update translations for master/7.6.0 beta1 libreoffice-7-6-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ibebf6c575f745ff4e53a2553a5edc0ec42f2ab33

2 files changed, 83 insertions, 73 deletions

diff --git a/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index b49e7963e0f..b2ccfd593d9 100644
--- a/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-31 16:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-03 15:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-04 13:20+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563043614.000000\n"
 
 #. HhMVS
@@ -12514,7 +12514,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Text documents (Writer)"
-msgstr ""
+msgstr "Documenti di testo (Writer)"
 
 #. HxKwB
 #: UI.xcu
@@ -12524,7 +12524,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Spreadsheets (Calc)"
-msgstr ""
+msgstr "Fogli elettronici (Calc)"
 
 #. c3GeA
 #: UI.xcu
@@ -12534,7 +12534,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Presentations (Impress)"
-msgstr ""
+msgstr "Presentazioni (Impress)"
 
 #. CihR3
 #: UI.xcu
@@ -12544,7 +12544,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawings (Draw)"
-msgstr ""
+msgstr "Disegni (Draw)"
 
 #. AwUgD
 #: UI.xcu
@@ -12554,7 +12554,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Web pages (Writer)"
-msgstr ""
+msgstr "Pagine web (Writer)"
 
 #. hvLLP
 #: UI.xcu
@@ -12564,7 +12564,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Master documents (Writer)"
-msgstr ""
+msgstr "Documenti master (Writer)"
 
 #. bzq3F
 #: UI.xcu
@@ -12574,7 +12574,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Formulas (Math)"
-msgstr ""
+msgstr "Formule (Math)"
 
 #. 2RAkk
 #: UI.xcu
@@ -12584,7 +12584,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Database documents (Base)"
-msgstr ""
+msgstr "Documenti di database (Base)"
 
 #. v4FZa
 #: UI.xcu
diff --git a/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 6d2146ef285..24759489350 100644
--- a/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-31 16:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-22 03:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-06 02:45+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564768553.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -604,7 +604,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Freeze Rows and Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Blocca righe e colonne"
 
 #. HYDb8
 #: CalcCommands.xcu
@@ -614,7 +614,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Freeze Rows and Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Blocca righe e colonne"
 
 #. GFfAZ
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1104,7 +1104,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text to Columns..."
-msgstr ""
+msgstr "Testo in colonne..."
 
 #. EAu5K
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3564,7 +3564,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "XML Source..."
-msgstr ""
+msgstr "Sorgente XML..."
 
 #. 8cJaf
 #: CalcCommands.xcu
@@ -9134,7 +9134,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Sli~de Sorter"
-msgstr ""
+msgstr "~Ordine diapositive"
 
 #. rLZwB
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9434,7 +9434,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Show Layer"
-msgstr ""
+msgstr "~Mostra livello"
 
 #. eniFh
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9444,7 +9444,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Show Layer (Shift+Click)"
-msgstr ""
+msgstr "~Mostra livello (Maiusc+clic)"
 
 #. UtybC
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10684,7 +10684,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Normal View"
-msgstr ""
+msgstr "Vista ~normale"
 
 #. JXcCm
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10694,7 +10694,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Normal"
-msgstr ""
+msgstr "~Normale"
 
 #. vaTEi
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10884,7 +10884,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Row"
-msgstr ""
+msgstr "Elimina riga"
 
 #. yTCcA
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -18394,7 +18394,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Call Stack"
-msgstr ""
+msgstr "Stack delle chiamate"
 
 #. hhCbE
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18608,13 +18608,14 @@ msgstr ""
 
 #. JFWWn
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchLabel\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Search results"
-msgstr ""
+msgstr "Risultati della ricerca"
 
 #. GByEF
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25606,7 +25607,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Extensions..."
-msgstr ""
+msgstr "~Estensioni..."
 
 #. JwAqG
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26536,7 +26537,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Non-br~eaking Hyphen"
-msgstr ""
+msgstr "Inserisci trattino ~d'unione"
 
 #. EGU5u
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26546,7 +26547,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert S~oft Hyphen"
-msgstr ""
+msgstr "Inserisci trattino m~orbido"
 
 #. Qnw5x
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26556,7 +26557,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Non-breaking Space"
-msgstr ""
+msgstr "Inserisci spa~zio non divisibile"
 
 #. KZXXb
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26826,7 +26827,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Apply Document Classification"
-msgstr ""
+msgstr "Applica classificazione documento"
 
 #. owQR2
 #: GenericCommands.xcu
@@ -27296,7 +27297,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Theme..."
-msgstr ""
+msgstr "Tema..."
 
 #. ACwaJ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -29086,7 +29087,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Accessibility Check"
-msgstr ""
+msgstr "Controllo accesso facilitato"
 
 #. g8fyJ
 #: Sidebar.xcu
@@ -30686,7 +30687,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra le revisioni"
 
 #. GL6vQ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30696,7 +30697,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra"
 
 #. G4pnW
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30706,7 +30707,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show track changes"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra le revisioni"
 
 #. DjViC
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30966,7 +30967,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Proprietà"
 
 #. npNpZ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31140,23 +31141,25 @@ msgstr "Campi di controllo contenuto"
 
 #. tt3CD
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContentControl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rich Text Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Controllo contenuto testo formattato"
 
 #. pHBMZ
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContentControl\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Rich Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testo formattato"
 
 #. oKjau
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31166,7 +31169,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Rich Text Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Inserisci controllo contenuto testo formattato"
 
 #. xE4wr
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31176,7 +31179,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Check Box Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Controllo contenuto casella di controllo"
 
 #. QPuv9
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31186,7 +31189,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "Casella di controllo"
 
 #. vQMm3
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31196,7 +31199,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Check Box Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Inserisci controllo contenuto casella di controllo"
 
 #. 2Kf7D
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31206,7 +31209,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Drop-Down List Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Controllo contenuto elenco a tendina"
 
 #. hmCAn
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31216,7 +31219,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Drop-Down List"
-msgstr ""
+msgstr "Elenco a tendina"
 
 #. 2By5P
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31226,7 +31229,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Drop-Down List Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Inserisci controllo contenuto elenco a tendina"
 
 #. agSkR
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31236,7 +31239,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Picture Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Controllo contenuto immagine"
 
 #. vSB3h
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31246,7 +31249,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Picture"
-msgstr ""
+msgstr "Immagine"
 
 #. MjGk7
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31256,27 +31259,29 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Picture Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Inserisci controllo contenuto immagine"
 
 #. Ng2Dd
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateContentControl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Date Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Controllo contenuto data"
 
 #. invwf
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateContentControl\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Date Control"
-msgstr ""
+msgstr "Campo di controllo data"
 
 #. KMCif
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31286,7 +31291,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Date Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Inserisci controllo contenuto data"
 
 #. DVPaR
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31296,7 +31301,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Plain Text Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Controllo contenuto testo semplice"
 
 #. CA2zB
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31306,7 +31311,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Plain Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testo semplice"
 
 #. 7vgSs
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31316,7 +31321,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Plain Text Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Inserisci controllo contenuto testo semplice"
 
 #. AE2A3
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31326,7 +31331,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Combo Box Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Controllo contenuto casella combinata"
 
 #. e4Xi7
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31336,7 +31341,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Combo Box"
-msgstr ""
+msgstr "Casella combinata"
 
 #. gDZDC
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31346,7 +31351,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Combo Box Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Inserisci controllo contenuto casella combinata"
 
 #. HxFAE
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31456,7 +31461,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Index Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Inserisci voce di indice"
 
 #. ukK6N
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31466,7 +31471,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Index Entry..."
-msgstr ""
+msgstr "Voce di ~indice..."
 
 #. iAFni
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31896,7 +31901,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Number..."
-msgstr ""
+msgstr "Numero di ~pagina..."
 
 #. Jb4Fy
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31906,7 +31911,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert page number"
-msgstr ""
+msgstr "Inserisci numero di pagina"
 
 #. fLiHh
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31926,7 +31931,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Number"
-msgstr ""
+msgstr "~Numero di pagina"
 
 #. Poz7e
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31936,7 +31941,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Page Number"
-msgstr ""
+msgstr "Inserisci numero di pagina"
 
 #. Z7Y7v
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32820,13 +32825,14 @@ msgstr "Modifica i ~campi..."
 
 #. JrCr9
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateSelectedField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Update Selected Field"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiorna il campo selezionato"
 
 #. U9LvE
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33226,7 +33232,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Index Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica voce di indice"
 
 #. yBFFa
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33236,7 +33242,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Index Entry..."
-msgstr ""
+msgstr "Voce di ~indice..."
 
 #. BuzN5
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33246,7 +33252,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit Index Entry..."
-msgstr ""
+msgstr "~Modifica voce di indice..."
 
 #. W4PVB
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34860,23 +34866,25 @@ msgstr "Modifica..."
 
 #. C3hnG
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextIndexMark\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Next Index Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Alla voce di indice successiva"
 
 #. CNZhp
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevIndexMark\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Previous Index Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Alla voce di indice precedente"
 
 #. 3FES4
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35016,7 +35024,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sec~tion Boundaries"
-msgstr ""
+msgstr "Margini se~zione"
 
 #. aHFda
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35110,23 +35118,25 @@ msgstr "Barra di scorrimento orizzontale"
 
 #. WhAyu
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChapterNumberingDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~Numbering..."
-msgstr ""
+msgstr "~Numerazione intestazione..."
 
 #. Aeq6F
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChapterNumberingDialog\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Set Heading Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Imposta la numerazione dell'intestazione"
 
 #. YNpFG
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35176,7 +35186,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Whitespac~e"
-msgstr ""
+msgstr "Spazio ~vuoto"
 
 #. swdKA
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35206,7 +35216,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Whitespac~e"
-msgstr ""
+msgstr "Spazio ~vuoto"
 
 #. jhnts
 #: WriterCommands.xcu