update translations for master/7.1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I1088dd4cc8324bd875a29446c58fe2467aa9ef9b
(cherry picked from commit b0211e02a59d2296829f5d0ce5893ddcb436b26a)

1 files changed, 8 insertions, 7 deletions

diff --git a/source/it/readlicense_oo/docs.po b/source/it/readlicense_oo/docs.po
index 83c9684079d..eaec0f8ce2f 100644
--- a/source/it/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/it/readlicense_oo/docs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-27 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-27 18:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-05 18:23+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/readlicense_oodocs/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1543142212.000000\n"
 
 #. q6Gg3
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "s256we\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "GTK version 3.20 or higher;"
-msgstr ""
+msgstr "GTK versione 3.20 o superiore;"
 
 #. nA9h9
 #: readme.xrm
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "rpminstall5\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "For Fedora-based systems: sudo dnf install *.rpm"
-msgstr ""
+msgstr "Per i sistemi basati su Fedora: sudo dnf install *.rpm"
 
 #. BwvxR
 #: readme.xrm
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "linuxlangpack7\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "For Fedora-based systems: su -c 'dnf install *.rpm'"
-msgstr ""
+msgstr "Per i sistemi basati su Fedora: su -c 'dnf install *.rpm'"
 
 #. nrFRB
 #: readme.xrm
@@ -716,16 +716,17 @@ msgctxt ""
 "gfh6w1\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Problems When Sending Documents as Emails From ${PRODUCTNAME}"
-msgstr ""
+msgstr "Problemi durante la spedizione di documenti come e-mail da ${PRODUCTNAME}"
 
 #. 2yRMH
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "pji76w1\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "When sending a document via 'File - Send - Document as Email' or 'Document as PDF Attachment' problems might occur (program crashes or hangs). This is due to the Windows system file \"Mapi\" (Messaging Application Programming Interface) which causes problems in some file versions. Unfortunately, the problem cannot be narrowed down to a certain version number. For more information visit <a href=\"https://www.microsoft.com\">https://www.microsoft.com</a> to search the Microsoft Knowledge Base for \"mapi dll\"."
-msgstr ""
+msgstr "Si possono verificare dei problemi (il programma va in crash o si blocca) inviando un documento da 'File - Invia - Documento come e-mail' o 'Documento come allegato PDF'. La causa è rintracciabile nel file di sistema di MS Windows \"Mapi\" (Messaging Application Programming Interface) che in alcune versioni non funziona correttamente; purtroppo è impossibile identificare con precisione quali siano queste versioni. Per ulteriori informazioni cerca \"mapi dll\" nella Microsoft Knowledge Base all'indirizzo <a href=\"https://www.microsoft.com\">https://www.microsoft.com</a>"
 
 #. a426D
 #: readme.xrm