sync with po-templates for 4.2 libreoffice-4-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6

9 files changed, 148 insertions, 147 deletions

diff --git a/source/it/sc/source/core/src.po b/source/it/sc/source/core/src.po
index 3b9ab3240da..d54341187e1 100644
--- a/source/it/sc/source/core/src.po
+++ b/source/it/sc/source/core/src.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 22:59+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-19 15:47+0000\n"
+"Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1374248845.0\n"
 
 #: compiler.src
 msgctxt ""
@@ -112,4 +113,4 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Add-in"
-msgstr "Add in"
+msgstr "Add-in"
diff --git a/source/it/sc/source/ui/dbgui.po b/source/it/sc/source/ui/dbgui.po
index 8ee54f87727..7b853e4dc38 100644
--- a/source/it/sc/source/ui/dbgui.po
+++ b/source/it/sc/source/ui/dbgui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-26 11:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-01 11:43+0000\n"
 "Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356522127.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1383306215.0\n"
 
 #: consdlg.src
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Count (numbers only)"
-msgstr "Numero (solo numeri)"
+msgstr "Conteggio (solo numeri)"
 
 #: consdlg.src
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "RB_DATA_AREA\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr "Zoom indietro"
+msgstr "Riduci"
 
 #: consdlg.src
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "RB_DEST_AREA\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr "Zoom indietro"
+msgstr "Riduci"
 
 #: consdlg.src
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DEST_AREA\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Copy results ~to"
-msgstr "Risultato a partire da"
+msgstr "Copia i risultati in"
 
 #: consdlg.src
 msgctxt ""
@@ -567,7 +567,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FONT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Character set"
-msgstr "~Tipo di carattere"
+msgstr "~Set di caratteri"
 
 #: imoptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -612,7 +612,7 @@ msgctxt ""
 "CB_FIXEDWIDTH\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Fixed column ~width"
-msgstr "Ampiezza colonna fissa"
+msgstr "Larghezza colonna fissa"
 
 #: imoptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -650,8 +650,8 @@ msgid ""
 "Row\n"
 "Fields"
 msgstr ""
-"Riga\n"
-"Campi"
+"Campi\n"
+"riga"
 
 #: pivot.src
 msgctxt ""
@@ -696,7 +696,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_REMOVE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Remove"
-msgstr "Deinstallazione"
+msgstr "Rimuovi"
 
 #: pivot.src
 msgctxt ""
@@ -732,7 +732,7 @@ msgctxt ""
 "RB_INAREA\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr "Zoom indietro"
+msgstr "Riduci"
 
 #: pivot.src
 msgctxt ""
@@ -750,7 +750,7 @@ msgctxt ""
 "RB_OUTAREA\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr "Zoom indietro"
+msgstr "Riduci"
 
 #: pivot.src
 msgctxt ""
@@ -777,7 +777,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_TOTALCOL\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Total columns"
-msgstr "Totale colonne"
+msgstr "Risultato complessivo colonne"
 
 #: pivot.src
 msgctxt ""
@@ -1465,7 +1465,7 @@ msgctxt ""
 "CB_TWOWAY\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Copy ~back"
-msgstr "Ricopiare ~all'indietro"
+msgstr "Ricopia ~all'indietro"
 
 #: scendlg.src
 msgctxt ""
@@ -1492,7 +1492,7 @@ msgctxt ""
 "CB_COPYALL\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Copy ~entire sheet"
-msgstr "Copiare ~intero foglio"
+msgstr "Copia ~intero foglio"
 
 #: scendlg.src
 msgctxt ""
@@ -1832,7 +1832,7 @@ msgctxt ""
 "RB_VALIDITY_REF\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr "Zoom indietro"
+msgstr "Riduci"
 
 #: validate.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/sc/source/ui/formdlg.po b/source/it/sc/source/ui/formdlg.po
index b38f698c5c8..76e3945f3a8 100644
--- a/source/it/sc/source/ui/formdlg.po
+++ b/source/it/sc/source/ui/formdlg.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 22:59+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-19 15:47+0000\n"
+"Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1374248856.0\n"
 
 #: dwfunctr.src
 msgctxt ""
@@ -130,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Add-in"
-msgstr "Add In"
+msgstr "Add-in"
 
 #: dwfunctr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/sc/source/ui/miscdlgs.po b/source/it/sc/source/ui/miscdlgs.po
index 8052ea745aa..c6b8d456a3d 100644
--- a/source/it/sc/source/ui/miscdlgs.po
+++ b/source/it/sc/source/ui/miscdlgs.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-02 18:51+0100\n"
-"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-27 17:42+0000\n"
+"Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1374946940.0\n"
 
 #: acredlin.src
 msgctxt ""
@@ -338,7 +339,7 @@ msgctxt ""
 "RB_ASSIGN\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Minimize/Maximize"
-msgstr "Zoom indietro/avanti"
+msgstr "Minimizza/massimizza"
 
 #: highred.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/sc/source/ui/pagedlg.po b/source/it/sc/source/ui/pagedlg.po
index 72356630e0e..59968bc2df2 100644
--- a/source/it/sc/source/ui/pagedlg.po
+++ b/source/it/sc/source/ui/pagedlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-18 09:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-31 22:19+0000\n"
 "Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1368870726.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1375309149.0\n"
 
 #: pagedlg.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "RB_PRINTAREA\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr "Zoom indietro"
+msgstr "Riduci"
 
 #: pagedlg.src
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "FL_REPEATROW\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Rows to repeat"
-msgstr "Riga da ripetere"
+msgstr "Righe da ripetere"
 
 #: pagedlg.src
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "RB_REPEATROW\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr "Zoom indietro"
+msgstr "Riduci"
 
 #: pagedlg.src
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "FL_REPEATCOL\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Columns to repeat"
-msgstr "Colonna da ripetere"
+msgstr "Colonne da ripetere"
 
 #: pagedlg.src
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "RB_REPEATCOL\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr "Zoom indietro"
+msgstr "Riduci"
 
 #: pagedlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/sc/source/ui/sidebar.po b/source/it/sc/source/ui/sidebar.po
index ed13fff4df2..7cd4bf54b50 100644
--- a/source/it/sc/source/ui/sidebar.po
+++ b/source/it/sc/source/ui/sidebar.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-07 19:21+0200\n"
-"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-14 21:22+0000\n"
+"Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370118014.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1373836969.0\n"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -651,7 +651,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Time"
-msgstr "Ora"
+msgstr "Tempo"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/sc/source/ui/src.po b/source/it/sc/source/ui/src.po
index ad9412e8468..04bf54840d3 100644
--- a/source/it/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/it/sc/source/ui/src.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-07 19:54+0200\n"
-"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 18:24+0000\n"
+"Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1368871335.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1384367086.0\n"
 
 #: autofmt.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_BORDER\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Borders"
-msgstr "~Bordo"
+msgstr "~Bordi"
 
 #: autofmt.src
 msgctxt ""
@@ -758,7 +758,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Icon Set"
-msgstr "Set di icone"
+msgstr "Gruppo di icone"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1351,7 +1351,7 @@ msgctxt ""
 "RB_AREA\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr "Zoom indietro"
+msgstr "Riduci"
 
 #: crnrdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1387,7 +1387,7 @@ msgctxt ""
 "RB_DATA\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr "Zoom indietro"
+msgstr "Riduci"
 
 #: crnrdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1440,7 +1440,7 @@ msgctxt ""
 "RB_DBAREA\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr "Zoom indietro"
+msgstr "Riduci"
 
 #: dbnamdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2276,7 +2276,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_HEADER\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Range contains ~column labels"
-msgstr "Area contenente intestazioni di ~colonne"
+msgstr "L'area contiene intestazioni di colonna"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2312,7 +2312,7 @@ msgctxt ""
 "RB_COPY_AREA\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr "Zoom indietro"
+msgstr "Riduci"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2356,7 +2356,7 @@ msgctxt ""
 "RB_CRITERIA_AREA\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr "Zoom indietro"
+msgstr "Riduci"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2419,7 +2419,7 @@ msgctxt ""
 "RB_COPY_AREA\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr "Zoom indietro"
+msgstr "Riduci"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -6386,7 +6386,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_INPUT_DEFINE\n"
 "string.text"
 msgid "Define Name for Range"
-msgstr "Definisci nome per area"
+msgstr "Definisci nome per l'area"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -8190,7 +8190,7 @@ msgctxt ""
 "FL_TIME_UNIT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Time unit"
-msgstr "Unità di ora"
+msgstr "Unità di tempo"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -11990,7 +11990,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "NPER"
-msgstr "NUM.RATE"
+msgstr "Numero rate"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12008,7 +12008,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "PMT"
-msgstr "RATA"
+msgstr "Rata"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12026,7 +12026,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "FV"
-msgstr "VAL.FUT"
+msgstr "Valore futuro"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12089,7 +12089,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "NPER"
-msgstr "NUM.RATE"
+msgstr "Numero rate"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12107,7 +12107,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "PMT"
-msgstr "RATA"
+msgstr "Rata"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12125,7 +12125,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "PV"
-msgstr "VA"
+msgstr "Valore attuale"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12188,7 +12188,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "PMT"
-msgstr "RATA"
+msgstr "Rata"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12206,7 +12206,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "PV"
-msgstr "VA"
+msgstr "Valore attuale"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12224,7 +12224,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "FV"
-msgstr "VAL.FUT"
+msgstr "Valore futuro"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12287,7 +12287,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "NPER"
-msgstr "NUM.RATE"
+msgstr "Numero rate"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12305,7 +12305,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "PV"
-msgstr "VA"
+msgstr "Valore attuale"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12323,7 +12323,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "FV"
-msgstr "VAL.FUT"
+msgstr "Valore futuro"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12368,7 +12368,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "NPER"
-msgstr "NUM.RATE"
+msgstr "Numero rate"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12386,7 +12386,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "PMT"
-msgstr "RATA"
+msgstr "Rata"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12404,7 +12404,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "PV"
-msgstr "VA"
+msgstr "Valore attuale"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12422,7 +12422,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "FV"
-msgstr "VAL.FUT"
+msgstr "Valore futuro"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12521,7 +12521,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "NPER"
-msgstr "NUM.RATE"
+msgstr "Numero rate"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12539,7 +12539,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "pv"
-msgstr "VA"
+msgstr "Valore attuale"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12557,7 +12557,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "FV"
-msgstr "VAL.FUT"
+msgstr "Valore futuro"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12638,7 +12638,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "NPER"
-msgstr "NUM.RATE"
+msgstr "Numero rate"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12656,7 +12656,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "PV"
-msgstr "VA"
+msgstr "Valore attuale"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12674,7 +12674,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "FV"
-msgstr "VAL.FUT"
+msgstr "Valore futuro"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12737,7 +12737,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "NPER"
-msgstr "NUM.RATE"
+msgstr "Numero rate"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12755,7 +12755,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "PV"
-msgstr "VA"
+msgstr "Valore attuale"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12773,7 +12773,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "S"
-msgstr "S"
+msgstr "Periodo iniziale"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12791,7 +12791,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "E"
-msgstr "E"
+msgstr "Periodo finale"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12854,7 +12854,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "NPER"
-msgstr "NUM.RATE"
+msgstr "Numero rate"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12872,7 +12872,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "pv"
-msgstr "VA"
+msgstr "Valore attuale"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12890,7 +12890,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "S"
-msgstr "S"
+msgstr "Periodo iniziale"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12908,7 +12908,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "E"
-msgstr "E"
+msgstr "Periodo finale"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13349,7 +13349,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "S"
-msgstr "S"
+msgstr "Periodo iniziale"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13421,7 +13421,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the annual net interest rate for a nominal interest rate."
-msgstr "Restituisce l'interesse effettivo annuale per un'interesse nominale."
+msgstr "Restituisce l'interesse effettivo annuale per un interesse nominale."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13520,7 +13520,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "RATE"
-msgstr "TASSO"
+msgstr "Tasso"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13709,7 +13709,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "total_periods"
-msgstr "Periodi"
+msgstr "Periodi_totali"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13754,7 +13754,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "RATE"
-msgstr "TASSO"
+msgstr "Tasso"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13772,7 +13772,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "pv"
-msgstr "VA"
+msgstr "Valore attuale"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13790,7 +13790,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "FV"
-msgstr "VAL.FUT"
+msgstr "Valore futuro"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13835,7 +13835,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "pv"
-msgstr "VA"
+msgstr "Valore attuale"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13853,7 +13853,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "FV"
-msgstr "VAL.FUT"
+msgstr "Valore futuro"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15752,7 +15752,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Return the cosecant of an angle. CSC(x)=1/SIN(x)"
-msgstr "Restituisce la cosecante di un angolo. CSC(x)=1/SEN(x)"
+msgstr "Restituisce la cosecante di un angolo. COSEC(x)=1/SEN(x)"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15806,7 +15806,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Return the hyperbolic cosecant of a hyperbolic angle. CSCH(x)=1/SINH(x)"
-msgstr "Restituisce la cosecante iperbolica di un angolo iperbolico. CSCH=1/SENH(x)"
+msgstr "Restituisce la cosecante iperbolica di un angolo iperbolico. COSECH=1/SENH(x)"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16238,7 +16238,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "count"
-msgstr "Numero"
+msgstr "numero_decimali"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16283,7 +16283,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "count"
-msgstr "Numero"
+msgstr "numero_decimali"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16328,7 +16328,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "count"
-msgstr "Numero"
+msgstr "numero_decimali"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16373,7 +16373,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "count"
-msgstr "Numero"
+msgstr "numero_decimali"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17030,7 +17030,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Linear_type"
-msgstr "Tipo rette"
+msgstr "Tipo retta"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17210,7 +17210,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Linear_type"
-msgstr "Tipo rette"
+msgstr "Tipo retta"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17219,7 +17219,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears."
-msgstr "Se Tipo =0 le rette vengono calcolate attraverso lo zero; altrimenti anche le rette spostate."
+msgstr "Se Tipo =0 le rette vengono calcolate attraverso lo zero; altrimenti rette spostate."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18398,7 +18398,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the probability of a trial result using binomial distribution."
-msgstr "Restituisce la probabilità di una prova utilizzando la distribuzione binomiale."
+msgstr "Restituisce la probabilità di un tentativo utilizzando la distribuzione binomiale."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18407,7 +18407,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "trials"
-msgstr "Prove"
+msgstr "Tentativi"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18416,7 +18416,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number of trials."
-msgstr "Numero di prove."
+msgstr "Numero di tentativi."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18434,7 +18434,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The individual probability of a trial result."
-msgstr "Probabilità singola per una prova."
+msgstr "Probabilità singola per un tentativo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18605,7 +18605,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number of successes in a series of trials."
-msgstr "Numero dei successi in prove."
+msgstr "Numero dei successi in una serie di tentativi."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18614,7 +18614,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "trials"
-msgstr "Prove"
+msgstr "Tentativi"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18623,7 +18623,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The total number of trials."
-msgstr "Numero complessivo delle prove."
+msgstr "Numero complessivo dei tentativi."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18641,7 +18641,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The success probability of a trial."
-msgstr "La probabilità di successo per ogni singola prova."
+msgstr "La probabilità di successo di un tentativo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18722,7 +18722,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The success probability of a trial."
-msgstr "La probabilità di successo per ogni singola prova."
+msgstr "La probabilità di successo di un tentativo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18740,7 +18740,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "trials"
-msgstr "Prove"
+msgstr "Tentativi"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18749,7 +18749,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The total number of trials."
-msgstr "Numero complessivo delle prove."
+msgstr "Numero complessivo dei tentativi."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18767,7 +18767,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The success probability of a trial."
-msgstr "La probabilità di successo per ogni singola prova."
+msgstr "La probabilità di successo di un tentativo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20000,7 +20000,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
-msgstr "Gradi libertà al denominatore della distribuzione F."
+msgstr "Gradi di libertà al denominatore della distribuzione F."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20144,7 +20144,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Degrees of Freedom"
-msgstr "Gradi di libertà"
+msgstr "Gradi libertà"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20252,7 +20252,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Degrees of Freedom"
-msgstr "Gradi di libertà"
+msgstr "Gradi libertà"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22000,7 +22000,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Time"
-msgstr "Ora"
+msgstr "Assegna un modello alla cella della formula."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22144,7 +22144,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "CellText "
-msgstr "TestoCella"
+msgstr "Testo della cella"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22252,7 +22252,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width."
-msgstr "Converte i caratteri ASCII e katakana da larghezza dimezzata in larghezza piena."
+msgstr "Converte i caratteri ASCII e katakana da larghezza dimezzata a larghezza piena."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22279,7 +22279,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width."
-msgstr "Converte i caratteri ASCII e katakana da larghezza piena in larghezza dimezzata."
+msgstr "Converte i caratteri ASCII e katakana da larghezza piena a larghezza dimezzata."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22513,7 +22513,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "find_text"
-msgstr "cerca_testo"
+msgstr "Testo ricercato"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22576,7 +22576,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "find_text"
-msgstr "cerca_testo"
+msgstr "Testo ricercato"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24440,7 +24440,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_HOR_JUSTIFY_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Align right"
-msgstr "Disponi a destra"
+msgstr "Allinea a destra"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25256,7 +25256,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_COL_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Range contains column la~bels"
-msgstr "Area contenente intestazioni di colonne"
+msgstr "L'area contiene intestazioni di colonna"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25264,7 +25264,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_ROW_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Range contains ~row labels"
-msgstr "Area contenente intestazioni di ~riga"
+msgstr "L'area contiene intestazioni di riga"
 
 #: scwarngs.src
 msgctxt ""
@@ -25300,7 +25300,7 @@ msgctxt ""
 "RB_ASSIGN\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr "Zoom indietro"
+msgstr "Riduci"
 
 #: solveroptions.src
 msgctxt ""
@@ -25431,7 +25431,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_USERDEF\n"
 "checkbox.text"
 msgid "C~ustom sort order"
-msgstr "Sequenza d'ordine definita dall'~utente"
+msgstr "Ordinamento personalizzato"
 
 #: subtdlg.src
 msgctxt ""
@@ -25593,7 +25593,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE_GROUP1\n"
 "pageitem.text"
 msgid "1st Group"
-msgstr "1. Gruppo"
+msgstr "1° gruppo"
 
 #: subtdlg.src
 msgctxt ""
@@ -25602,7 +25602,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE_GROUP2\n"
 "pageitem.text"
 msgid "2nd Group"
-msgstr "2. Gruppo"
+msgstr "2° gruppo"
 
 #: subtdlg.src
 msgctxt ""
@@ -25611,7 +25611,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE_GROUP3\n"
 "pageitem.text"
 msgid "3rd Group"
-msgstr "3. Gruppo"
+msgstr "3° gruppo"
 
 #: subtdlg.src
 msgctxt ""
@@ -25655,7 +25655,7 @@ msgctxt ""
 "RB_FORMULARANGE\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr "Zoom indietro"
+msgstr "Riduci"
 
 #: tabopdlg.src
 msgctxt ""
@@ -25673,7 +25673,7 @@ msgctxt ""
 "RB_ROWCELL\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr "Zoom indietro"
+msgstr "Riduci"
 
 #: tabopdlg.src
 msgctxt ""
@@ -25691,7 +25691,7 @@ msgctxt ""
 "RB_COLCELL\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr "Zoom indietro"
+msgstr "Riduci"
 
 #: tabopdlg.src
 msgctxt ""
@@ -25985,7 +25985,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_MAPPED_CELL\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr "Zoom indietro"
+msgstr "Riduci"
 
 #: xmlsourcedlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/sc/source/ui/styleui.po b/source/it/sc/source/ui/styleui.po
index 58849ab412b..a8b5b52ac75 100644
--- a/source/it/sc/source/ui/styleui.po
+++ b/source/it/sc/source/ui/styleui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-30 18:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-20 19:38+0000\n"
 "Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356891884.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371757082.0\n"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "TP_BORDER\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "Bordo"
+msgstr "Bordi"
 
 #: styledlg.src
 msgctxt ""
@@ -193,7 +193,7 @@ msgctxt ""
 "TP_BORDER\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "Bordo"
+msgstr "Bordi"
 
 #: styledlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/it/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index b65518164e1..d957d69e139 100644
--- a/source/it/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/it/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-03 08:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-15 18:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-01 12:18+0000\n"
 "Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371320205.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1383308282.0\n"
 
 #: allheaderfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -425,7 +425,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete _all"
-msgstr "_Cancella tutto"
+msgstr "Elimina _tutto"
 
 #: deletecontents.ui
 msgctxt ""
@@ -560,7 +560,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Available tables/ranges"
-msgstr "_Sezioni/tabelle disponibili"
+msgstr "Aree/tabelle _disponibili"
 
 #: footerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -929,9 +929,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc."
-msgstr ""
-"Usate i pulsanti per modificare il tipo di carattere\n"
-"o per inserire comandi speciali come data, ora, ecc."
+msgstr "Usate i pulsanti per modificare il tipo di carattere o per inserire comandi speciali come data, ora, ecc."
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -2650,7 +2648,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Separated by"
-msgstr "Separato"
+msgstr "_Separato da"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -2767,7 +2765,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text to Columns"
-msgstr "Testo a colonne"
+msgstr "Testo in colonne"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -2776,7 +2774,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fields"
-msgstr "Comandi di campo"
+msgstr "Campi"
 
 #: textimportoptions.ui
 msgctxt ""