update translations for 5.0.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I53ea5774b8c02e329e916f8a533051d6720a5028

2 files changed, 27 insertions, 25 deletions

diff --git a/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 58b025f34d9..8bd817a31a3 100644
--- a/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-23 18:37+0000\n"
-"Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-06 22:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-30 18:38+0000\n"
+"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1432406232.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438281532.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -89,18 +89,20 @@ msgid "CLEARSCREEN"
 msgstr "CLEARSCREEN"
 
 #: Addons.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
-".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09\n"
+".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m10\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)"
 msgstr "Riga di comando Logo (premi Invio per l'esecuzione del comando o F1 per la guida)"
 
 #: Addons.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
-".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m08b\n"
+".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Set editing layout, format program or translate it into the language of the document"
@@ -1211,7 +1213,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MASTER_PAGES\n"
 "value.text"
 msgid "Master Pages"
-msgstr "Pagine master"
+msgstr "Pagine schema"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1346,7 +1348,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CREATE_REPLACEMENT\n"
 "value.text"
 msgid "Create replacement graphics for %OLE objects."
-msgstr "Crea immagini sostitutive per %OLE oggetti."
+msgstr "Crea immagini per rimpiazzare gli oggetti %OLE."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 380ea4477dd..d9fbee04512 100644
--- a/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-02 18:49+0000\n"
-"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-30 18:41+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1435862971.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438281671.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Find"
-msgstr "Cerca"
+msgstr "Trova"
 
 #: BibliographyCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8555,7 +8555,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Find"
-msgstr "Cerca"
+msgstr "Trova"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13982,7 +13982,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Find All"
-msgstr "Cerca tutto"
+msgstr "Trova tutto"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14054,7 +14054,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Find Parenthesis"
-msgstr "Cerca parentesi"
+msgstr "Trova parentesi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18484,7 +18484,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Find Record..."
-msgstr "Cerca record..."
+msgstr "Trova record..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19987,7 +19987,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Find"
-msgstr "Cerca"
+msgstr "Trova"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20815,7 +20815,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Master Pages"
-msgstr "Pagine master"
+msgstr "Pagine schema"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20968,7 +20968,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Used in This Presentation"
-msgstr "Usato in questa presentazione"
+msgstr "Usate in questa presentazione"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20977,7 +20977,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Recently Used"
-msgstr "Usato recentemente"
+msgstr "Usate recentemente"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -25387,7 +25387,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Find"
-msgstr "Cerca"
+msgstr "Trova"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26062,7 +26062,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Find"
-msgstr "Cerca"
+msgstr "Trova"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26359,7 +26359,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Find"
-msgstr "Cerca"
+msgstr "Trova"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26719,7 +26719,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Find"
-msgstr "Cerca"
+msgstr "Trova"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""