update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5a86a2cfa383bbd34bd95ea0008959518a230793

2 files changed, 97 insertions, 47 deletions

diff --git a/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index f977f8c7e9d..9e0f25cacaa 100644
--- a/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-27 12:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-14 18:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-06 10:34+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/it/>\n"
@@ -276,16 +276,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document ~Converter..."
 msgstr "Co~nvertitore di documenti..."
 
-#. 7GLi2
-#: Common.xcu
-msgctxt ""
-"Common.xcu\n"
-"..Common.Menus.Wizard.m12\n"
-"Title\n"
-"value.text"
-msgid "~Euro Converter..."
-msgstr "Convertitore ~Euro..."
-
 #. Fcxxv
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 8e5dc4b9124..2ca22dd40cc 100644
--- a/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,10 +3,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-01 12:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-29 09:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-14 18:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-12 09:36+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Italian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/it/>\n"
+"Language-Team: Italian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -436,15 +436,25 @@ msgctxt ""
 msgid "Reset Filter"
 msgstr "Azzera il filtro"
 
-#. Z7XAb
+#. YF5sR
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Formula..."
-msgstr "~Formula..."
+msgid "~Formula Object..."
+msgstr ""
+
+#. wfLfm
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Formula Object"
+msgstr ""
 
 #. Ui6br
 #: CalcCommands.xcu
@@ -17784,7 +17794,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Control Focus"
-msgstr "Controllo fuoco"
+msgstr "Fuoco del controllo"
 
 #. b5G8R
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19116,15 +19126,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Manage Templates"
 msgstr "Gestisci modelli"
 
-#. dxmC3
+#. spfFL
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Show Templates Manager"
-msgstr "Mostra il Gestore dei modelli"
+msgid "Open Templates Manager"
+msgstr ""
 
 #. FFpcG
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20688,15 +20698,25 @@ msgctxt ""
 msgid "Borders (Shift to overwrite)"
 msgstr "Bordi (Maiusc per sovrascrivere)"
 
-#. 8kYdx
+#. GTo8V
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMath\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Formula..."
-msgstr "~Formula..."
+msgid "~Formula Object..."
+msgstr ""
+
+#. CeBmP
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMath\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Formula Object"
+msgstr ""
 
 #. 2ykCZ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20888,15 +20908,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Border Color"
 msgstr "Colore bordo"
 
-#. CvCSb
+#. VuDSH
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenTemplate\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Open Template..."
-msgstr "~Apri modello..."
+msgid "~Edit Template..."
+msgstr ""
 
 #. 3VmbE
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24896,7 +24916,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Automatic Control Focus"
-msgstr "Punto focale automatico di controllo"
+msgstr "Fuoco automatico del controllo"
 
 #. KrqXs
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25438,6 +25458,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Date Picker Content Control"
 msgstr "Controllo contenuto selettore di data"
 
+#. c5426
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DevelopmentToolsDockingWindow\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Development Tool"
+msgstr ""
+
 #. jLF5j
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25526,7 +25556,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Tex~t"
-msgstr ""
+msgstr "Allinea tes~to"
 
 #. y3E2U
 #: GenericCommands.xcu
@@ -30579,25 +30609,25 @@ msgctxt ""
 msgid "To ~Frame"
 msgstr "~Alla cornice"
 
-#. SfUgE
+#. 9TgfH
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Formula..."
-msgstr "~Formula..."
+msgid "~Formula Object..."
+msgstr ""
 
-#. FYdBB
+#. VaCbZ
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Insert Formula"
-msgstr "Inserisci formula"
+msgid "Insert Formula Object"
+msgstr ""
 
 #. 4tQrL
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31189,15 +31219,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Number Format..."
 msgstr "Formato numero..."
 
-#. jS5J8
+#. FmkiQ
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Load Styles..."
-msgstr "~Carica gli stili..."
+msgid "~Load Styles from Template"
+msgstr ""
 
 #. m6dbV
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32181,15 +32211,25 @@ msgctxt ""
 msgid "To End of Line"
 msgstr "Alla fine della riga"
 
-#. BvGD3
+#. GaniV
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormula\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Fo~rmula"
-msgstr "F~ormula"
+msgid "Text Fo~rmula"
+msgstr ""
+
+#. DAJui
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormula\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Text Formula"
+msgstr ""
 
 #. DGAud
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33502,15 +33542,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Table: Fixed, Proportional"
 msgstr "Tabella: fissa, proporzionale"
 
-#. jqDoK
+#. 3ZjGw
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshView\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Restore View"
-msgstr "Ripristina vista"
+msgid "Refresh document layout"
+msgstr ""
 
 #. 6hFDS
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34702,6 +34742,16 @@ msgctxt ""
 msgid "~Strong Emphasis"
 msgstr "Enfa~si forte"
 
+#. zdF7o
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Strong Emphasis&amp;FamilyName:string=CharacterStyles\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Strong Emphasis Character Style"
+msgstr ""
+
 #. PZ7tA
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -34732,6 +34782,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Qu~otation"
 msgstr "Citazi~one"
 
+#. AQvDE
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Citation&amp;FamilyName:string=CharacterStyles\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Quotation Character Style"
+msgstr ""
+
 #. 9LD4r
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -34942,15 +35002,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Roman Lowercase List"
 msgstr "Elenco in numeri romani minuscoli"
 
-#. KRgRj
+#. EJceH
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default Style&amp;FamilyName:string=TableStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Default Style"
-msgstr "Stile predefinito"
+msgid "Default Table Style"
+msgstr ""
 
 #. 4AbSB
 #: WriterCommands.xcu