update translations for 7.0.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I3015e0155d85f8a7cf7c0b18c2e70a6a2f145dd5

2 files changed, 89 insertions, 89 deletions

diff --git a/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index a270845e278..259bcbad52d 100644
--- a/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-17 16:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-13 18:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-27 18:41+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
+"Language-Team: Italian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563043614.000000\n"
 
 #. HhMVS
@@ -1194,7 +1194,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_RESOLUTION_1\n"
 "value.text"
 msgid "96;96 DPI (screen resolution)"
-msgstr ""
+msgstr "96;96 DPI (risoluzione schermo)"
 
 #. RBDYm
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1214,7 +1214,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_RESOLUTION_3\n"
 "value.text"
 msgid "250;250 DPI (print resolution)"
-msgstr ""
+msgstr "250;250 DPI (risoluzione stampa)"
 
 #. GBvFC
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1224,7 +1224,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_RESOLUTION_4\n"
 "value.text"
 msgid "300;300 DPI (print resolution)"
-msgstr ""
+msgstr "300;300 DPI (risoluzione stampa)"
 
 #. 3XE9x
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1234,7 +1234,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_RESOLUTION_5\n"
 "value.text"
 msgid "600;600 DPI (print resolution)"
-msgstr ""
+msgstr "600;600 DPI (risoluzione stampa)"
 
 #. X8NuV
 #: PresentationMinimizer.xcu
diff --git a/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 936a5dd777f..308bde20f57 100644
--- a/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-19 12:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-23 20:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-30 19:04+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564768553.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -3534,7 +3534,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename S~heet..."
-msgstr ""
+msgstr "Rinomina fo~glio..."
 
 #. dRbma
 #: CalcCommands.xcu
@@ -5164,7 +5164,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Curves and Polygons"
-msgstr ""
+msgstr "Curve e poligoni"
 
 #. MFCJ8
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -5504,7 +5504,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Lines and Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Linee e frecce"
 
 #. vvEtr
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -8394,7 +8394,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositive schema"
 
 #. yFsEC
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8994,7 +8994,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Consolidate Text"
-msgstr ""
+msgstr "Consolida testo"
 
 #. EpdQH
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9004,7 +9004,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Merges text fragments from selected objects into one new textbox"
-msgstr ""
+msgstr "Unisce i frammenti di testo dagli oggetti selezionati in un nuovo riquadro di testo"
 
 #. 9ofqz
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9024,7 +9024,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Connectors"
-msgstr ""
+msgstr "Connettori"
 
 #. GFbAp
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9294,7 +9294,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~xecute Interaction..."
-msgstr ""
+msgstr "E~segui interazione..."
 
 #. TNj5u
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11724,7 +11724,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Lines and Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Linee e frecce"
 
 #. 9hGnF
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -11884,7 +11884,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Curves and Polygons"
-msgstr ""
+msgstr "Curve e poligoni"
 
 #. XG7mG
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -13454,7 +13454,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curve"
-msgstr ""
+msgstr "Curva"
 
 #. 67NmF
 #: Effects.xcu
@@ -13464,7 +13464,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Poligono"
 
 #. gt2QU
 #: Effects.xcu
@@ -13474,7 +13474,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeform Line"
-msgstr ""
+msgstr "Linea a mano libera"
 
 #. B9Gox
 #: Effects.xcu
@@ -16004,7 +16004,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Fontwork"
-msgstr ""
+msgstr "Inserisci fontwork"
 
 #. 5UN6F
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16024,7 +16024,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Fontwork Text"
-msgstr ""
+msgstr "Inserisci testo fontwork"
 
 #. xaHfX
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16084,7 +16084,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Forme ~base"
 
 #. Txc9Q
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16094,7 +16094,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Forme base"
 
 #. MCJkK
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16114,7 +16114,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Symbol Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Forme ~simboli"
 
 #. oxtet
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16194,7 +16194,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Frecce ~blocchi"
 
 #. Mzxkf
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16204,7 +16204,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Frecce blocchi"
 
 #. ma5HR
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16244,7 +16244,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Callouts"
-msgstr ""
+msgstr "~Legende"
 
 #. cGLti
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16264,7 +16264,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "S~tars and Banners"
-msgstr ""
+msgstr "S~telle e decorazioni"
 
 #. 42V2e
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16274,7 +16274,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Stars and Banners"
-msgstr ""
+msgstr "Stelle e decorazioni"
 
 #. F3ogU
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18054,7 +18054,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Underline: Off"
-msgstr ""
+msgstr "Sottolineato: disattivato"
 
 #. 84BUf
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18064,7 +18064,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Single Underline"
-msgstr ""
+msgstr "Sottolineatura singola"
 
 #. JiMBu
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18084,7 +18084,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Dotted Underline"
-msgstr ""
+msgstr "Sottolineatura punteggiata"
 
 #. fcL5q
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18264,7 +18264,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Macros..."
-msgstr ""
+msgstr "Modifica macro..."
 
 #. Ws9jQ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19376,7 +19376,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Inserisci commento"
 
 #. ikAAA
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19686,7 +19686,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ignore"
-msgstr ""
+msgstr "Ignora"
 
 #. qgNxD
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19736,7 +19736,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~lowercase"
-msgstr "minuscole"
+msgstr "minusco~lo"
 
 #. CDDzb
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19746,7 +19746,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~UPPERCASE"
-msgstr "MAIUSCOLE"
+msgstr "~MAIUSCOLO"
 
 #. m4BD7
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19786,7 +19786,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Cycle Case (Title Case, Sentence case, UPPERCASE, lowercase)"
-msgstr "Alterna in sequenza (Iniziali Maiuscole, Maiuscola a inizio frase, MAIUSCOLE, minuscole)"
+msgstr "Alterna in sequenza (Iniziali Maiuscole, Maiuscola a inizio frase, MAIUSCOLO, minuscolo)"
 
 #. JUhRq
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20586,7 +20586,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Collegamento ~ipertestuale"
 
 #. UgtoL
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20596,7 +20596,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Hyperlink..."
-msgstr ""
+msgstr "Modifica collegamento ipertestuale..."
 
 #. a7D2m
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20606,7 +20606,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Copy Hyperlink Location"
-msgstr ""
+msgstr "Copia il percorso del collegamento"
 
 #. EaNDM
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22896,7 +22896,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curves and Polygons"
-msgstr ""
+msgstr "Curve e poligoni"
 
 #. QjB43
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23196,7 +23196,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Tip of the day"
-msgstr ""
+msgstr "~Suggerimento del giorno"
 
 #. hiZJy
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23216,7 +23216,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show the Tip of the Day dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra la finestra di dialogo Suggerimento del giorno"
 
 #. GjCU6
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23466,7 +23466,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Auto-Redact"
-msgstr ""
+msgstr "Oscura in automatico"
 
 #. 38NB3
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23476,7 +23476,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Auto-Redact"
-msgstr ""
+msgstr "Oscura in automatico"
 
 #. kfBEt
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23486,7 +23486,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Auto-Redact Document"
-msgstr ""
+msgstr "Oscura in automatico il documento"
 
 #. zvurM
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23836,7 +23836,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Find and Rep~lace..."
-msgstr ""
+msgstr "Trova e ~sostituisci..."
 
 #. B4Dm5
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25226,7 +25226,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Risolto"
 
 #. JZHpu
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25346,7 +25346,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Date Picker Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Controllo contenuto selettore di data"
 
 #. jLF5j
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26036,7 +26036,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Macro Organizer..."
-msgstr ""
+msgstr "Gestione macro Basic..."
 
 #. ahLAz
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26236,7 +26236,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~QR Code..."
-msgstr ""
+msgstr "Codice ~QR..."
 
 #. gWpLA
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26246,7 +26246,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit QR Code..."
-msgstr ""
+msgstr "~Modifica codice QR..."
 
 #. YpeR4
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26276,7 +26276,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Diagram"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica diagramma"
 
 #. YbZ74
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26286,7 +26286,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Remove Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "~Rimuovi collegamento"
 
 #. KmJBw
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26606,7 +26606,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Lines and Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Linee e frecce"
 
 #. AoqtG
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -26776,7 +26776,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Curves and Polygons"
-msgstr ""
+msgstr "Curve e poligoni"
 
 #. zMESy
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -28166,7 +28166,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Character Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stili di carattere"
 
 #. aCGNS
 #: Sidebar.xcu
@@ -28236,7 +28236,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Glow"
-msgstr ""
+msgstr "Bagliore"
 
 #. HhQ3u
 #: Sidebar.xcu
@@ -28616,7 +28616,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabella"
 
 #. fEcBG
 #: Sidebar.xcu
@@ -28626,7 +28626,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Chart Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo di grafico"
 
 #. CDJWW
 #: StartModuleWindowState.xcu
@@ -28876,7 +28876,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contextual Single"
-msgstr ""
+msgstr "Singola contestuale"
 
 #. ekpVE
 #: ToolbarMode.xcu
@@ -29346,7 +29346,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject and Move to Next"
-msgstr ""
+msgstr "Rifiuta e passa alla successiva"
 
 #. riKrf
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29356,7 +29356,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Reject Track Change and select the next one"
-msgstr ""
+msgstr "Rifiuta la revisione e seleziona quella successiva"
 
 #. 4EvCQ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29426,7 +29426,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accept and Move to Next"
-msgstr ""
+msgstr "Accetta e passa alla successiva"
 
 #. ueUPj
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29436,7 +29436,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accept Track Change and select the next one"
-msgstr ""
+msgstr "Accetta la revisione e seleziona quella successiva"
 
 #. TFCgf
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29756,7 +29756,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Set Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "Imposta promemoria"
 
 #. n2p7v
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29766,7 +29766,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Set Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "Imposta un promemoria"
 
 #. g5xTe
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30926,7 +30926,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Style..."
-msgstr ""
+msgstr "Stile di ~pagina..."
 
 #. 8aUD6
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31436,7 +31436,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste as Nested Table"
-msgstr ""
+msgstr "Incolla come tabella nidificata"
 
 #. E2BRL
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31446,7 +31446,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Nested Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabella ~nidificata"
 
 #. jWjL7
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31456,7 +31456,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste as Rows Above"
-msgstr ""
+msgstr "Incolla come righe sopra"
 
 #. eG4dp
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31466,7 +31466,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Rows ~Above"
-msgstr ""
+msgstr "Righe sopr~a"
 
 #. fmNGn
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31476,7 +31476,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste as Columns Before"
-msgstr ""
+msgstr "Incolla come colonne prima"
 
 #. kQfFH
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31486,7 +31486,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Columns ~Before"
-msgstr ""
+msgstr "Colonne ~prima"
 
 #. rzDZU
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31516,7 +31516,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Delete selected rows"
-msgstr ""
+msgstr "Elimina le righe selezionate"
 
 #. WGcRm
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31546,7 +31546,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Delete selected columns"
-msgstr ""
+msgstr "Elimina le colonne selezionate"
 
 #. RxF66
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31576,7 +31576,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Delete table"
-msgstr ""
+msgstr "Elimina la tabella"
 
 #. f2Fpk
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31716,7 +31716,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Select Cell"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona cella"
 
 #. PpyJW
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31786,7 +31786,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Select Table"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona la tabella"
 
 #. wzPFD
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33266,7 +33266,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show resolved comme~nts"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra comme~nti risolti"
 
 #. R3huy
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33276,7 +33276,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Resolved Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Commenti risolti"
 
 #. vAGUB
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34776,7 +34776,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Protect Document"
-msgstr ""
+msgstr "~Proteggi documento"
 
 #. ByLdE
 #: WriterCommands.xcu
@@ -36926,7 +36926,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Curves and Polygons"
-msgstr ""
+msgstr "Curve e poligoni"
 
 #. JACSD
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -36936,7 +36936,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Lines and Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Linee e frecce"
 
 #. VE7Pg
 #: WriterWindowState.xcu