sync with po-templates for 4.2 libreoffice-4-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6

1 files changed, 64 insertions, 73 deletions

diff --git a/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 3f03df8b5b5..ea1ff2fa8f3 100644
--- a/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-13 17:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-17 18:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-04 10:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 18:27+0000\n"
 "Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371493282.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1384367263.0\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Icon Set..."
-msgstr " Set di icone..."
+msgstr "Gruppo di icone..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2291,7 +2291,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Optimal Column Width, direct"
-msgstr "Larghezza colonna ottimale: diretta"
+msgstr "Larghezza ottimale colonna: diretta"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3659,7 +3659,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tre~nd Lines..."
-msgstr "Linee andamento..."
+msgstr "Linee di tendenza..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3983,7 +3983,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Wall..."
-msgstr "Formato muro..."
+msgstr "Formato parete..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4154,7 +4154,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Tre~nd Line..."
-msgstr "Inserisci linea andamento..."
+msgstr "Inserisci linea di tendenza..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4163,7 +4163,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Tre~nd Line"
-msgstr "Cancella linea andamento"
+msgstr "Elimina linea di tendenza"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4181,7 +4181,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Trend Line ~Equation"
-msgstr "Inserisci linea andamento ~Equazione"
+msgstr "Inserisci equazione della linea di tendenza"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4190,7 +4190,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert R² and Trend Line Equation"
-msgstr "Inserisci R² e linea andamento equazione"
+msgstr "Inserisci R² ed equazione della linea di tendenza"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4217,7 +4217,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Trend Line ~Equation"
-msgstr "Cancella linea andamento ~equazione"
+msgstr "Elimina equazione della linea di tendenza"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4370,7 +4370,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Data Series..."
-msgstr "Formato serie dati..."
+msgstr "Formato serie di dati..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4433,7 +4433,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal Grid On/Off"
-msgstr "Griglia orizzontale on/off"
+msgstr "Mostra/nascondi griglia orizzontale"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4478,7 +4478,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Legend On/Off"
-msgstr "Mostra/nascondi legenda "
+msgstr "Mostra/nascondi legenda"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4487,7 +4487,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show/Hide Axis Description(s)"
-msgstr "Mostra/nascondi assi"
+msgstr "Mostra/nascondi la descrizione delle assi"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4496,7 +4496,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Grid On/Off"
-msgstr "Griglia verticale on/off"
+msgstr "Mostra/nascondi la griglia verticale"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4964,7 +4964,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Query Properties"
-msgstr "Proprietà della query"
+msgstr "Proprietà della ricerca"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6116,7 +6116,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exit All Groups"
-msgstr "Abbandona tutti i gruppi"
+msgstr "Esci da tutti i gruppi"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6134,7 +6134,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Spacing"
-msgstr "Riduci spaziatura paragrafi"
+msgstr "Riduci spaziatura"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13343,7 +13343,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Breakpoint On/Off"
-msgstr "Punto di interruzione on/off"
+msgstr "Punto di interruzione sì/no"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14027,7 +14027,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Crop Picture..."
-msgstr "Taglia immagine..."
+msgstr "Ritaglia immagine..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14036,7 +14036,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Crop Picture"
-msgstr "Taglia immagine"
+msgstr "Ritaglia l'immagine"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14335,7 +14335,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Callouts"
-msgstr "Legenda verticale"
+msgstr "Legende verticali"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14344,7 +14344,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text direction from left to right"
-msgstr "Allineamento testo da sinistra a destra"
+msgstr "Da sinistra a destra"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14380,7 +14380,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bullets On/Off"
-msgstr "Elenco puntato on/off"
+msgstr "Elenco puntato sì/no"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14515,7 +14515,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering On/Off"
-msgstr "Numerazione on/off"
+msgstr "Elenco numerato sì/no"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14533,7 +14533,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Stop Loading"
-msgstr "Interrompi la procedura di caricamento"
+msgstr "Interrompi il caricamento"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14605,7 +14605,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Up"
-msgstr "Verso l'alto"
+msgstr "Sposta in alto"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14623,7 +14623,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Down"
-msgstr "Verso il basso"
+msgstr "Sposta in basso"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14668,7 +14668,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting On/Off"
-msgstr "Formattazione on/off"
+msgstr "Formattazione sì/no"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14722,7 +14722,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Progress Bar"
-msgstr "Barra di completamento"
+msgstr "Barra di avanzamento"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15001,7 +15001,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~xit group"
-msgstr "~Abbandona"
+msgstr "~Esci dal gruppo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15235,7 +15235,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal Scroll Bar"
-msgstr "Barra di scorrimento oriz."
+msgstr "Barra di scorrimento orizzontale"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15739,7 +15739,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Plug-in..."
-msgstr "~Plug-in..."
+msgstr "~Plugin..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16027,7 +16027,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Down"
-msgstr "Verso il basso"
+msgstr "Sposta in basso"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16036,7 +16036,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Up"
-msgstr "Verso l'alto"
+msgstr "Sposta in alto"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16819,7 +16819,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Animation"
-msgstr "Testo scorrevole"
+msgstr "Animazione testo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16909,7 +16909,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pop Art"
-msgstr "Popart"
+msgstr "Pop art"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16972,7 +16972,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S~pecial Character..."
-msgstr "Caratteri ~speciali..."
+msgstr "Carattere ~speciale..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16990,7 +16990,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Menu On/Off"
-msgstr "Menu on/off"
+msgstr "Menu sì/no"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17152,7 +17152,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Macro Toolbar On/Off"
-msgstr "Barra delle macro on/off"
+msgstr "Barra delle macro sì/no"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17206,7 +17206,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export Dialog"
-msgstr "Finestra di dialogo Esporta"
+msgstr "Esporta finestra di dialogo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17215,7 +17215,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Import Dialog"
-msgstr "Finestra di dialogo Importa"
+msgstr "Importa finestra di dialogo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17593,7 +17593,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Record"
-msgstr "Salva record di dati"
+msgstr "Salva record"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17602,7 +17602,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Design Mode On/Off"
-msgstr "Modo bozza on/off"
+msgstr "Modo bozza sì/no"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17611,7 +17611,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Design Mode On/Off"
-msgstr "Modo bozza on/off"
+msgstr "Modo bozza sì/no"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17755,7 +17755,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Item Browser On/Off"
-msgstr "ItemBrowser on/off"
+msgstr "Navigatore elementi sì/no"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17980,7 +17980,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Find Record..."
-msgstr "Cerca record di dati..."
+msgstr "Cerca record..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19798,7 +19798,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sorting and Grouping"
-msgstr "~Ordina e raggruppa "
+msgstr "~Ordina e raggruppa"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20364,8 +20364,8 @@ msgctxt ""
 "..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Text"
-msgstr "Testo"
+msgid "Character"
+msgstr "Carattere"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20878,7 +20878,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Header"
-msgstr "Inserisci riga d'intestazione "
+msgstr "Inserisci riga d'intestazione"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20977,7 +20977,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Preview Zoom"
-msgstr "Zoom"
+msgstr "Zoom anteprima"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21013,7 +21013,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Indexes and Tables..."
-msgstr "In~dici..."
+msgstr "In~dici e tabelle..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21031,7 +21031,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Direct Cursor On/Off"
-msgstr "Cursore diretto on/off"
+msgstr "Cursore diretto sì/no"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21058,7 +21058,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~All Indexes and Tables"
-msgstr "T~utti gli indici"
+msgstr "T~utti gli indici e le tabelle"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21927,15 +21927,6 @@ msgstr "Struttura in clip~board"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Flip Horizontally"
-msgstr "Rispecchia in orizzontale"
-
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateLeft\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -22822,7 +22813,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Optimal Column Width"
-msgstr "Larghezza colonna ottimale"
+msgstr "Larghezza ottimale colonna"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22867,7 +22858,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Up"
-msgstr "Verso l'alto"
+msgstr "Sposta in alto"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22885,7 +22876,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Down"
-msgstr "Verso il basso"
+msgstr "Sposta in basso"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23047,7 +23038,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering On/Off"
-msgstr "Numerazione on/off"
+msgstr "Numerazione sì/no"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23605,7 +23596,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Header"
-msgstr "Alla riga d'intestazione "
+msgstr "Alla riga d'intestazione"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24010,7 +24001,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Graphics On/Off"
-msgstr "Immagine"
+msgstr "Immagine sì/no"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""