiva/disattiva il Modo struttura"
+msgstr "Attiva/disattiva modo struttura"
 
 #. RmQXs
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26771,7 +26770,6 @@ msgstr "Trattino ~morbido"
 
 #. YjRxG
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertNonBreakingSpace\n"
@@ -26782,7 +26780,6 @@ msgstr "Inserisci spazio u~nificatore"
 
 #. fvM74
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertNonBreakingSpace\n"
@@ -26803,7 +26800,6 @@ msgstr "Inserisci sp~azio unificatore stretto"
 
 #. A2bbg
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertNarrowNobreakSpace\n"
@@ -26830,7 +26826,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Zero-width Space"
-msgstr "Spazio di larghezza ~zero"
+msgstr "Spazio a larghezza ~zero"
 
 #. jzvxv
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26880,7 +26876,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Right-to-Left Mark"
-msgstr ""
+msgstr "Inserisci Marcatore ~destra-sinistra"
 
 #. 2qBSw
 #: GenericCommands.xcu
@@ -27240,7 +27236,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Signat~ure Line..."
-msgstr ""
+msgstr "Riga della ~firma..."
 
 #. azmKp
 #: GenericCommands.xcu
@@ -28580,7 +28576,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Symbols…"
-msgstr "~Simboli..."
+msgstr "~Simboli…"
 
 #. hkxh2
 #: MathCommands.xcu
@@ -28624,7 +28620,6 @@ msgstr "Mostra ~tutto"
 
 #. FNP9e
 #: MathCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:CommandWindow\n"
@@ -31111,7 +31106,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spotlight Paragraph Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Evidenzia stili di paragrafo"
 
 #. AfDFw
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31131,7 +31126,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spotlight Character Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Evidenzia stili di carattere"
 
 #. wuuFj
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31805,7 +31800,6 @@ msgstr "Inserisci cornice"
 
 #. Nxrxb
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnfloatFrame\n"
@@ -33836,7 +33830,6 @@ msgstr "Esegui un campo macro"
 
 #. aQg38
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect\n"
@@ -33897,7 +33890,6 @@ msgstr "Calcola tabella"
 
 #. ZuZDb
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnsetCellsReadOnly\n"
@@ -37038,7 +37030,6 @@ msgstr "Orientazione"
 
 #. aUVtG
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AttributePageSize\n"
@@ -37215,7 +37206,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Manage Changes Deck"
-msgstr ""
+msgstr "Apri pannello Gestisci le modifiche"
 
 #. nDjPh
 #: WriterCommands.xcu