update translations for master/7.5

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I8fdffa156100c7583eec271a33632534cb8629b3

1 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/source/it/sc/messages.po b/source/it/sc/messages.po
index 22122097104..98321d94d75 100644
--- a/source/it/sc/messages.po
+++ b/source/it/sc/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-08 19:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-09 11:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-12 14:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-12 13:12+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -2000,11 +2000,11 @@ msgctxt "STR_ON"
 msgid "on"
 msgstr "il"
 
-#. NqkbD
+#. RryEg
 #: sc/inc/globstr.hrc:348
 msgctxt "STR_RELOAD_TABLES"
-msgid "Security Warning: Automatic update of external links has been disabled."
-msgstr "Avviso di sicurezza: l'aggiornamento automatico dei collegamenti esterni è stato disabilitato."
+msgid "Automatic update of external links has been disabled."
+msgstr "L'aggiornamento automatico dei collegamenti esterni è stato disabilitato."
 
 #. qkto7
 #: sc/inc/globstr.hrc:349
@@ -3093,7 +3093,7 @@ msgstr "Converti formula in valore"
 #: sc/inc/globstr.hrc:515
 msgctxt "STR_UNQUOTED_STRING"
 msgid "Strings without quotes are interpreted as defined names or references or column/row labels."
-msgstr ""
+msgstr "Le stringhe senza virgolette sono interpretate come nomi definiti o riferimenti o etichette di colonna/riga."
 
 #. rHjns
 #: sc/inc/globstr.hrc:516
@@ -15252,7 +15252,7 @@ msgstr "Decimali"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3751
 msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
 msgid "Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed. Default 2."
-msgstr ""
+msgstr "Posizioni decimali. Il numero di cifre decimali fisse da visualizzare. Predefinito: 2."
 
 #. fdn6N
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3752
@@ -16537,7 +16537,7 @@ msgstr "Inferiore"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4149
 msgctxt "SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV"
 msgid "The smallest integer that can be returned."
-msgstr ""
+msgstr "Il numero più piccolo che può essere calcolato."
 
 #. 8s6nU
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4150
@@ -16549,7 +16549,7 @@ msgstr "Superiore"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4151
 msgctxt "SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV"
 msgid "The largest integer that can be returned."
-msgstr ""
+msgstr "Il numero più grande che può essere calcolato."
 
 #. pDDme
 #: sc/inc/scstyles.hrc:29
@@ -16683,7 +16683,7 @@ msgstr "Filtra per condizione"
 #: sc/inc/strings.hrc:42
 msgctxt "STANDARDFILTERDIALOG_COND"
 msgid "Font color"
-msgstr ""
+msgstr "Colore carattere"
 
 #. sGJCz
 #: sc/inc/strings.hrc:43
@@ -22939,7 +22939,7 @@ msgstr "Colore di sfondo"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/filtersubdropdown.ui:205
 msgctxt "filtersubdropdown|textcolor"
 msgid "Font Color"
-msgstr ""
+msgstr "Colore carattere"
 
 #. XYJHx
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/findreplaceentry.ui:28
@@ -27675,7 +27675,7 @@ msgstr "Operazioni"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:824
 msgctxt "pastespecial|extended_tip|PasteSpecial"
 msgid "Inserts the contents of the clipboard into the current document in a format that you can specify."
-msgstr ""
+msgstr "Inserisce il contenuto degli Appunti nel documento aperto permettendo di specificarne il formato."
 
 #. AqzPf
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfielddialog.ui:16
@@ -28563,7 +28563,7 @@ msgstr "Abilita arrotondamento"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:418
 msgctxt "randomnumbergenerator|extended_tip|enable-rounding-check"
 msgid "Round the number to a given number of Decimal Places."
-msgstr ""
+msgstr "Arrotonda le posizioni decimali del numero."
 
 #. nRvWV
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:434
@@ -31572,7 +31572,7 @@ msgstr "Non termina con"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:550
 msgctxt "standardfilterdialog|cond"
 msgid "Font color"
-msgstr ""
+msgstr "Colore carattere"
 
 #. 5Wa7m
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:434
@@ -32961,7 +32961,7 @@ msgstr "intervallo non valido"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:84
 msgctxt "validationcriteriapage|extended_tip|data"
 msgid "Select the comparison operator that you want to use."
-msgstr ""
+msgstr "Selezionare l'operatore di confronto da utilizzare."
 
 #. RCFrD
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:97