update translations for 6.1 beta2

Change-Id: I37d4e6add42523370e00815e71fdf5764c740e67

1 files changed, 163 insertions, 158 deletions

diff --git a/source/it/sc/messages.po b/source/it/sc/messages.po
index 05e975dbdf5..a87ae9d2c28 100644
--- a/source/it/sc/messages.po
+++ b/source/it/sc/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-22 13:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-30 20:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-12 14:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-10 09:20+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1517344209.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1528622451.000000\n"
 
 #: sc/inc/compiler.hrc:27
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -1870,16 +1870,21 @@ msgid "Nested arrays are not supported."
 msgstr "I vettori incapsulati non sono supportati."
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:390
+msgctxt "STR_ERR_LONG_BAD_ARRAY_CONTENT"
+msgid "Unsupported inline array content."
+msgstr ""
+
+#: sc/inc/globstr.hrc:391
 msgctxt "STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS"
 msgid "Text to Columns"
 msgstr "Testo in colonne"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:391
+#: sc/inc/globstr.hrc:392
 msgctxt "STR_DOC_UPDATED"
 msgid "Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users."
 msgstr "Il tuo foglio elettronico è stato aggiornato con modifiche eseguite da altri utenti."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:392
+#: sc/inc/globstr.hrc:393
 msgctxt "STR_DOC_WILLBESAVED"
 msgid ""
 "The spreadsheet must be saved now to activate sharing mode.\n"
@@ -1890,7 +1895,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vuoi continuare?"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:393
+#: sc/inc/globstr.hrc:394
 msgctxt "STR_DOC_WILLNOTBESAVED"
 msgid ""
 "Already resolved merge conflicts will be lost and your changes to the shared spreadsheet will not be saved.\n"
@@ -1901,7 +1906,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vuoi continuare?"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:394
+#: sc/inc/globstr.hrc:395
 msgctxt "STR_DOC_DISABLESHARED"
 msgid ""
 "Disabling shared mode of a spreadsheet hinders all other users of the shared spreadsheet to merge back their work.\n"
@@ -1912,7 +1917,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vuoi continuare?"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:395
+#: sc/inc/globstr.hrc:396
 msgctxt "STR_DOC_NOLONGERSHARED"
 msgid ""
 "This spreadsheet is no longer in shared mode.\n"
@@ -1923,7 +1928,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Salva il foglio in un file separato e unisci manualmente le tue modifiche al foglio condiviso."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:396
+#: sc/inc/globstr.hrc:397
 msgctxt "STR_FILE_LOCKED_TRY_LATER"
 msgid ""
 "The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'\n"
@@ -1934,7 +1939,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "La modalità condivisa di un file bloccato non può essere disattivata. Ritenta più tardi."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:397
+#: sc/inc/globstr.hrc:398
 msgctxt "STR_FILE_LOCKED_SAVE_LATER"
 msgid ""
 "The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'\n"
@@ -1945,147 +1950,147 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ritenta il salvataggio delle tue modifiche più tardi."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:398
+#: sc/inc/globstr.hrc:399
 msgctxt "STR_UNKNOWN_USER"
 msgid "Unknown User"
 msgstr "Utente sconosciuto"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:399
+#: sc/inc/globstr.hrc:400
 msgctxt "STR_SHAPE_AUTOSHAPE"
 msgid "AutoShape"
 msgstr "Forme"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:400
+#: sc/inc/globstr.hrc:401
 msgctxt "STR_SHAPE_RECTANGLE"
 msgid "Rectangle"
 msgstr "Rettangolo"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:401
+#: sc/inc/globstr.hrc:402
 msgctxt "STR_SHAPE_LINE"
 msgid "Line"
 msgstr "Linea"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:402
+#: sc/inc/globstr.hrc:403
 msgctxt "STR_SHAPE_OVAL"
 msgid "Oval"
 msgstr "Ovale"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:403
+#: sc/inc/globstr.hrc:404
 msgctxt "STR_FORM_BUTTON"
 msgid "Button"
 msgstr "Pulsante"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:404
+#: sc/inc/globstr.hrc:405
 msgctxt "STR_FORM_CHECKBOX"
 msgid "Check Box"
 msgstr "Casella di controllo"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:405
+#: sc/inc/globstr.hrc:406
 msgctxt "STR_FORM_OPTIONBUTTON"
 msgid "Option Button"
 msgstr "Pulsante di scelta"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:406
+#: sc/inc/globstr.hrc:407
 msgctxt "STR_FORM_LABEL"
 msgid "Label"
 msgstr "Didascalia"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:407
+#: sc/inc/globstr.hrc:408
 msgctxt "STR_FORM_LISTBOX"
 msgid "List Box"
 msgstr "Casella di riepilogo"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:408
+#: sc/inc/globstr.hrc:409
 msgctxt "STR_FORM_GROUPBOX"
 msgid "Group Box"
 msgstr "Casella di gruppo"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:409
+#: sc/inc/globstr.hrc:410
 msgctxt "STR_FORM_DROPDOWN"
 msgid "Drop Down"
 msgstr "A tendina"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:410
+#: sc/inc/globstr.hrc:411
 msgctxt "STR_FORM_SPINNER"
 msgid "Spinner"
 msgstr "Spinner"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:411
+#: sc/inc/globstr.hrc:412
 msgctxt "STR_FORM_SCROLLBAR"
 msgid "Scroll Bar"
 msgstr "Barra di scorrimento"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:412
+#: sc/inc/globstr.hrc:413
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_CELL"
 msgid "Cell Styles"
 msgstr "Stili di cella"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:413
+#: sc/inc/globstr.hrc:414
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_PAGE"
 msgid "Page Styles"
 msgstr "Stili di pagina"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:414
+#: sc/inc/globstr.hrc:415
 msgctxt "STR_ERR_DATAPILOTSOURCE"
 msgid "Pivot table source data is invalid."
 msgstr "I dati di origine della tabella pivot non sono validi."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:415
+#: sc/inc/globstr.hrc:416
 msgctxt "STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS"
 msgid "Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values."
 msgstr "Dato che le impostazioni correnti del separatore di formula sono in conflitto con la localizzazione, i separatori di formula sono stati reimpostati ai loro valori predefiniti."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:416
+#: sc/inc/globstr.hrc:417
 msgctxt "STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE"
 msgid "Insert Current Date"
 msgstr "Inserisci data corrente"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:417
+#: sc/inc/globstr.hrc:418
 msgctxt "STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME"
 msgid "Insert Current Time"
 msgstr "Inserisci ora corrente"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:418
+#: sc/inc/globstr.hrc:419
 msgctxt "STR_MANAGE_NAMES"
 msgid "Manage Names..."
 msgstr "Gestisci nomi..."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:419
+#: sc/inc/globstr.hrc:420
 msgctxt "STR_HEADER_NAME"
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:420
+#: sc/inc/globstr.hrc:421
 msgctxt "STR_HEADER_RANGE_OR_EXPR"
 msgid "Range or formula expression"
 msgstr "Espressione dell'intervallo o della formula"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:421
+#: sc/inc/globstr.hrc:422
 msgctxt "STR_HEADER_SCOPE"
 msgid "Scope"
 msgstr "Ambito"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:422
+#: sc/inc/globstr.hrc:423
 msgctxt "STR_MULTI_SELECT"
 msgid "(multiple)"
 msgstr "(multipla)"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:423
+#: sc/inc/globstr.hrc:424
 msgctxt "STR_GLOBAL_SCOPE"
 msgid "Document (Global)"
 msgstr "Documento (globale)"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:424
+#: sc/inc/globstr.hrc:425
 msgctxt "STR_ERR_NAME_EXISTS"
 msgid "Invalid name. Already in use for the selected scope."
 msgstr "Nome non valido. Già in uso nell'ambito selezionato."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:425
+#: sc/inc/globstr.hrc:426
 msgctxt "STR_ERR_NAME_INVALID"
 msgid "Invalid name. Only use letters, numbers and underscore."
 msgstr "Nome non valido. Usa solo lettere, numeri, e trattini bassi."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:426
+#: sc/inc/globstr.hrc:427
 msgctxt "STR_UNSAVED_EXT_REF"
 msgid ""
 "This Document contains external references to unsaved documents.\n"
@@ -2096,217 +2101,217 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Continuare?"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:427
+#: sc/inc/globstr.hrc:428
 msgctxt "STR_CLOSE_WITH_UNSAVED_REFS"
 msgid "This Document is referenced by another document and not yet saved. Closing it without saving will result in data loss."
 msgstr "Da questo documento dipendono riferimenti di un altro documento. Esso non è stato ancora salvato e la sua chiusura comporterà perdita di dati."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:428
+#: sc/inc/globstr.hrc:429
 msgctxt "STR_HEADER_RANGE"
 msgid "Range"
 msgstr "Area"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:429
+#: sc/inc/globstr.hrc:430
 msgctxt "STR_HEADER_COND"
 msgid "First Condition"
 msgstr "Prima condizione"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:430
+#: sc/inc/globstr.hrc:431
 msgctxt "STR_COND_CONDITION"
 msgid "Cell value is"
 msgstr "Il valore della cella è"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:431
+#: sc/inc/globstr.hrc:432
 msgctxt "STR_COND_COLORSCALE"
 msgid "ColorScale"
 msgstr "Gradiente"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:432
+#: sc/inc/globstr.hrc:433
 msgctxt "STR_COND_DATABAR"
 msgid "DataBar"
 msgstr "BarraDati"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:433
+#: sc/inc/globstr.hrc:434
 msgctxt "STR_COND_ICONSET"
 msgid "IconSet"
 msgstr "Icone"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:434
+#: sc/inc/globstr.hrc:435
 msgctxt "STR_COND_BETWEEN"
 msgid "between"
 msgstr "tra"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:435
+#: sc/inc/globstr.hrc:436
 msgctxt "STR_COND_NOTBETWEEN"
 msgid "not between"
 msgstr "non tra"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:436
+#: sc/inc/globstr.hrc:437
 msgctxt "STR_COND_UNIQUE"
 msgid "unique"
 msgstr "unico"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:437
+#: sc/inc/globstr.hrc:438
 msgctxt "STR_COND_DUPLICATE"
 msgid "duplicate"
 msgstr "duplicato"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:438
+#: sc/inc/globstr.hrc:439
 msgctxt "STR_COND_FORMULA"
 msgid "Formula is"
 msgstr "La formula è"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:439
+#: sc/inc/globstr.hrc:440
 msgctxt "STR_COND_TOP10"
 msgid "Top Elements"
 msgstr "Valori più alti"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:440
+#: sc/inc/globstr.hrc:441
 msgctxt "STR_COND_BOTTOM10"
 msgid "Bottom Elements"
 msgstr "Valori più bassi"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:441
+#: sc/inc/globstr.hrc:442
 msgctxt "STR_COND_TOP_PERCENT"
 msgid "Top Percent"
 msgstr "Percentuale più alta"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:442
+#: sc/inc/globstr.hrc:443
 msgctxt "STR_COND_DATE"
 msgid "Date is"
 msgstr "La data è"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:443
+#: sc/inc/globstr.hrc:444
 msgctxt "STR_COND_BOTTOM_PERCENT"
 msgid "Bottom Percent"
 msgstr "Percentuale più bassa"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:444
+#: sc/inc/globstr.hrc:445
 msgctxt "STR_COND_ABOVE_AVERAGE"
 msgid "Above Average"
 msgstr "Sopra la media"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:445
+#: sc/inc/globstr.hrc:446
 msgctxt "STR_COND_BELOW_AVERAGE"
 msgid "Below Average"
 msgstr "Sotto la media"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:446
+#: sc/inc/globstr.hrc:447
 msgctxt "STR_COND_ABOVE_EQUAL_AVERAGE"
 msgid "Above or equal Average"
 msgstr "Sopra o uguale alla media"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:447
+#: sc/inc/globstr.hrc:448
 msgctxt "STR_COND_BELOW_EQUAL_AVERAGE"
 msgid "Below or equal Average"
 msgstr "Sotto o uguale alla media"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:448
+#: sc/inc/globstr.hrc:449
 msgctxt "STR_COND_ERROR"
 msgid "an Error code"
 msgstr "un Codice di errore"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:449
+#: sc/inc/globstr.hrc:450
 msgctxt "STR_COND_NOERROR"
 msgid "not an Error code"
 msgstr "non un Codice di errore"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:450
+#: sc/inc/globstr.hrc:451
 msgctxt "STR_COND_BEGINS_WITH"
 msgid "Begins with"
 msgstr "Inizia con"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:451
+#: sc/inc/globstr.hrc:452
 msgctxt "STR_COND_ENDS_WITH"
 msgid "Ends with"
 msgstr "Termina con"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:452
+#: sc/inc/globstr.hrc:453
 msgctxt "STR_COND_CONTAINS"
 msgid "Contains"
 msgstr "Contiene"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:453
+#: sc/inc/globstr.hrc:454
 msgctxt "STR_COND_NOT_CONTAINS"
 msgid "Not Contains"
 msgstr "Non contiene"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:454
+#: sc/inc/globstr.hrc:455
 msgctxt "STR_COND_TODAY"
 msgid "today"
 msgstr "oggi"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:455
+#: sc/inc/globstr.hrc:456
 msgctxt "STR_COND_YESTERDAY"
 msgid "yesterday"
 msgstr "ieri"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:456
+#: sc/inc/globstr.hrc:457
 msgctxt "STR_COND_TOMORROW"
 msgid "tomorrow"
 msgstr "domani"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:457
+#: sc/inc/globstr.hrc:458
 msgctxt "STR_COND_LAST7DAYS"
 msgid "in the last 7 days"
 msgstr "negli ultimi 7 giorni"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:458
+#: sc/inc/globstr.hrc:459
 msgctxt "STR_COND_THISWEEK"
 msgid "this week"
 msgstr "questa settimana"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:459
+#: sc/inc/globstr.hrc:460
 msgctxt "STR_COND_LASTWEEK"
 msgid "last week"
 msgstr "ultima settimana"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:460
+#: sc/inc/globstr.hrc:461
 msgctxt "STR_COND_NEXTWEEK"
 msgid "next week"
 msgstr "prossima settimana"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:461
+#: sc/inc/globstr.hrc:462
 msgctxt "STR_COND_THISMONTH"
 msgid "this month"
 msgstr "questo mese"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:462
+#: sc/inc/globstr.hrc:463
 msgctxt "STR_COND_LASTMONTH"
 msgid "last month"
 msgstr "ultimo mese"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:463
+#: sc/inc/globstr.hrc:464
 msgctxt "STR_COND_NEXTMONTH"
 msgid "next month"
 msgstr "prossimo mese"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:464
+#: sc/inc/globstr.hrc:465
 msgctxt "STR_COND_THISYEAR"
 msgid "this year"
 msgstr "quest'anno"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:465
+#: sc/inc/globstr.hrc:466
 msgctxt "STR_COND_LASTYEAR"
 msgid "last year"
 msgstr "ultimo anno"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:466
+#: sc/inc/globstr.hrc:467
 msgctxt "STR_COND_NEXTYEAR"
 msgid "next year"
 msgstr "prossimo anno"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:467
+#: sc/inc/globstr.hrc:468
 msgctxt "STR_COND_AND"
 msgid "and"
 msgstr "e"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:468
+#: sc/inc/globstr.hrc:469
 msgctxt "STR_ERR_CONDFORMAT_PROTECTED"
 msgid "Conditional Formats can not be created, deleted or changed in protected sheets."
-msgstr ""
+msgstr "Non è possibile aggiungere, cancellare o modificare la formattazione condizionale nei fogli protetti."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:469
+#: sc/inc/globstr.hrc:470
 msgctxt "STR_EDIT_EXISTING_COND_FORMATS"
 msgid ""
 "The selected cell already contains conditional formatting. You can either edit the existing conditional format or you define a new overlapping conditional format.\n"
@@ -2317,7 +2322,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Vuoi modificare la formattazione condizionale esistente?"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:470
+#: sc/inc/globstr.hrc:471
 msgctxt "STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_ODS"
 msgid ""
 "This document was last saved by an application other than %PRODUCTNAME.  Some formula cells may produce different results when recalculated.\n"
@@ -2328,7 +2333,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vuoi ricalcolare ora tutte le celle che contengono formule in questo documento?"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:471
+#: sc/inc/globstr.hrc:472
 msgctxt "STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_XLS"
 msgid ""
 "This document was last saved by Excel.  Some formula cells may produce different results when recalculated.\n"
@@ -2339,77 +2344,77 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vuoi ricalcolare ora tutte le celle con formule in questo documento?"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:472
+#: sc/inc/globstr.hrc:473
 msgctxt "STR_NO_INSERT_DELETE_OVER_PIVOT_TABLE"
 msgid "You cannot insert or delete cells when the affected range intersects with pivot table."
 msgstr "Non puoi inserire o eliminare celle quando l'intervallo relativo si interseca con una tabella pivot."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:473
+#: sc/inc/globstr.hrc:474
 msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS"
 msgid "Seconds"
 msgstr "Secondi"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:474
+#: sc/inc/globstr.hrc:475
 msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES"
 msgid "Minutes"
 msgstr "minuti"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:475
+#: sc/inc/globstr.hrc:476
 msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS"
 msgid "Hours"
 msgstr "Ore"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:476
+#: sc/inc/globstr.hrc:477
 msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS"
 msgid "Days"
 msgstr "Giorni"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:477
+#: sc/inc/globstr.hrc:478
 msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS"
 msgid "Months"
 msgstr "Mesi"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:478
+#: sc/inc/globstr.hrc:479
 msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS"
 msgid "Quarters"
 msgstr "Trimestri"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:479
+#: sc/inc/globstr.hrc:480
 msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS"
 msgid "Years"
 msgstr "Anni"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:480
+#: sc/inc/globstr.hrc:481
 msgctxt "STR_INVALIDVAL"
 msgid "Invalid target value."
 msgstr "Valore di destinazione non valido."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:481
+#: sc/inc/globstr.hrc:482
 msgctxt "STR_INVALIDVAR"
 msgid "Undefined name for variable cell."
 msgstr "Nome non definito per la cella-variabile."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:482
+#: sc/inc/globstr.hrc:483
 msgctxt "STR_INVALIDFORM"
 msgid "Undefined name as formula cell."
 msgstr "Nome non definito per la cella di formula."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:483
+#: sc/inc/globstr.hrc:484
 msgctxt "STR_NOFORMULA"
 msgid "Formula cell must contain a formula."
 msgstr "La cella della formula deve contenere una formula."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:484
+#: sc/inc/globstr.hrc:485
 msgctxt "STR_INVALIDINPUT"
 msgid "Invalid input."
 msgstr "Immissione non valida."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:485
+#: sc/inc/globstr.hrc:486
 msgctxt "STR_INVALIDCONDITION"
 msgid "Invalid condition."
 msgstr "Condizione non valida."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:486
+#: sc/inc/globstr.hrc:487
 msgctxt "STR_QUERYREMOVE"
 msgid ""
 "Should the entry\n"
@@ -2420,133 +2425,133 @@ msgstr ""
 "#\n"
 "dall'elenco?"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:487
+#: sc/inc/globstr.hrc:488
 msgctxt "STR_COPYLIST"
 msgid "Copy List"
 msgstr "Copia elenco"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:488
+#: sc/inc/globstr.hrc:489
 msgctxt "STR_COPYFROM"
 msgid "List from"
 msgstr "Elenco da"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:489
+#: sc/inc/globstr.hrc:490
 msgctxt "STR_COPYERR"
 msgid "Cells without text have been ignored."
 msgstr "Le celle senza testo sono state ignorate."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:490
+#: sc/inc/globstr.hrc:491
 #, c-format
 msgctxt "STR_CTRLCLICKHYPERLINK"
 msgid "%s-click to follow hyperlink:"
 msgstr "%s-clic per seguire il collegamento ipertestuale:"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:491
+#: sc/inc/globstr.hrc:492
 msgctxt "STR_CLICKHYPERLINK"
 msgid "click to open hyperlink:"
 msgstr "Clic per aprire il collegamento ipertestuale:"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:492
+#: sc/inc/globstr.hrc:493
 msgctxt "STR_PRINT_PREVIEW_NODATA"
 msgid "No Data"
 msgstr "Nessun dato"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:493
+#: sc/inc/globstr.hrc:494
 msgctxt "STR_PRINT_PREVIEW_EMPTY_RANGE"
 msgid "Print Range Empty"
 msgstr "Area di stampa vuota"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:494
+#: sc/inc/globstr.hrc:495
 msgctxt "STR_UNDO_CONDFORMAT"
 msgid "Conditional Format"
 msgstr "Formato condizionale"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:495
+#: sc/inc/globstr.hrc:496
 msgctxt "STR_UNDO_CONDFORMAT_LIST"
 msgid "Conditional Formats"
 msgstr "Formati condizionali"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:496
+#: sc/inc/globstr.hrc:497
 msgctxt "STR_UNDO_FORMULA_TO_VALUE"
 msgid "Convert Formula To Value"
 msgstr "Converti formula in valore"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:497
+#: sc/inc/globstr.hrc:498
 msgctxt "STR_UNQUOTED_STRING"
 msgid "Strings without quotes are interpreted as column/row labels."
 msgstr "Le stringhe senza virgolette sono interpretate come etichette di colonna/riga."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:498
+#: sc/inc/globstr.hrc:499
 msgctxt "STR_ENTER_VALUE"
 msgid "Enter a value!"
 msgstr "Inserisci un valore."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:499
+#: sc/inc/globstr.hrc:500
 msgctxt "STR_TABLE_COUNT"
 msgid "Sheet %1 of %2"
 msgstr "Foglio %1 di %2"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:500
+#: sc/inc/globstr.hrc:501
 msgctxt "STR_FUNCTIONS_FOUND"
 msgid "%1 and %2 more"
 msgstr "%1 e altri %2"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:501
+#: sc/inc/globstr.hrc:502
 msgctxt "STR_GENERAL"
 msgid "General"
 msgstr "Generale"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:502
+#: sc/inc/globstr.hrc:503
 msgctxt "STR_NUMBER"
 msgid "Number"
 msgstr "Numero"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:503
+#: sc/inc/globstr.hrc:504
 msgctxt "STR_PERCENT"
 msgid "Percent"
 msgstr "Percentuale"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:504
+#: sc/inc/globstr.hrc:505
 msgctxt "STR_CURRENCY"
 msgid "Currency"
 msgstr "Valuta"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:505
+#: sc/inc/globstr.hrc:506
 msgctxt "STR_DATE"
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:506
+#: sc/inc/globstr.hrc:507
 msgctxt "STR_TIME"
 msgid "Time"
 msgstr "Orario"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:507
+#: sc/inc/globstr.hrc:508
 msgctxt "STR_SCIENTIFIC"
 msgid "Scientific"
 msgstr "Scientifico"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:508
+#: sc/inc/globstr.hrc:509
 msgctxt "STR_FRACTION"
 msgid "Fraction"
 msgstr "Frazione"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:509
+#: sc/inc/globstr.hrc:510
 msgctxt "STR_BOOLEAN_VALUE"
 msgid "Boolean Value"
 msgstr "Valore booleano"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:510
+#: sc/inc/globstr.hrc:511
 msgctxt "STR_TEXT"
 msgid "Text"
 msgstr "Testo"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:511
+#: sc/inc/globstr.hrc:512
 msgctxt "STR_QUERY_PIVOTTABLE_DELTAB"
 msgid "The selected sheet(s) contain source data of related pivot tables that will be lost. Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?"
 msgstr "I fogli selezionati contengono i dati di origine delle relative tabelle pivot, che andranno persi. Vuoi davvero eliminare i fogli selezionati?"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:512
+#: sc/inc/globstr.hrc:513
 msgctxt "STR_ERR_NAME_INVALID_CELL_REF"
 msgid "Invalid name. Reference to a cell, or a range of cells not allowed."
 msgstr "Nome non valido. Il riferimento a una cella, o a un intervallo di celle, non è consentito."
@@ -10488,8 +10493,8 @@ msgstr "Modo"
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3010
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
-msgid "Mode specifies the number of distribution tails to return. 1= one-tailed, 2 = two-tailed distribution"
-msgstr "Il modo specifica il numero di distribuzione di code da restituire. 1 = distribuzione a una coda, 2 = distribuzione a due code"
+msgid "Mode specifies the number of distribution tails to return. 1 = one-tailed, 2 = two-tailed distribution"
+msgstr ""
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3011
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
@@ -10533,8 +10538,8 @@ msgstr "Modo"
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3024
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
-msgid "Mode specifies the number of distribution tails to return. 1= one-tailed, 2 = two-tailed distribution"
-msgstr "Il modo specifica il numero di distribuzione di code da restituire. 1 = distribuzione a una coda, 2 = distribuzione a due code"
+msgid "Mode specifies the number of distribution tails to return. 1 = one-tailed, 2 = two-tailed distribution"
+msgstr ""
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3025
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
@@ -12101,7 +12106,7 @@ msgstr "Stringa di testo da usare come delimitatore."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3587
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
 msgid "Skip empty cells"
-msgstr "Salta righe vuote"
+msgstr "Salta celle vuote"
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3588
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
@@ -13630,7 +13635,7 @@ msgstr "Inserisci immagine"
 #: sc/inc/strings.hrc:51
 msgctxt "STR_QUERYROTATION"
 msgid "This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?"
-msgstr ""
+msgstr "Questa immagine è ruotata. Vuoi riportarla alla posizione originale?"
 
 #: sc/inc/strings.hrc:52
 msgctxt "SCSTR_TOTAL"
@@ -14942,7 +14947,7 @@ msgstr ""
 #: sc/inc/strings.hrc:336
 msgctxt "STR_ANCHOR_TO_PAGE"
 msgid "To page"
-msgstr ""
+msgstr "Alla pagina"
 
 #: sc/inc/units.hrc:27
 msgctxt "SCSTR_UNIT"
@@ -15298,7 +15303,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/checkwarningdialog.ui:76
 msgctxt "checkwarningdialog|ask"
 msgid "Warn me about this in the future."
-msgstr ""
+msgstr "Avvisami di questo in futuro."
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/chisquaretestdialog.ui:9
 msgctxt "chisquaretestdialog|ChiSquareTestDialog"
@@ -15373,7 +15378,7 @@ msgstr "Valore _predefinito"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/condformatmanager.ui:8
 msgctxt "condformatmanager|CondFormatManager"
 msgid "Manage Conditional Formatting"
-msgstr "Gestisci formattazione condizionata"
+msgstr "Gestisci formattazione condizionale"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/condformatmanager.ui:62
 msgctxt "condformatmanager|add"
@@ -15393,7 +15398,7 @@ msgstr "Rimuovi"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/condformatmanager.ui:117
 msgctxt "condformatmanager|label1"
 msgid "Conditional Formats"
-msgstr "Formati condizionati"
+msgstr "Formati condizionali"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:58
 msgctxt "conditionalentry|type"
@@ -15863,7 +15868,7 @@ msgstr "5 riquadri"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialog.ui:8
 msgctxt "conditionalformatdialog|ConditionalFormatDialog"
 msgid "Conditional Formatting for"
-msgstr "Formattazione condizionata per"
+msgstr "Formattazione condizionale per"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialog.ui:128
 msgctxt "conditionalformatdialog|label1"
@@ -18020,22 +18025,22 @@ msgctxt "mergecellsdialog|MergeCellsDialog"
 msgid "Merge Cells"
 msgstr "Unisci celle"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/mergecellsdialog.ui:81
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/mergecellsdialog.ui:84
 msgctxt "mergecellsdialog|label"
 msgid "Some cells are not empty."
 msgstr "Alcune celle non sono vuote."
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/mergecellsdialog.ui:96
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/mergecellsdialog.ui:99
 msgctxt "mergecellsdialog|move-cells-radio"
 msgid "Move the contents of the hidden cells into the first cell"
 msgstr "Sposta il contenuto delle celle nascoste nella prima cella"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/mergecellsdialog.ui:112
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/mergecellsdialog.ui:115
 msgctxt "mergecellsdialog|empty-cells-radio"
 msgid "Empty the contents of the hidden cells"
 msgstr "Svuota il contenuto delle celle nascoste"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/mergecellsdialog.ui:128
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/mergecellsdialog.ui:131
 msgctxt "mergecellsdialog|keep-content-radio"
 msgid "Keep the contents of the hidden cells"
 msgstr "Mantieni il contenuto delle celle nascoste"
@@ -18048,12 +18053,12 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/mergecolumnentry.ui:37
 msgctxt "mergecolumnentry|separator"
 msgid "Separator:"
-msgstr ""
+msgstr "Separatore:"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/mergecolumnentry.ui:58
 msgctxt "mergecolumnentry|columns"
 msgid "Columns:"
-msgstr ""
+msgstr "Colonne:"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:16
 msgctxt "movecopysheet|MoveCopySheetDialog"
@@ -18303,12 +18308,12 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:1952
 msgctxt "notebookbar|FileLabel"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_File"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:1971
 msgctxt "notebookbar|HelpMenuButton"
 msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "A_iuto"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:2769
 msgctxt "notebookbar|FileLabel"
@@ -18349,7 +18354,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5496
 msgctxt "notebookbar|InsertMenuButton"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Inserisci"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5581
 msgctxt "notebookbar|InsertLabel"
@@ -18359,7 +18364,7 @@ msgstr "Inserisci"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5610
 msgctxt "notebookbar|reviewb"
 msgid "Pag_e"
-msgstr ""
+msgstr "Pag_ina"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6335
 msgctxt "notebookbar|PageLayoutLabel"
@@ -18369,12 +18374,12 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7236
 msgctxt "notebookbar|Statistics"
 msgid "_Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "_Statistiche"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7304
 msgctxt "notebookbar|DataMenuButton"
 msgid "_Data"
-msgstr ""
+msgstr "_Dati"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7412
 msgctxt "notebookbar|DataLabel"
@@ -18394,7 +18399,7 @@ msgstr "Revisione"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8896
 msgctxt "notebookbar|ViewMenuButton"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Visualizza"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8981
 msgctxt "notebookbar|ViewLabel"
@@ -18404,7 +18409,7 @@ msgstr "Vista"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:9008
 msgctxt "notebookbar|GraphicMenuButton"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Imma_gine"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:9949
 msgctxt "notebookbar|ImageLabel"
@@ -18424,22 +18429,22 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:11993
 msgctxt "notebookbar|frame:MenuDraw"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Oggetto"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:12082
 msgctxt "notebookbar|FrameLabel"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Oggetto"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:12113
 msgctxt "notebookbar|ToolsMenuButton"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "S_trumenti"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13250
 msgctxt "notebookbar|DevLabel"
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Strumenti"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2945
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Menu"
@@ -20379,7 +20384,7 @@ msgstr "Opzioni"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/recalcquerydialog.ui:30
 msgctxt "recalcquerydialog|ask"
 msgid "Always perform this without prompt in the future."
-msgstr ""
+msgstr "Esegui sempre quest'operazione senza richiedere conferma in futuro."
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:9
 msgctxt "regressiondialog|RegressionDialog"
@@ -20944,12 +20949,12 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedwarningdialog.ui:13
 msgctxt "sharedwarningdialog|SharedWarningDialog"
 msgid "Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities."
-msgstr ""
+msgstr "Le modifiche ad attributi di formattazione come caratteri, colori, e formato dei numeri non saranno salvate e alcune funzioni come modificare grafici e oggetti di disegno non sono disponibili in modalità condivisa. Per avere pieno accesso a tali modifiche e funzioni devi uscire dalla modalità condivisa."
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedwarningdialog.ui:32
 msgctxt "sharedwarningdialog|ask"
 msgid "Do not show warning again."
-msgstr ""
+msgstr "Non mostrare più questo avviso."
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:63
 msgctxt "sheetprintpage|radioBTN_TOPDOWN"