diff options
| author | Andras Timar <atimar@suse.com> | 2013-05-25 20:03:16 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Andras Timar <atimar@suse.com> | 2013-05-25 21:06:48 +0200 |
| commit | 7db61e0f23b962f97e9246e0a8fb60e47fff0ac9 (patch) | |
| tree | 909b091e57c275100a8792591c22fa92e5bdab44 /source/it/scaddins | |
| parent | 048550216b445425fc8d86277696f8f9bfb0c8bf (diff) | |
initial import of 4.1 translations
Change-Id: Ia93f31dedcdff3e180c36473e0667022795d96a7
Diffstat (limited to 'source/it/scaddins')
| -rw-r--r-- | source/it/scaddins/source/analysis.po | 2066 | ||||
| -rw-r--r-- | source/it/scaddins/source/datefunc.po | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | source/it/scaddins/source/pricing.po | 18 |
3 files changed, 1045 insertions, 1045 deletions
diff --git a/source/it/scaddins/source/analysis.po b/source/it/scaddins/source/analysis.po index 555e8771e93..b2cb8871670 100644 --- a/source/it/scaddins/source/analysis.po +++ b/source/it/scaddins/source/analysis.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-07-15 09:23+0200\n" "Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n" "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n" @@ -15,915 +15,6 @@ msgstr "" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -#: analysis_funcnames.src -msgctxt "" -"analysis_funcnames.src\n" -"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" -"ANALYSIS_FUNCNAME_Workday\n" -"string.text" -msgid "WORKDAY" -msgstr "GIORNO.LAVORATIVO" - -#: analysis_funcnames.src -msgctxt "" -"analysis_funcnames.src\n" -"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" -"ANALYSIS_FUNCNAME_Yearfrac\n" -"string.text" -msgid "YEARFRAC" -msgstr "FRAZIONE.ANNO" - -#: analysis_funcnames.src -msgctxt "" -"analysis_funcnames.src\n" -"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" -"ANALYSIS_FUNCNAME_Edate\n" -"string.text" -msgid "EDATE" -msgstr "DATA.MESE" - -#: analysis_funcnames.src -msgctxt "" -"analysis_funcnames.src\n" -"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" -"ANALYSIS_FUNCNAME_Weeknum\n" -"string.text" -msgid "WEEKNUM" -msgstr "NUM.SETTIMANA" - -#: analysis_funcnames.src -msgctxt "" -"analysis_funcnames.src\n" -"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" -"ANALYSIS_FUNCNAME_Eomonth\n" -"string.text" -msgid "EOMONTH" -msgstr "FINE.MESE" - -#: analysis_funcnames.src -msgctxt "" -"analysis_funcnames.src\n" -"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" -"ANALYSIS_FUNCNAME_Networkdays\n" -"string.text" -msgid "NETWORKDAYS" -msgstr "GIORNI.LAVORATIVI.TOT" - -#: analysis_funcnames.src -msgctxt "" -"analysis_funcnames.src\n" -"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" -"ANALYSIS_FUNCNAME_Amordegrc\n" -"string.text" -msgid "AMORDEGRC" -msgstr "AMMORT.DEGR" - -#: analysis_funcnames.src -msgctxt "" -"analysis_funcnames.src\n" -"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" -"ANALYSIS_FUNCNAME_Amorlinc\n" -"string.text" -msgid "AMORLINC" -msgstr "AMMORT.PER" - -#: analysis_funcnames.src -msgctxt "" -"analysis_funcnames.src\n" -"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" -"ANALYSIS_FUNCNAME_Accrint\n" -"string.text" -msgid "ACCRINT" -msgstr "INT.MATURATO.PER" - -#: analysis_funcnames.src -msgctxt "" -"analysis_funcnames.src\n" -"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" -"ANALYSIS_FUNCNAME_Accrintm\n" -"string.text" -msgid "ACCRINTM" -msgstr "INT.MATURATO.SCAD" - -#: analysis_funcnames.src -msgctxt "" -"analysis_funcnames.src\n" -"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" -"ANALYSIS_FUNCNAME_Received\n" -"string.text" -msgid "RECEIVED" -msgstr "RICEV.SCAD" - -#: analysis_funcnames.src -msgctxt "" -"analysis_funcnames.src\n" -"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" -"ANALYSIS_FUNCNAME_Disc\n" -"string.text" -msgid "DISC" -msgstr "TASSO.SCONTO" - -#: analysis_funcnames.src -msgctxt "" -"analysis_funcnames.src\n" -"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" -"ANALYSIS_FUNCNAME_Duration\n" -"string.text" -msgid "DURATION" -msgstr "DURATA" - -#: analysis_funcnames.src -msgctxt "" -"analysis_funcnames.src\n" -"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" -"ANALYSIS_FUNCNAME_Effect\n" -"string.text" -msgid "EFFECT" -msgstr "EFFETTIVO" - -#: analysis_funcnames.src -msgctxt "" -"analysis_funcnames.src\n" -"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" -"ANALYSIS_FUNCNAME_Cumprinc\n" -"string.text" -msgid "CUMPRINC" -msgstr "CAP.CUM" - -#: analysis_funcnames.src -msgctxt "" -"analysis_funcnames.src\n" -"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" -"ANALYSIS_FUNCNAME_Cumipmt\n" -"string.text" -msgid "CUMIPMT" -msgstr "INT.CUMUL" - -#: analysis_funcnames.src -msgctxt "" -"analysis_funcnames.src\n" -"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" -"ANALYSIS_FUNCNAME_Price\n" -"string.text" -msgid "PRICE" -msgstr "PREZZO" - -#: analysis_funcnames.src -msgctxt "" -"analysis_funcnames.src\n" -"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" -"ANALYSIS_FUNCNAME_Pricedisc\n" -"string.text" -msgid "PRICEDISC" -msgstr "PREZZO.SCONT" - -#: analysis_funcnames.src -msgctxt "" -"analysis_funcnames.src\n" -"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" -"ANALYSIS_FUNCNAME_Pricemat\n" -"string.text" -msgid "PRICEMAT" -msgstr "PREZZO.SCAD" - -#: analysis_funcnames.src -msgctxt "" -"analysis_funcnames.src\n" -"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" -"ANALYSIS_FUNCNAME_Mduration\n" -"string.text" -msgid "MDURATION" -msgstr "DURATA.M" - -#: analysis_funcnames.src -msgctxt "" -"analysis_funcnames.src\n" -"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" -"ANALYSIS_FUNCNAME_Nominal\n" -"string.text" -msgid "NOMINAL" -msgstr "NOMINALE" - -#: analysis_funcnames.src -msgctxt "" -"analysis_funcnames.src\n" -"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" -"ANALYSIS_FUNCNAME_Dollarfr\n" -"string.text" -msgid "DOLLARFR" -msgstr "VALUTA.FRAZ" - -#: analysis_funcnames.src -msgctxt "" -"analysis_funcnames.src\n" -"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" -"ANALYSIS_FUNCNAME_Dollarde\n" -"string.text" -msgid "DOLLARDE" -msgstr "VALUTA.DEC" - -#: analysis_funcnames.src -msgctxt "" -"analysis_funcnames.src\n" -"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" -"ANALYSIS_FUNCNAME_Yield\n" -"string.text" -msgid "YIELD" -msgstr "REND" - -#: analysis_funcnames.src -msgctxt "" -"analysis_funcnames.src\n" -"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" -"ANALYSIS_FUNCNAME_Yielddisc\n" -"string.text" -msgid "YIELDDISC" -msgstr "REND.TITOLI.SCONT" - -#: analysis_funcnames.src -msgctxt "" -"analysis_funcnames.src\n" -"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" -"ANALYSIS_FUNCNAME_Yieldmat\n" -"string.text" -msgid "YIELDMAT" -msgstr "REND.SCAD" - -#: analysis_funcnames.src -msgctxt "" -"analysis_funcnames.src\n" -"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" -"ANALYSIS_FUNCNAME_Tbilleq\n" -"string.text" -msgid "TBILLEQ" -msgstr "BOT.EQUIV" - -#: analysis_funcnames.src -msgctxt "" -"analysis_funcnames.src\n" -"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" -"ANALYSIS_FUNCNAME_Tbillprice\n" -"string.text" -msgid "TBILLPRICE" -msgstr "BOT.PREZZO" - -#: analysis_funcnames.src -msgctxt "" -"analysis_funcnames.src\n" -"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" -"ANALYSIS_FUNCNAME_Tbillyield\n" -"string.text" -msgid "TBILLYIELD" -msgstr "BOT.REND" - -#: analysis_funcnames.src -msgctxt "" -"analysis_funcnames.src\n" -"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" -"ANALYSIS_FUNCNAME_Oddfprice\n" -"string.text" -msgid "ODDFPRICE" -msgstr "PREZZO.PRIMO.IRR" - -#: analysis_funcnames.src -msgctxt "" -"analysis_funcnames.src\n" -"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" -"ANALYSIS_FUNCNAME_Oddfyield\n" -"string.text" -msgid "ODDFYIELD" -msgstr "REND.PRIMO.IRR" - -#: analysis_funcnames.src -msgctxt "" -"analysis_funcnames.src\n" -"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" -"ANALYSIS_FUNCNAME_Oddlprice\n" -"string.text" -msgid "ODDLPRICE" -msgstr "PREZZO.ULTIMO.IRR" - -#: analysis_funcnames.src -msgctxt "" -"analysis_funcnames.src\n" -"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" -"ANALYSIS_FUNCNAME_Oddlyield\n" -"string.text" -msgid "ODDLYIELD" -msgstr "REND.ULTIMO.IRR" - -#: analysis_funcnames.src -msgctxt "" -"analysis_funcnames.src\n" -"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" -"ANALYSIS_FUNCNAME_Xirr\n" -"string.text" -msgid "XIRR" -msgstr "TIR.X" - -#: analysis_funcnames.src -msgctxt "" -"analysis_funcnames.src\n" -"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" -"ANALYSIS_FUNCNAME_Xnpv\n" -"string.text" -msgid "XNPV" -msgstr "VAN.X" - -#: analysis_funcnames.src -msgctxt "" -"analysis_funcnames.src\n" -"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" -"ANALYSIS_FUNCNAME_Intrate\n" -"string.text" -msgid "INTRATE" -msgstr "TASSO.INT" - -#: analysis_funcnames.src -msgctxt "" -"analysis_funcnames.src\n" -"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" -"ANALYSIS_FUNCNAME_Coupncd\n" -"string.text" -msgid "COUPNCD" -msgstr "DATA.CED.SUCC" - -#: analysis_funcnames.src -msgctxt "" -"analysis_funcnames.src\n" -"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" -"ANALYSIS_FUNCNAME_Coupdays\n" -"string.text" -msgid "COUPDAYS" -msgstr "GIORNI.CED" - -#: analysis_funcnames.src -msgctxt "" -"analysis_funcnames.src\n" -"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" -"ANALYSIS_FUNCNAME_Coupdaysnc\n" -"string.text" -msgid "COUPDAYSNC" -msgstr "GIORNI.CED.NUOVA" - -#: analysis_funcnames.src -msgctxt "" -"analysis_funcnames.src\n" -"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" -"ANALYSIS_FUNCNAME_Coupdaybs\n" -"string.text" -msgid "COUPDAYBS" -msgstr "GIORNI.CED.INIZ.LIQ" - -#: analysis_funcnames.src -msgctxt "" -"analysis_funcnames.src\n" -"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" -"ANALYSIS_FUNCNAME_Couppcd\n" -"string.text" -msgid "COUPPCD" -msgstr "DATA.CED.PREC" - -#: analysis_funcnames.src -msgctxt "" -"analysis_funcnames.src\n" -"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" -"ANALYSIS_FUNCNAME_Coupnum\n" -"string.text" -msgid "COUPNUM" -msgstr "NUM.CED" - -#: analysis_funcnames.src -msgctxt "" -"analysis_funcnames.src\n" -"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" -"ANALYSIS_FUNCNAME_Fvschedule\n" -"string.text" -msgid "FVSCHEDULE" -msgstr "VAL.FUT.CAPITALE" - -#: analysis_funcnames.src -msgctxt "" -"analysis_funcnames.src\n" -"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" -"ANALYSIS_FUNCNAME_Iseven\n" -"string.text" -msgid "ISEVEN" -msgstr "VAL.PARI_ADD" - -#: analysis_funcnames.src -msgctxt "" -"analysis_funcnames.src\n" -"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" -"ANALYSIS_FUNCNAME_Isodd\n" -"string.text" -msgid "ISODD" -msgstr "VAL.DISPARI_ADD" - -#: analysis_funcnames.src -msgctxt "" -"analysis_funcnames.src\n" -"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" -"ANALYSIS_FUNCNAME_Gcd\n" -"string.text" -msgid "GCD" -msgstr "MCD" - -#: analysis_funcnames.src -msgctxt "" -"analysis_funcnames.src\n" -"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" -"ANALYSIS_FUNCNAME_Lcm\n" -"string.text" -msgid "LCM" -msgstr "MCM" - -#: analysis_funcnames.src -msgctxt "" -"analysis_funcnames.src\n" -"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" -"ANALYSIS_FUNCNAME_Multinomial\n" -"string.text" -msgid "MULTINOMIAL" -msgstr "MULTINOMINALE" - -#: analysis_funcnames.src -msgctxt "" -"analysis_funcnames.src\n" -"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" -"ANALYSIS_FUNCNAME_Seriessum\n" -"string.text" -msgid "SERIESSUM" -msgstr "SOMMA.SERIE" - -#: analysis_funcnames.src -msgctxt "" -"analysis_funcnames.src\n" -"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" -"ANALYSIS_FUNCNAME_Quotient\n" -"string.text" -msgid "QUOTIENT" -msgstr "QUOZIENTE" - -#: analysis_funcnames.src -msgctxt "" -"analysis_funcnames.src\n" -"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" -"ANALYSIS_FUNCNAME_Mround\n" -"string.text" -msgid "MROUND" -msgstr "ARROTONDA.MULTIPLO" - -#: analysis_funcnames.src -msgctxt "" -"analysis_funcnames.src\n" -"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" -"ANALYSIS_FUNCNAME_Sqrtpi\n" -"string.text" -msgid "SQRTPI" -msgstr "RADQ.PI.GRECO" - -#: analysis_funcnames.src -msgctxt "" -"analysis_funcnames.src\n" -"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" -"ANALYSIS_FUNCNAME_Randbetween\n" -"string.text" -msgid "RANDBETWEEN" -msgstr "CASUALE.TRA" - -#: analysis_funcnames.src -msgctxt "" -"analysis_funcnames.src\n" -"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" -"ANALYSIS_FUNCNAME_Besseli\n" -"string.text" -msgid "BESSELI" -msgstr "BESSEL.I" - -#: analysis_funcnames.src -msgctxt "" -"analysis_funcnames.src\n" -"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" -"ANALYSIS_FUNCNAME_Besselj\n" -"string.text" -msgid "BESSELJ" -msgstr "BESSEL.J" - -#: analysis_funcnames.src -msgctxt "" -"analysis_funcnames.src\n" -"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" -"ANALYSIS_FUNCNAME_Besselk\n" -"string.text" -msgid "BESSELK" -msgstr "BESSEL.K" - -#: analysis_funcnames.src -msgctxt "" -"analysis_funcnames.src\n" -"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" -"ANALYSIS_FUNCNAME_Bessely\n" -"string.text" -msgid "BESSELY" -msgstr "BESSEL.Y" - -#: analysis_funcnames.src -msgctxt "" -"analysis_funcnames.src\n" -"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" -"ANALYSIS_FUNCNAME_Bin2Dec\n" -"string.text" -msgid "BIN2DEC" -msgstr "BINARIO.DECIMALE" - -#: analysis_funcnames.src -msgctxt "" -"analysis_funcnames.src\n" -"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" -"ANALYSIS_FUNCNAME_Bin2Hex\n" -"string.text" -msgid "BIN2HEX" -msgstr "BINARIO.HEX" - -#: analysis_funcnames.src -msgctxt "" -"analysis_funcnames.src\n" -"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" -"ANALYSIS_FUNCNAME_Bin2Oct\n" -"string.text" -msgid "BIN2OCT" -msgstr "BINARIO.OCT" - -#: analysis_funcnames.src -msgctxt "" -"analysis_funcnames.src\n" -"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" -"ANALYSIS_FUNCNAME_Delta\n" -"string.text" -msgid "DELTA" -msgstr "DELTA" - -#: analysis_funcnames.src -msgctxt "" -"analysis_funcnames.src\n" -"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" -"ANALYSIS_FUNCNAME_Dec2Bin\n" -"string.text" -msgid "DEC2BIN" -msgstr "DECIMALE.BINARIO" - -#: analysis_funcnames.src -msgctxt "" -"analysis_funcnames.src\n" -"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" -"ANALYSIS_FUNCNAME_Dec2Hex\n" -"string.text" -msgid "DEC2HEX" -msgstr "DECIMALE.HEX" - -#: analysis_funcnames.src -msgctxt "" -"analysis_funcnames.src\n" -"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" -"ANALYSIS_FUNCNAME_Dec2Oct\n" -"string.text" -msgid "DEC2OCT" -msgstr "DECIMALE.OCT" - -#: analysis_funcnames.src -msgctxt "" -"analysis_funcnames.src\n" -"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" -"ANALYSIS_FUNCNAME_Erf\n" -"string.text" -msgid "ERF" -msgstr "FUNZ.ERRORE" - -#: analysis_funcnames.src -msgctxt "" -"analysis_funcnames.src\n" -"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" -"ANALYSIS_FUNCNAME_Erfc\n" -"string.text" -msgid "ERFC" -msgstr "FUNZ.ERRORE.COMP" - -#: analysis_funcnames.src -msgctxt "" -"analysis_funcnames.src\n" -"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" -"ANALYSIS_FUNCNAME_Gestep\n" -"string.text" -msgid "GESTEP" -msgstr "SOGLIA" - -#: analysis_funcnames.src -msgctxt "" -"analysis_funcnames.src\n" -"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" -"ANALYSIS_FUNCNAME_Hex2Bin\n" -"string.text" -msgid "HEX2BIN" -msgstr "HEX.BINARIO" - -#: analysis_funcnames.src -msgctxt "" -"analysis_funcnames.src\n" -"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" -"ANALYSIS_FUNCNAME_Hex2Dec\n" -"string.text" -msgid "HEX2DEC" -msgstr "HEX.DECIMALE" - -#: analysis_funcnames.src -msgctxt "" -"analysis_funcnames.src\n" -"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" -"ANALYSIS_FUNCNAME_Hex2Oct\n" -"string.text" -msgid "HEX2OCT" -msgstr "HEX.OCT" - -#: analysis_funcnames.src -msgctxt "" -"analysis_funcnames.src\n" -"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" -"ANALYSIS_FUNCNAME_Imabs\n" -"string.text" -msgid "IMABS" -msgstr "COMP.MODULO" - -#: analysis_funcnames.src -msgctxt "" -"analysis_funcnames.src\n" -"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" -"ANALYSIS_FUNCNAME_Imaginary\n" -"string.text" -msgid "IMAGINARY" -msgstr "COMP.IMMAGINARIO" - -#: analysis_funcnames.src -msgctxt "" -"analysis_funcnames.src\n" -"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" -"ANALYSIS_FUNCNAME_Impower\n" -"string.text" -msgid "IMPOWER" -msgstr "COMP.POTENZA" - -#: analysis_funcnames.src -msgctxt "" -"analysis_funcnames.src\n" -"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" -"ANALYSIS_FUNCNAME_Imargument\n" -"string.text" -msgid "IMARGUMENT" -msgstr "COMP.ARGOMENTO" - -#: analysis_funcnames.src -msgctxt "" -"analysis_funcnames.src\n" -"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" -"ANALYSIS_FUNCNAME_Imcos\n" -"string.text" -msgid "IMCOS" -msgstr "COMP.COS" - -#: analysis_funcnames.src -msgctxt "" -"analysis_funcnames.src\n" -"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" -"ANALYSIS_FUNCNAME_Imdiv\n" -"string.text" -msgid "IMDIV" -msgstr "COMP.DIV" - -#: analysis_funcnames.src -msgctxt "" -"analysis_funcnames.src\n" -"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" -"ANALYSIS_FUNCNAME_Imexp\n" -"string.text" -msgid "IMEXP" -msgstr "COMP.EXP" - -#: analysis_funcnames.src -msgctxt "" -"analysis_funcnames.src\n" -"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" -"ANALYSIS_FUNCNAME_Imconjugate\n" -"string.text" -msgid "IMCONJUGATE" -msgstr "COMP.CONIUGATO" - -#: analysis_funcnames.src -msgctxt "" -"analysis_funcnames.src\n" -"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" -"ANALYSIS_FUNCNAME_Imln\n" -"string.text" -msgid "IMLN" -msgstr "COMP.LN" - -#: analysis_funcnames.src -msgctxt "" -"analysis_funcnames.src\n" -"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" -"ANALYSIS_FUNCNAME_Imlog10\n" -"string.text" -msgid "IMLOG10" -msgstr "COMP.LOG10" - -#: analysis_funcnames.src -msgctxt "" -"analysis_funcnames.src\n" -"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" -"ANALYSIS_FUNCNAME_Imlog2\n" -"string.text" -msgid "IMLOG2" -msgstr "COMP.LOG2" - -#: analysis_funcnames.src -msgctxt "" -"analysis_funcnames.src\n" -"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" -"ANALYSIS_FUNCNAME_Improduct\n" -"string.text" -msgid "IMPRODUCT" -msgstr "COMP.PRODOTTO" - -#: analysis_funcnames.src -msgctxt "" -"analysis_funcnames.src\n" -"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" -"ANALYSIS_FUNCNAME_Imreal\n" -"string.text" -msgid "IMREAL" -msgstr "COMP.PARTE.REALE" - -#: analysis_funcnames.src -msgctxt "" -"analysis_funcnames.src\n" -"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" -"ANALYSIS_FUNCNAME_Imsin\n" -"string.text" -msgid "IMSIN" -msgstr "COMP.SEN" - -#: analysis_funcnames.src -msgctxt "" -"analysis_funcnames.src\n" -"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" -"ANALYSIS_FUNCNAME_Imsub\n" -"string.text" -msgid "IMSUB" -msgstr "COMP.DIFF" - -#: analysis_funcnames.src -msgctxt "" -"analysis_funcnames.src\n" -"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" -"ANALYSIS_FUNCNAME_Imsum\n" -"string.text" -msgid "IMSUM" -msgstr "COMP.SOMMA" - -#: analysis_funcnames.src -msgctxt "" -"analysis_funcnames.src\n" -"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" -"ANALYSIS_FUNCNAME_Imsqrt\n" -"string.text" -msgid "IMSQRT" -msgstr "COMP.RADQ" - -#: analysis_funcnames.src -msgctxt "" -"analysis_funcnames.src\n" -"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" -"ANALYSIS_FUNCNAME_Imtan\n" -"string.text" -msgid "IMTAN" -msgstr "COMP.TAN" - -#: analysis_funcnames.src -msgctxt "" -"analysis_funcnames.src\n" -"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" -"ANALYSIS_FUNCNAME_Imsec\n" -"string.text" -msgid "IMSEC" -msgstr "COMP.SEC" - -#: analysis_funcnames.src -msgctxt "" -"analysis_funcnames.src\n" -"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" -"ANALYSIS_FUNCNAME_Imcsc\n" -"string.text" -msgid "IMCSC" -msgstr "COMP.COSEC" - -#: analysis_funcnames.src -msgctxt "" -"analysis_funcnames.src\n" -"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" -"ANALYSIS_FUNCNAME_Imcot\n" -"string.text" -msgid "IMCOT" -msgstr "COMP.COT" - -#: analysis_funcnames.src -msgctxt "" -"analysis_funcnames.src\n" -"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" -"ANALYSIS_FUNCNAME_Imsinh\n" -"string.text" -msgid "IMSINH" -msgstr "COMP.SENH" - -#: analysis_funcnames.src -msgctxt "" -"analysis_funcnames.src\n" -"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" -"ANALYSIS_FUNCNAME_Imcosh\n" -"string.text" -msgid "IMCOSH" -msgstr "COMP.COSH" - -#: analysis_funcnames.src -msgctxt "" -"analysis_funcnames.src\n" -"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" -"ANALYSIS_FUNCNAME_Imsech\n" -"string.text" -msgid "IMSECH" -msgstr "COMP.SECH" - -#: analysis_funcnames.src -msgctxt "" -"analysis_funcnames.src\n" -"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" -"ANALYSIS_FUNCNAME_Imcsch\n" -"string.text" -msgid "IMCSCH" -msgstr "COMP.COSECH" - -#: analysis_funcnames.src -msgctxt "" -"analysis_funcnames.src\n" -"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" -"ANALYSIS_FUNCNAME_Complex\n" -"string.text" -msgid "COMPLEX" -msgstr "COMPLESSO" - -#: analysis_funcnames.src -msgctxt "" -"analysis_funcnames.src\n" -"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" -"ANALYSIS_FUNCNAME_Oct2Bin\n" -"string.text" -msgid "OCT2BIN" -msgstr "OCT.BINARIO" - -#: analysis_funcnames.src -msgctxt "" -"analysis_funcnames.src\n" -"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" -"ANALYSIS_FUNCNAME_Oct2Dec\n" -"string.text" -msgid "OCT2DEC" -msgstr "OCT.DECIMALE" - -#: analysis_funcnames.src -msgctxt "" -"analysis_funcnames.src\n" -"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" -"ANALYSIS_FUNCNAME_Oct2Hex\n" -"string.text" -msgid "OCT2HEX" -msgstr "OCT.HEX" - -#: analysis_funcnames.src -msgctxt "" -"analysis_funcnames.src\n" -"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" -"ANALYSIS_FUNCNAME_Convert\n" -"string.text" -msgid "CONVERT" -msgstr "CONVERTI" - -#: analysis_funcnames.src -msgctxt "" -"analysis_funcnames.src\n" -"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" -"ANALYSIS_FUNCNAME_Factdouble\n" -"string.text" -msgid "FACTDOUBLE" -msgstr "FATT.DOPPIO" - #: analysis.src msgctxt "" "analysis.src\n" @@ -1345,7 +436,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "X" -msgstr "X" +msgstr "" #: analysis.src msgctxt "" @@ -1363,7 +454,7 @@ msgctxt "" "4\n" "string.text" msgid "N" -msgstr "N" +msgstr "" #: analysis.src msgctxt "" @@ -1381,7 +472,7 @@ msgctxt "" "6\n" "string.text" msgid "M" -msgstr "m" +msgstr "" #: analysis.src msgctxt "" @@ -1642,7 +733,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "X" -msgstr "X" +msgstr "" #: analysis.src msgctxt "" @@ -1660,7 +751,7 @@ msgctxt "" "4\n" "string.text" msgid "N" -msgstr "N" +msgstr "" #: analysis.src msgctxt "" @@ -1687,7 +778,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "X" -msgstr "X" +msgstr "" #: analysis.src msgctxt "" @@ -1705,7 +796,7 @@ msgctxt "" "4\n" "string.text" msgid "N" -msgstr "N" +msgstr "" #: analysis.src msgctxt "" @@ -1714,7 +805,7 @@ msgctxt "" "5\n" "string.text" msgid "The order of the Bessel function" -msgstr "Ordine della funzione di Bessel." +msgstr "Ordine nella funzione di Bessel" #: analysis.src msgctxt "" @@ -1732,7 +823,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "X" -msgstr "X" +msgstr "" #: analysis.src msgctxt "" @@ -1750,7 +841,7 @@ msgctxt "" "4\n" "string.text" msgid "N" -msgstr "N" +msgstr "" #: analysis.src msgctxt "" @@ -1759,7 +850,7 @@ msgctxt "" "5\n" "string.text" msgid "The order of the Bessel function" -msgstr "Ordine della funzione di Bessel." +msgstr "Ordine nella funzione di Bessel" #: analysis.src msgctxt "" @@ -1777,7 +868,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "X" -msgstr "X" +msgstr "" #: analysis.src msgctxt "" @@ -1795,7 +886,7 @@ msgctxt "" "4\n" "string.text" msgid "N" -msgstr "N" +msgstr "" #: analysis.src msgctxt "" @@ -1804,7 +895,7 @@ msgctxt "" "5\n" "string.text" msgid "The order of the Bessel function" -msgstr "Ordine della funzione di Bessel." +msgstr "Ordine nella funzione di Bessel" #: analysis.src msgctxt "" @@ -1966,7 +1057,7 @@ msgctxt "" "5\n" "string.text" msgid "Number of places used" -msgstr "Numero di caratteri da usare." +msgstr "Numero dei caratteri da usare" #: analysis.src msgctxt "" @@ -2038,7 +1129,7 @@ msgctxt "" "5\n" "string.text" msgid "Number of places used" -msgstr "Numero dei caratteri da usare." +msgstr "Numero dei caratteri da usare" #: analysis.src msgctxt "" @@ -2083,7 +1174,7 @@ msgctxt "" "5\n" "string.text" msgid "Number of places used" -msgstr "Numero dei caratteri da usare." +msgstr "Numero dei caratteri da usare" #: analysis.src msgctxt "" @@ -2128,7 +1219,7 @@ msgctxt "" "5\n" "string.text" msgid "Number of places used" -msgstr "Numero dei caratteri da usare." +msgstr "Numero dei caratteri da usare" #: analysis.src msgctxt "" @@ -2173,7 +1264,7 @@ msgctxt "" "5\n" "string.text" msgid "Number of places used" -msgstr "Numero dei caratteri da usare." +msgstr "Numero dei caratteri da usare" #: analysis.src msgctxt "" @@ -2218,7 +1309,7 @@ msgctxt "" "5\n" "string.text" msgid "Number of places used" -msgstr "Numero dei caratteri da usare." +msgstr "Numero dei caratteri da usare" #: analysis.src msgctxt "" @@ -2290,7 +1381,7 @@ msgctxt "" "5\n" "string.text" msgid "Number of places used" -msgstr "Numero dei caratteri da usare." +msgstr "Numero dei caratteri da usare" #: analysis.src msgctxt "" @@ -2569,7 +1660,7 @@ msgctxt "" "4\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Potenza" +msgstr "Numero" #: analysis.src msgctxt "" @@ -3496,7 +2587,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period" -msgstr "Restituisce la somma di ammortamento di un periodo contabile quale ammortamento lineare." +msgstr "Restituisce la somma di ammortamento di un periodo contabile quale ammortamento degressivo." #: analysis.src msgctxt "" @@ -3694,7 +2785,7 @@ msgctxt "" "8\n" "string.text" msgid "Rate" -msgstr "Tasso interesse nominale" +msgstr "Tasso interesse" #: analysis.src msgctxt "" @@ -3802,7 +2893,7 @@ msgctxt "" "5\n" "string.text" msgid "The settlement" -msgstr "La data di scadenza" +msgstr "La data per la quale si calcola gli interessi maturati fino a quel momento" #: analysis.src msgctxt "" @@ -3811,7 +2902,7 @@ msgctxt "" "6\n" "string.text" msgid "Rate" -msgstr "Tasso interesse nominale" +msgstr "Tasso interesse" #: analysis.src msgctxt "" @@ -3838,7 +2929,7 @@ msgctxt "" "9\n" "string.text" msgid "The par value" -msgstr "Valore nominale del titolo." +msgstr "Valore nominale" #: analysis.src msgctxt "" @@ -3883,7 +2974,7 @@ msgctxt "" "3\n" "string.text" msgid "The settlement" -msgstr "Data di acquisto del titolo" +msgstr "La data per la quale si calcola gli interessi maturati fino a quel momento" #: analysis.src msgctxt "" @@ -3982,7 +3073,7 @@ msgctxt "" "3\n" "string.text" msgid "The settlement" -msgstr "Data di acquisto del titolo" +msgstr "La data per la quale si calcola gli interessi maturati fino a quel momento" #: analysis.src msgctxt "" @@ -4000,7 +3091,7 @@ msgctxt "" "5\n" "string.text" msgid "The maturity" -msgstr "Tipo di scadenza" +msgstr "La data di scadenza" #: analysis.src msgctxt "" @@ -4081,7 +3172,7 @@ msgctxt "" "3\n" "string.text" msgid "The settlement" -msgstr "Data di acquisto del titolo" +msgstr "La data per la quale si calcola gli interessi maturati fino a quel momento" #: analysis.src msgctxt "" @@ -4099,7 +3190,7 @@ msgctxt "" "5\n" "string.text" msgid "The maturity" -msgstr "Data di scadenza" +msgstr "La data di scadenza" #: analysis.src msgctxt "" @@ -4153,7 +3244,7 @@ msgctxt "" "11\n" "string.text" msgid "The frequency" -msgstr "Numero di pagamenti degli interessi all'anno (1, 2 oppure 4)." +msgstr "La frequenza" #: analysis.src msgctxt "" @@ -4243,7 +3334,7 @@ msgctxt "" "3\n" "string.text" msgid "The rate" -msgstr "Tasso interesse" +msgstr "Gli interessi nominali annuali (cedola d'interessi)" #: analysis.src msgctxt "" @@ -4360,7 +3451,7 @@ msgctxt "" "3\n" "string.text" msgid "The rate" -msgstr "Tasso d'interesse per periodo" +msgstr "Gli interessi nominali annuali (cedola d'interessi)" #: analysis.src msgctxt "" @@ -4414,7 +3505,7 @@ msgctxt "" "9\n" "string.text" msgid "The start period" -msgstr "Definisce il primo periodo" +msgstr "Il primo periodo di pagamento." #: analysis.src msgctxt "" @@ -4432,7 +3523,7 @@ msgctxt "" "11\n" "string.text" msgid "The end period" -msgstr "Definisce l'ultimo periodo" +msgstr "L'ultimo periodo di pagamento" #: analysis.src msgctxt "" @@ -4477,7 +3568,7 @@ msgctxt "" "3\n" "string.text" msgid "The settlement" -msgstr "Data di acquisto" +msgstr "La data per la quale si calcola gli interessi maturati fino a quel momento" #: analysis.src msgctxt "" @@ -4495,7 +3586,7 @@ msgctxt "" "5\n" "string.text" msgid "The maturity" -msgstr "Data di scadenza" +msgstr "La data di scadenza" #: analysis.src msgctxt "" @@ -4513,7 +3604,7 @@ msgctxt "" "7\n" "string.text" msgid "The rate" -msgstr "Interesse nominale annuale" +msgstr "Gli interessi nominali annuali (cedola d'interessi)" #: analysis.src msgctxt "" @@ -4549,7 +3640,7 @@ msgctxt "" "11\n" "string.text" msgid "The redemption value" -msgstr "Valore di rimborso" +msgstr "Il valore di rimborso" #: analysis.src msgctxt "" @@ -4567,7 +3658,7 @@ msgctxt "" "13\n" "string.text" msgid "The frequency" -msgstr "Numero dei pagamenti all'anno" +msgstr "La frequenza" #: analysis.src msgctxt "" @@ -4612,7 +3703,7 @@ msgctxt "" "3\n" "string.text" msgid "The settlement" -msgstr "Data di acquisto del titolo" +msgstr "La data per la quale si calcola gli interessi maturati fino a quel momento" #: analysis.src msgctxt "" @@ -4630,7 +3721,7 @@ msgctxt "" "5\n" "string.text" msgid "The maturity" -msgstr "Data di scadenza" +msgstr "La data di scadenza" #: analysis.src msgctxt "" @@ -4648,7 +3739,7 @@ msgctxt "" "7\n" "string.text" msgid "The discount" -msgstr "La percentuale di sconto" +msgstr "La percentuale di riduzione all'acquisto del titolo." #: analysis.src msgctxt "" @@ -4711,7 +3802,7 @@ msgctxt "" "3\n" "string.text" msgid "The settlement" -msgstr "Data di acquisto del titolo" +msgstr "La data per la quale si calcola gli interessi maturati fino a quel momento" #: analysis.src msgctxt "" @@ -4729,7 +3820,7 @@ msgctxt "" "5\n" "string.text" msgid "The maturity" -msgstr "Data di scadenza" +msgstr "La data di scadenza" #: analysis.src msgctxt "" @@ -4747,7 +3838,7 @@ msgctxt "" "7\n" "string.text" msgid "The issue date" -msgstr "Data di emissione" +msgstr "La data di emissione" #: analysis.src msgctxt "" @@ -4765,7 +3856,7 @@ msgctxt "" "9\n" "string.text" msgid "The rate" -msgstr "Il tasso d'interesse del titolo alla data di emissione" +msgstr "Gli interessi nominali annuali (cedola d'interessi)" #: analysis.src msgctxt "" @@ -4783,7 +3874,7 @@ msgctxt "" "11\n" "string.text" msgid "The yield" -msgstr "Il valore di rendimento" +msgstr "Rendimento annuo del titolo" #: analysis.src msgctxt "" @@ -4828,7 +3919,7 @@ msgctxt "" "3\n" "string.text" msgid "The settlement" -msgstr "Data di acquisto di un titolo" +msgstr "La data per la quale si calcola gli interessi maturati fino a quel momento" #: analysis.src msgctxt "" @@ -4846,7 +3937,7 @@ msgctxt "" "5\n" "string.text" msgid "The maturity" -msgstr "Data di scadenza" +msgstr "La data di scadenza" #: analysis.src msgctxt "" @@ -4864,7 +3955,7 @@ msgctxt "" "7\n" "string.text" msgid "The coupon rate" -msgstr "Gli interessi nominali annuali (cedola d'interessi)" +msgstr "Interesse nominale annuale (cedola d'interessi)." #: analysis.src msgctxt "" @@ -4900,7 +3991,7 @@ msgctxt "" "11\n" "string.text" msgid "The frequency" -msgstr "Numero dei pagamenti all'anno (1, 2 oppure 4)." +msgstr "La frequenza" #: analysis.src msgctxt "" @@ -4990,7 +4081,7 @@ msgctxt "" "3\n" "string.text" msgid "The decimal number" -msgstr "Un numero decimale" +msgstr "Numero decimale" #: analysis.src msgctxt "" @@ -5008,7 +4099,7 @@ msgctxt "" "5\n" "string.text" msgid "The divisor" -msgstr "Un numero intero" +msgstr "Denominatore (divisore)" #: analysis.src msgctxt "" @@ -5053,7 +4144,7 @@ msgctxt "" "5\n" "string.text" msgid "The divisor" -msgstr "Numero intero espresso come frazione" +msgstr "Denominatore (divisore)" #: analysis.src msgctxt "" @@ -5080,7 +4171,7 @@ msgctxt "" "3\n" "string.text" msgid "The settlement" -msgstr "Data di acquisto del titolo" +msgstr "La data per la quale si calcola gli interessi maturati fino a quel momento" #: analysis.src msgctxt "" @@ -5098,7 +4189,7 @@ msgctxt "" "5\n" "string.text" msgid "The maturity" -msgstr "Data di scadenza" +msgstr "La data di scadenza" #: analysis.src msgctxt "" @@ -5116,7 +4207,7 @@ msgctxt "" "7\n" "string.text" msgid "The rate" -msgstr "Tasso interesse annuale" +msgstr "Gli interessi nominali annuali (cedola d'interessi)" #: analysis.src msgctxt "" @@ -5134,7 +4225,7 @@ msgctxt "" "9\n" "string.text" msgid "The price" -msgstr "Il prezzo d'acquisto" +msgstr "Il prezzo del titolo" #: analysis.src msgctxt "" @@ -5152,7 +4243,7 @@ msgctxt "" "11\n" "string.text" msgid "The redemption value" -msgstr "Valore di rimborso" +msgstr "Il valore di rimborso" #: analysis.src msgctxt "" @@ -5170,7 +4261,7 @@ msgctxt "" "13\n" "string.text" msgid "The frequency" -msgstr "Numero dei pagamenti all'anno." +msgstr "La frequenza" #: analysis.src msgctxt "" @@ -5215,7 +4306,7 @@ msgctxt "" "3\n" "string.text" msgid "The settlement" -msgstr "Data di acquisto del titolo." +msgstr "La data per la quale si calcola gli interessi maturati fino a quel momento" #: analysis.src msgctxt "" @@ -5233,7 +4324,7 @@ msgctxt "" "5\n" "string.text" msgid "The maturity" -msgstr "Data di scadenza" +msgstr "La data di scadenza" #: analysis.src msgctxt "" @@ -5251,7 +4342,7 @@ msgctxt "" "7\n" "string.text" msgid "The price" -msgstr "Il prezzo di acquisto del titolo" +msgstr "Il prezzo del titolo" #: analysis.src msgctxt "" @@ -5314,7 +4405,7 @@ msgctxt "" "3\n" "string.text" msgid "The settlement" -msgstr "Data di acquisto del titolo" +msgstr "La data per la quale si calcola gli interessi maturati fino a quel momento" #: analysis.src msgctxt "" @@ -5332,7 +4423,7 @@ msgctxt "" "5\n" "string.text" msgid "The maturity" -msgstr "Data di scadenza" +msgstr "La data di scadenza" #: analysis.src msgctxt "" @@ -5350,7 +4441,7 @@ msgctxt "" "7\n" "string.text" msgid "The issue date" -msgstr "Data di emissione" +msgstr "La data di emissione" #: analysis.src msgctxt "" @@ -5368,7 +4459,7 @@ msgctxt "" "9\n" "string.text" msgid "The rate" -msgstr "Il tasso d'interesse del titolo alla data di emissione" +msgstr "Gli interessi nominali annuali (cedola d'interessi)" #: analysis.src msgctxt "" @@ -5386,7 +4477,7 @@ msgctxt "" "11\n" "string.text" msgid "The price" -msgstr "Il prezzo di acquisto" +msgstr "Il prezzo del titolo" #: analysis.src msgctxt "" @@ -5431,7 +4522,7 @@ msgctxt "" "3\n" "string.text" msgid "The settlement" -msgstr "Data di acquisto" +msgstr "La data per la quale si calcola gli interessi maturati fino a quel momento" #: analysis.src msgctxt "" @@ -5449,7 +4540,7 @@ msgctxt "" "5\n" "string.text" msgid "The maturity" -msgstr "Data di scadenza" +msgstr "La data di scadenza" #: analysis.src msgctxt "" @@ -5494,7 +4585,7 @@ msgctxt "" "3\n" "string.text" msgid "The settlement" -msgstr "Data di acquisto" +msgstr "La data per la quale si calcola gli interessi maturati fino a quel momento" #: analysis.src msgctxt "" @@ -5512,7 +4603,7 @@ msgctxt "" "5\n" "string.text" msgid "The maturity" -msgstr "Data di scadenza" +msgstr "La data di scadenza" #: analysis.src msgctxt "" @@ -5557,7 +4648,7 @@ msgctxt "" "3\n" "string.text" msgid "The settlement" -msgstr "Data di acquisto" +msgstr "La data per la quale si calcola gli interessi maturati fino a quel momento" #: analysis.src msgctxt "" @@ -5575,7 +4666,7 @@ msgctxt "" "5\n" "string.text" msgid "The maturity" -msgstr "Data di scadenza" +msgstr "La data di scadenza" #: analysis.src msgctxt "" @@ -5593,7 +4684,7 @@ msgctxt "" "7\n" "string.text" msgid "The price" -msgstr "Il prezzo di acquisto del buono del tesoro" +msgstr "Il prezzo del titolo" #: analysis.src msgctxt "" @@ -5620,7 +4711,7 @@ msgctxt "" "3\n" "string.text" msgid "The settlement" -msgstr "Data di acquisto del titolo" +msgstr "La data per la quale si calcola gli interessi maturati fino a quel momento" #: analysis.src msgctxt "" @@ -5638,7 +4729,7 @@ msgctxt "" "5\n" "string.text" msgid "The maturity" -msgstr "Data di scadenza" +msgstr "La data di scadenza" #: analysis.src msgctxt "" @@ -5656,7 +4747,7 @@ msgctxt "" "7\n" "string.text" msgid "The issue date" -msgstr "Data di emissione del titolo" +msgstr "La data di emissione" #: analysis.src msgctxt "" @@ -5692,7 +4783,7 @@ msgctxt "" "11\n" "string.text" msgid "The rate" -msgstr "Tasso interesse annuale" +msgstr "Gli interessi nominali annuali (cedola d'interessi)" #: analysis.src msgctxt "" @@ -5728,7 +4819,7 @@ msgctxt "" "15\n" "string.text" msgid "The redemption value" -msgstr "Valore di rimborso" +msgstr "Il valore di rimborso" #: analysis.src msgctxt "" @@ -5746,7 +4837,7 @@ msgctxt "" "17\n" "string.text" msgid "The frequency" -msgstr "Numero dei pagamenti all'anno" +msgstr "La frequenza" #: analysis.src msgctxt "" @@ -5791,7 +4882,7 @@ msgctxt "" "3\n" "string.text" msgid "The settlement" -msgstr "Data di liquidazione" +msgstr "La data per la quale si calcola gli interessi maturati fino a quel momento" #: analysis.src msgctxt "" @@ -5809,7 +4900,7 @@ msgctxt "" "5\n" "string.text" msgid "The maturity" -msgstr "Data di scadenza" +msgstr "La data di scadenza" #: analysis.src msgctxt "" @@ -5827,7 +4918,7 @@ msgctxt "" "7\n" "string.text" msgid "The issue date" -msgstr "Data di emissione" +msgstr "La data di emissione" #: analysis.src msgctxt "" @@ -5863,7 +4954,7 @@ msgctxt "" "11\n" "string.text" msgid "The rate" -msgstr "Tasso interesse annuale" +msgstr "Gli interessi nominali annuali (cedola d'interessi)" #: analysis.src msgctxt "" @@ -5881,7 +4972,7 @@ msgctxt "" "13\n" "string.text" msgid "The price" -msgstr "Prezzo del titolo" +msgstr "Il prezzo del titolo" #: analysis.src msgctxt "" @@ -5917,7 +5008,7 @@ msgctxt "" "17\n" "string.text" msgid "The frequency" -msgstr "Numero dei pagamenti all'anno" +msgstr "La frequenza" #: analysis.src msgctxt "" @@ -5962,7 +5053,7 @@ msgctxt "" "3\n" "string.text" msgid "The settlement" -msgstr "Data di acquisto del titolo" +msgstr "La data per la quale si calcola gli interessi maturati fino a quel momento" #: analysis.src msgctxt "" @@ -5980,7 +5071,7 @@ msgctxt "" "5\n" "string.text" msgid "The maturity" -msgstr "Data di scadenza" +msgstr "La data di scadenza" #: analysis.src msgctxt "" @@ -6016,7 +5107,7 @@ msgctxt "" "9\n" "string.text" msgid "The rate" -msgstr "Tasso interesse annuale" +msgstr "Gli interessi nominali annuali (cedola d'interessi)" #: analysis.src msgctxt "" @@ -6034,7 +5125,7 @@ msgctxt "" "11\n" "string.text" msgid "The yield" -msgstr "Il rendimento annuo" +msgstr "Rendimento annuo del titolo" #: analysis.src msgctxt "" @@ -6070,7 +5161,7 @@ msgctxt "" "15\n" "string.text" msgid "The frequency" -msgstr "Numero dei pagamenti all'anno" +msgstr "La frequenza" #: analysis.src msgctxt "" @@ -6115,7 +5206,7 @@ msgctxt "" "3\n" "string.text" msgid "The settlement" -msgstr "Data di acquisto" +msgstr "La data per la quale si calcola gli interessi maturati fino a quel momento" #: analysis.src msgctxt "" @@ -6133,7 +5224,7 @@ msgctxt "" "5\n" "string.text" msgid "The maturity" -msgstr "Data di scadenza" +msgstr "La data di scadenza" #: analysis.src msgctxt "" @@ -6169,7 +5260,7 @@ msgctxt "" "9\n" "string.text" msgid "The rate" -msgstr "Tasso interesse annuale" +msgstr "Gli interessi nominali annuali (cedola d'interessi)" #: analysis.src msgctxt "" @@ -6187,7 +5278,7 @@ msgctxt "" "11\n" "string.text" msgid "The price" -msgstr "Prezzo del titolo" +msgstr "Il prezzo del titolo" #: analysis.src msgctxt "" @@ -6223,7 +5314,7 @@ msgctxt "" "15\n" "string.text" msgid "The frequency" -msgstr "Numero dei pagamenti all'anno" +msgstr "La frequenza" #: analysis.src msgctxt "" @@ -6331,7 +5422,7 @@ msgctxt "" "3\n" "string.text" msgid "The rate" -msgstr "Il tasso d'interesse per i pagamenti" +msgstr "Gli interessi nominali annuali (cedola d'interessi)" #: analysis.src msgctxt "" @@ -6394,7 +5485,7 @@ msgctxt "" "3\n" "string.text" msgid "The settlement" -msgstr "Data di acquisto del titolo" +msgstr "La data per la quale si calcola gli interessi maturati fino a quel momento" #: analysis.src msgctxt "" @@ -6412,7 +5503,7 @@ msgctxt "" "5\n" "string.text" msgid "The maturity" -msgstr "Data di vendita del titolo" +msgstr "La data di scadenza" #: analysis.src msgctxt "" @@ -6430,7 +5521,7 @@ msgctxt "" "7\n" "string.text" msgid "The investment" -msgstr "Il prezzo d'acquisto" +msgstr "Il prezzo di acquisto." #: analysis.src msgctxt "" @@ -6448,7 +5539,7 @@ msgctxt "" "9\n" "string.text" msgid "The redemption value" -msgstr "Il prezzo di vendita" +msgstr "Il valore di rimborso" #: analysis.src msgctxt "" @@ -6493,7 +5584,7 @@ msgctxt "" "3\n" "string.text" msgid "The settlement" -msgstr "Data di acquisto del titolo" +msgstr "La data per la quale si calcola gli interessi maturati fino a quel momento" #: analysis.src msgctxt "" @@ -6511,7 +5602,7 @@ msgctxt "" "5\n" "string.text" msgid "The maturity" -msgstr "Data di scadenza" +msgstr "La data di scadenza" #: analysis.src msgctxt "" @@ -6529,7 +5620,7 @@ msgctxt "" "7\n" "string.text" msgid "The frequency" -msgstr "Numero dei pagamenti all'anno" +msgstr "La frequenza" #: analysis.src msgctxt "" @@ -6574,7 +5665,7 @@ msgctxt "" "3\n" "string.text" msgid "The settlement" -msgstr "Data di acquisto del titolo" +msgstr "La data per la quale si calcola gli interessi maturati fino a quel momento" #: analysis.src msgctxt "" @@ -6592,7 +5683,7 @@ msgctxt "" "5\n" "string.text" msgid "The maturity" -msgstr "Data di scadenza" +msgstr "La data di scadenza" #: analysis.src msgctxt "" @@ -6610,7 +5701,7 @@ msgctxt "" "7\n" "string.text" msgid "The frequency" -msgstr "Numero dei pagamenti all'anno" +msgstr "La frequenza" #: analysis.src msgctxt "" @@ -6655,7 +5746,7 @@ msgctxt "" "3\n" "string.text" msgid "The settlement" -msgstr "Data di acquisto del titolo" +msgstr "La data per la quale si calcola gli interessi maturati fino a quel momento" #: analysis.src msgctxt "" @@ -6673,7 +5764,7 @@ msgctxt "" "5\n" "string.text" msgid "The maturity" -msgstr "Data di scadenza" +msgstr "La data di scadenza" #: analysis.src msgctxt "" @@ -6691,7 +5782,7 @@ msgctxt "" "7\n" "string.text" msgid "The frequency" -msgstr "Numero dei pagamenti all'anno" +msgstr "La frequenza" #: analysis.src msgctxt "" @@ -6736,7 +5827,7 @@ msgctxt "" "3\n" "string.text" msgid "The settlement" -msgstr "Data di acquisto del titolo" +msgstr "La data per la quale si calcola gli interessi maturati fino a quel momento" #: analysis.src msgctxt "" @@ -6754,7 +5845,7 @@ msgctxt "" "5\n" "string.text" msgid "The maturity" -msgstr "Data di scadenza" +msgstr "La data di scadenza" #: analysis.src msgctxt "" @@ -6772,7 +5863,7 @@ msgctxt "" "7\n" "string.text" msgid "The frequency" -msgstr "Numero dei pagamenti all'anno" +msgstr "La frequenza" #: analysis.src msgctxt "" @@ -6817,7 +5908,7 @@ msgctxt "" "3\n" "string.text" msgid "The settlement" -msgstr "Data di acquisto del titolo" +msgstr "La data per la quale si calcola gli interessi maturati fino a quel momento" #: analysis.src msgctxt "" @@ -6835,7 +5926,7 @@ msgctxt "" "5\n" "string.text" msgid "The maturity" -msgstr "Data di scadenza" +msgstr "La data di scadenza" #: analysis.src msgctxt "" @@ -6853,7 +5944,7 @@ msgctxt "" "7\n" "string.text" msgid "The frequency" -msgstr "Numero dei pagamenti all'anno" +msgstr "La frequenza" #: analysis.src msgctxt "" @@ -6898,7 +5989,7 @@ msgctxt "" "3\n" "string.text" msgid "The settlement" -msgstr "Data di acquisto" +msgstr "La data per la quale si calcola gli interessi maturati fino a quel momento" #: analysis.src msgctxt "" @@ -6916,7 +6007,7 @@ msgctxt "" "5\n" "string.text" msgid "The maturity" -msgstr "Data di scadenza" +msgstr "La data di scadenza" #: analysis.src msgctxt "" @@ -6934,7 +6025,7 @@ msgctxt "" "7\n" "string.text" msgid "The frequency" -msgstr "Numero dei pagamenti all'anno" +msgstr "La frequenza" #: analysis.src msgctxt "" @@ -6998,3 +6089,912 @@ msgctxt "" "string.text" msgid "The schedule" msgstr "Una serie di tassi d'interesse" + +#: analysis_funcnames.src +msgctxt "" +"analysis_funcnames.src\n" +"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" +"ANALYSIS_FUNCNAME_Workday\n" +"string.text" +msgid "WORKDAY" +msgstr "GIORNO.LAVORATIVO" + +#: analysis_funcnames.src +msgctxt "" +"analysis_funcnames.src\n" +"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" +"ANALYSIS_FUNCNAME_Yearfrac\n" +"string.text" +msgid "YEARFRAC" +msgstr "FRAZIONE.ANNO" + +#: analysis_funcnames.src +msgctxt "" +"analysis_funcnames.src\n" +"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" +"ANALYSIS_FUNCNAME_Edate\n" +"string.text" +msgid "EDATE" +msgstr "DATA.MESE" + +#: analysis_funcnames.src +msgctxt "" +"analysis_funcnames.src\n" +"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" +"ANALYSIS_FUNCNAME_Weeknum\n" +"string.text" +msgid "WEEKNUM" +msgstr "NUM.SETTIMANA" + +#: analysis_funcnames.src +msgctxt "" +"analysis_funcnames.src\n" +"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" +"ANALYSIS_FUNCNAME_Eomonth\n" +"string.text" +msgid "EOMONTH" +msgstr "FINE.MESE" + +#: analysis_funcnames.src +msgctxt "" +"analysis_funcnames.src\n" +"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" +"ANALYSIS_FUNCNAME_Networkdays\n" +"string.text" +msgid "NETWORKDAYS" +msgstr "GIORNI.LAVORATIVI.TOT" + +#: analysis_funcnames.src +msgctxt "" +"analysis_funcnames.src\n" +"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" +"ANALYSIS_FUNCNAME_Amordegrc\n" +"string.text" +msgid "AMORDEGRC" +msgstr "AMMORT.DEGR" + +#: analysis_funcnames.src +msgctxt "" +"analysis_funcnames.src\n" +"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" +"ANALYSIS_FUNCNAME_Amorlinc\n" +"string.text" +msgid "AMORLINC" +msgstr "AMMORT.PER" + +#: analysis_funcnames.src +msgctxt "" +"analysis_funcnames.src\n" +"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" +"ANALYSIS_FUNCNAME_Accrint\n" +"string.text" +msgid "ACCRINT" +msgstr "INT.MATURATO.PER" + +#: analysis_funcnames.src +msgctxt "" +"analysis_funcnames.src\n" +"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" +"ANALYSIS_FUNCNAME_Accrintm\n" +"string.text" +msgid "ACCRINTM" +msgstr "INT.MATURATO.SCAD" + +#: analysis_funcnames.src +msgctxt "" +"analysis_funcnames.src\n" +"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" +"ANALYSIS_FUNCNAME_Received\n" +"string.text" +msgid "RECEIVED" +msgstr "RICEV.SCAD" + +#: analysis_funcnames.src +msgctxt "" +"analysis_funcnames.src\n" +"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" +"ANALYSIS_FUNCNAME_Disc\n" +"string.text" +msgid "DISC" +msgstr "TASSO.SCONTO" + +#: analysis_funcnames.src +msgctxt "" +"analysis_funcnames.src\n" +"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" +"ANALYSIS_FUNCNAME_Duration\n" +"string.text" +msgid "DURATION" +msgstr "DURATA" + +#: analysis_funcnames.src +msgctxt "" +"analysis_funcnames.src\n" +"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" +"ANALYSIS_FUNCNAME_Effect\n" +"string.text" +msgid "EFFECT" +msgstr "EFFETTIVO" + +#: analysis_funcnames.src +msgctxt "" +"analysis_funcnames.src\n" +"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" +"ANALYSIS_FUNCNAME_Cumprinc\n" +"string.text" +msgid "CUMPRINC" +msgstr "CAP.CUM" + +#: analysis_funcnames.src +msgctxt "" +"analysis_funcnames.src\n" +"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" +"ANALYSIS_FUNCNAME_Cumipmt\n" +"string.text" +msgid "CUMIPMT" +msgstr "INT.CUMUL" + +#: analysis_funcnames.src +msgctxt "" +"analysis_funcnames.src\n" +"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" +"ANALYSIS_FUNCNAME_Price\n" +"string.text" +msgid "PRICE" +msgstr "PREZZO" + +#: analysis_funcnames.src +msgctxt "" +"analysis_funcnames.src\n" +"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" +"ANALYSIS_FUNCNAME_Pricedisc\n" +"string.text" +msgid "PRICEDISC" +msgstr "PREZZO.SCONT" + +#: analysis_funcnames.src +msgctxt "" +"analysis_funcnames.src\n" +"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" +"ANALYSIS_FUNCNAME_Pricemat\n" +"string.text" +msgid "PRICEMAT" +msgstr "PREZZO.SCAD" + +#: analysis_funcnames.src +msgctxt "" +"analysis_funcnames.src\n" +"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" +"ANALYSIS_FUNCNAME_Mduration\n" +"string.text" +msgid "MDURATION" +msgstr "DURATA.M" + +#: analysis_funcnames.src +msgctxt "" +"analysis_funcnames.src\n" +"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" +"ANALYSIS_FUNCNAME_Nominal\n" +"string.text" +msgid "NOMINAL" +msgstr "NOMINALE" + +#: analysis_funcnames.src +msgctxt "" +"analysis_funcnames.src\n" +"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" +"ANALYSIS_FUNCNAME_Dollarfr\n" +"string.text" +msgid "DOLLARFR" +msgstr "VALUTA.FRAZ" + +#: analysis_funcnames.src +msgctxt "" +"analysis_funcnames.src\n" +"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" +"ANALYSIS_FUNCNAME_Dollarde\n" +"string.text" +msgid "DOLLARDE" +msgstr "VALUTA.DEC" + +#: analysis_funcnames.src +msgctxt "" +"analysis_funcnames.src\n" +"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" +"ANALYSIS_FUNCNAME_Yield\n" +"string.text" +msgid "YIELD" +msgstr "REND" + +#: analysis_funcnames.src +msgctxt "" +"analysis_funcnames.src\n" +"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" +"ANALYSIS_FUNCNAME_Yielddisc\n" +"string.text" +msgid "YIELDDISC" +msgstr "REND.TITOLI.SCONT" + +#: analysis_funcnames.src +msgctxt "" +"analysis_funcnames.src\n" +"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" +"ANALYSIS_FUNCNAME_Yieldmat\n" +"string.text" +msgid "YIELDMAT" +msgstr "REND.SCAD" + +#: analysis_funcnames.src +msgctxt "" +"analysis_funcnames.src\n" +"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" +"ANALYSIS_FUNCNAME_Tbilleq\n" +"string.text" +msgid "TBILLEQ" +msgstr "BOT.EQUIV" + +#: analysis_funcnames.src +msgctxt "" +"analysis_funcnames.src\n" +"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" +"ANALYSIS_FUNCNAME_Tbillprice\n" +"string.text" +msgid "TBILLPRICE" +msgstr "BOT.PREZZO" + +#: analysis_funcnames.src +msgctxt "" +"analysis_funcnames.src\n" +"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" +"ANALYSIS_FUNCNAME_Tbillyield\n" +"string.text" +msgid "TBILLYIELD" +msgstr "BOT.REND" + +#: analysis_funcnames.src +msgctxt "" +"analysis_funcnames.src\n" +"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" +"ANALYSIS_FUNCNAME_Oddfprice\n" +"string.text" +msgid "ODDFPRICE" +msgstr "PREZZO.PRIMO.IRR" + +#: analysis_funcnames.src +msgctxt "" +"analysis_funcnames.src\n" +"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" +"ANALYSIS_FUNCNAME_Oddfyield\n" +"string.text" +msgid "ODDFYIELD" +msgstr "REND.PRIMO.IRR" + +#: analysis_funcnames.src +msgctxt "" +"analysis_funcnames.src\n" +"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" +"ANALYSIS_FUNCNAME_Oddlprice\n" +"string.text" +msgid "ODDLPRICE" +msgstr "PREZZO.ULTIMO.IRR" + +#: analysis_funcnames.src +msgctxt "" +"analysis_funcnames.src\n" +"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" +"ANALYSIS_FUNCNAME_Oddlyield\n" +"string.text" +msgid "ODDLYIELD" +msgstr "REND.ULTIMO.IRR" + +#: analysis_funcnames.src +msgctxt "" +"analysis_funcnames.src\n" +"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" +"ANALYSIS_FUNCNAME_Xirr\n" +"string.text" +msgid "XIRR" +msgstr "TIR.X" + +#: analysis_funcnames.src +msgctxt "" +"analysis_funcnames.src\n" +"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" +"ANALYSIS_FUNCNAME_Xnpv\n" +"string.text" +msgid "XNPV" +msgstr "VAN.X" + +#: analysis_funcnames.src +msgctxt "" +"analysis_funcnames.src\n" +"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" +"ANALYSIS_FUNCNAME_Intrate\n" +"string.text" +msgid "INTRATE" +msgstr "TASSO.INT" + +#: analysis_funcnames.src +msgctxt "" +"analysis_funcnames.src\n" +"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" +"ANALYSIS_FUNCNAME_Coupncd\n" +"string.text" +msgid "COUPNCD" +msgstr "DATA.CED.SUCC" + +#: analysis_funcnames.src +msgctxt "" +"analysis_funcnames.src\n" +"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" +"ANALYSIS_FUNCNAME_Coupdays\n" +"string.text" +msgid "COUPDAYS" +msgstr "GIORNI.CED" + +#: analysis_funcnames.src +msgctxt "" +"analysis_funcnames.src\n" +"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" +"ANALYSIS_FUNCNAME_Coupdaysnc\n" +"string.text" +msgid "COUPDAYSNC" +msgstr "GIORNI.CED.NUOVA" + +#: analysis_funcnames.src +msgctxt "" +"analysis_funcnames.src\n" +"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" +"ANALYSIS_FUNCNAME_Coupdaybs\n" +"string.text" +msgid "COUPDAYBS" +msgstr "GIORNI.CED.INIZ.LIQ" + +#: analysis_funcnames.src +msgctxt "" +"analysis_funcnames.src\n" +"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" +"ANALYSIS_FUNCNAME_Couppcd\n" +"string.text" +msgid "COUPPCD" +msgstr "DATA.CED.PREC" + +#: analysis_funcnames.src +msgctxt "" +"analysis_funcnames.src\n" +"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" +"ANALYSIS_FUNCNAME_Coupnum\n" +"string.text" +msgid "COUPNUM" +msgstr "NUM.CED" + +#: analysis_funcnames.src +msgctxt "" +"analysis_funcnames.src\n" +"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" +"ANALYSIS_FUNCNAME_Fvschedule\n" +"string.text" +msgid "FVSCHEDULE" +msgstr "VAL.FUT.CAPITALE" + +#: analysis_funcnames.src +msgctxt "" +"analysis_funcnames.src\n" +"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" +"ANALYSIS_FUNCNAME_Iseven\n" +"string.text" +msgid "ISEVEN" +msgstr "VAL.PARI_ADD" + +#: analysis_funcnames.src +msgctxt "" +"analysis_funcnames.src\n" +"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" +"ANALYSIS_FUNCNAME_Isodd\n" +"string.text" +msgid "ISODD" +msgstr "VAL.DISPARI_ADD" + +#: analysis_funcnames.src +msgctxt "" +"analysis_funcnames.src\n" +"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" +"ANALYSIS_FUNCNAME_Gcd\n" +"string.text" +msgid "GCD" +msgstr "MCD" + +#: analysis_funcnames.src +msgctxt "" +"analysis_funcnames.src\n" +"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" +"ANALYSIS_FUNCNAME_Lcm\n" +"string.text" +msgid "LCM" +msgstr "MCM" + +#: analysis_funcnames.src +msgctxt "" +"analysis_funcnames.src\n" +"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" +"ANALYSIS_FUNCNAME_Multinomial\n" +"string.text" +msgid "MULTINOMIAL" +msgstr "MULTINOMINALE" + +#: analysis_funcnames.src +msgctxt "" +"analysis_funcnames.src\n" +"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" +"ANALYSIS_FUNCNAME_Seriessum\n" +"string.text" +msgid "SERIESSUM" +msgstr "SOMMA.SERIE" + +#: analysis_funcnames.src +msgctxt "" +"analysis_funcnames.src\n" +"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" +"ANALYSIS_FUNCNAME_Quotient\n" +"string.text" +msgid "QUOTIENT" +msgstr "QUOZIENTE" + +#: analysis_funcnames.src +msgctxt "" +"analysis_funcnames.src\n" +"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" +"ANALYSIS_FUNCNAME_Mround\n" +"string.text" +msgid "MROUND" +msgstr "ARROTONDA.MULTIPLO" + +#: analysis_funcnames.src +msgctxt "" +"analysis_funcnames.src\n" +"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" +"ANALYSIS_FUNCNAME_Sqrtpi\n" +"string.text" +msgid "SQRTPI" +msgstr "RADQ.PI.GRECO" + +#: analysis_funcnames.src +msgctxt "" +"analysis_funcnames.src\n" +"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" +"ANALYSIS_FUNCNAME_Randbetween\n" +"string.text" +msgid "RANDBETWEEN" +msgstr "CASUALE.TRA" + +#: analysis_funcnames.src +msgctxt "" +"analysis_funcnames.src\n" +"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" +"ANALYSIS_FUNCNAME_Besseli\n" +"string.text" +msgid "BESSELI" +msgstr "BESSEL.I" + +#: analysis_funcnames.src +msgctxt "" +"analysis_funcnames.src\n" +"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" +"ANALYSIS_FUNCNAME_Besselj\n" +"string.text" +msgid "BESSELJ" +msgstr "BESSEL.J" + +#: analysis_funcnames.src +msgctxt "" +"analysis_funcnames.src\n" +"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" +"ANALYSIS_FUNCNAME_Besselk\n" +"string.text" +msgid "BESSELK" +msgstr "BESSEL.K" + +#: analysis_funcnames.src +msgctxt "" +"analysis_funcnames.src\n" +"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" +"ANALYSIS_FUNCNAME_Bessely\n" +"string.text" +msgid "BESSELY" +msgstr "BESSEL.Y" + +#: analysis_funcnames.src +msgctxt "" +"analysis_funcnames.src\n" +"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" +"ANALYSIS_FUNCNAME_Bin2Dec\n" +"string.text" +msgid "BIN2DEC" +msgstr "BINARIO.DECIMALE" + +#: analysis_funcnames.src +msgctxt "" +"analysis_funcnames.src\n" +"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" +"ANALYSIS_FUNCNAME_Bin2Hex\n" +"string.text" +msgid "BIN2HEX" +msgstr "BINARIO.HEX" + +#: analysis_funcnames.src +msgctxt "" +"analysis_funcnames.src\n" +"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" +"ANALYSIS_FUNCNAME_Bin2Oct\n" +"string.text" +msgid "BIN2OCT" +msgstr "BINARIO.OCT" + +#: analysis_funcnames.src +msgctxt "" +"analysis_funcnames.src\n" +"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" +"ANALYSIS_FUNCNAME_Delta\n" +"string.text" +msgid "DELTA" +msgstr "DELTA" + +#: analysis_funcnames.src +msgctxt "" +"analysis_funcnames.src\n" +"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" +"ANALYSIS_FUNCNAME_Dec2Bin\n" +"string.text" +msgid "DEC2BIN" +msgstr "DECIMALE.BINARIO" + +#: analysis_funcnames.src +msgctxt "" +"analysis_funcnames.src\n" +"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" +"ANALYSIS_FUNCNAME_Dec2Hex\n" +"string.text" +msgid "DEC2HEX" +msgstr "DECIMALE.HEX" + +#: analysis_funcnames.src +msgctxt "" +"analysis_funcnames.src\n" +"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" +"ANALYSIS_FUNCNAME_Dec2Oct\n" +"string.text" +msgid "DEC2OCT" +msgstr "DECIMALE.OCT" + +#: analysis_funcnames.src +msgctxt "" +"analysis_funcnames.src\n" +"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" +"ANALYSIS_FUNCNAME_Erf\n" +"string.text" +msgid "ERF" +msgstr "FUNZ.ERRORE" + +#: analysis_funcnames.src +msgctxt "" +"analysis_funcnames.src\n" +"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" +"ANALYSIS_FUNCNAME_Erfc\n" +"string.text" +msgid "ERFC" +msgstr "FUNZ.ERRORE.COMP" + +#: analysis_funcnames.src +msgctxt "" +"analysis_funcnames.src\n" +"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" +"ANALYSIS_FUNCNAME_Gestep\n" +"string.text" +msgid "GESTEP" +msgstr "SOGLIA" + +#: analysis_funcnames.src +msgctxt "" +"analysis_funcnames.src\n" +"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" +"ANALYSIS_FUNCNAME_Hex2Bin\n" +"string.text" +msgid "HEX2BIN" +msgstr "HEX.BINARIO" + +#: analysis_funcnames.src +msgctxt "" +"analysis_funcnames.src\n" +"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" +"ANALYSIS_FUNCNAME_Hex2Dec\n" +"string.text" +msgid "HEX2DEC" +msgstr "HEX.DECIMALE" + +#: analysis_funcnames.src +msgctxt "" +"analysis_funcnames.src\n" +"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" +"ANALYSIS_FUNCNAME_Hex2Oct\n" +"string.text" +msgid "HEX2OCT" +msgstr "HEX.OCT" + +#: analysis_funcnames.src +msgctxt "" +"analysis_funcnames.src\n" +"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" +"ANALYSIS_FUNCNAME_Imabs\n" +"string.text" +msgid "IMABS" +msgstr "COMP.MODULO" + +#: analysis_funcnames.src +msgctxt "" +"analysis_funcnames.src\n" +"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" +"ANALYSIS_FUNCNAME_Imaginary\n" +"string.text" +msgid "IMAGINARY" +msgstr "COMP.IMMAGINARIO" + +#: analysis_funcnames.src +msgctxt "" +"analysis_funcnames.src\n" +"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" +"ANALYSIS_FUNCNAME_Impower\n" +"string.text" +msgid "IMPOWER" +msgstr "COMP.POTENZA" + +#: analysis_funcnames.src +msgctxt "" +"analysis_funcnames.src\n" +"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" +"ANALYSIS_FUNCNAME_Imargument\n" +"string.text" +msgid "IMARGUMENT" +msgstr "COMP.ARGOMENTO" + +#: analysis_funcnames.src +msgctxt "" +"analysis_funcnames.src\n" +"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" +"ANALYSIS_FUNCNAME_Imcos\n" +"string.text" +msgid "IMCOS" +msgstr "COMP.COS" + +#: analysis_funcnames.src +msgctxt "" +"analysis_funcnames.src\n" +"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" +"ANALYSIS_FUNCNAME_Imdiv\n" +"string.text" +msgid "IMDIV" +msgstr "COMP.DIV" + +#: analysis_funcnames.src +msgctxt "" +"analysis_funcnames.src\n" +"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" +"ANALYSIS_FUNCNAME_Imexp\n" +"string.text" +msgid "IMEXP" +msgstr "COMP.EXP" + +#: analysis_funcnames.src +msgctxt "" +"analysis_funcnames.src\n" +"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" +"ANALYSIS_FUNCNAME_Imconjugate\n" +"string.text" +msgid "IMCONJUGATE" +msgstr "COMP.CONIUGATO" + +#: analysis_funcnames.src +msgctxt "" +"analysis_funcnames.src\n" +"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" +"ANALYSIS_FUNCNAME_Imln\n" +"string.text" +msgid "IMLN" +msgstr "COMP.LN" + +#: analysis_funcnames.src +msgctxt "" +"analysis_funcnames.src\n" +"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" +"ANALYSIS_FUNCNAME_Imlog10\n" +"string.text" +msgid "IMLOG10" +msgstr "COMP.LOG10" + +#: analysis_funcnames.src +msgctxt "" +"analysis_funcnames.src\n" +"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" +"ANALYSIS_FUNCNAME_Imlog2\n" +"string.text" +msgid "IMLOG2" +msgstr "COMP.LOG2" + +#: analysis_funcnames.src +msgctxt "" +"analysis_funcnames.src\n" +"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" +"ANALYSIS_FUNCNAME_Improduct\n" +"string.text" +msgid "IMPRODUCT" +msgstr "COMP.PRODOTTO" + +#: analysis_funcnames.src +msgctxt "" +"analysis_funcnames.src\n" +"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" +"ANALYSIS_FUNCNAME_Imreal\n" +"string.text" +msgid "IMREAL" +msgstr "COMP.PARTE.REALE" + +#: analysis_funcnames.src +msgctxt "" +"analysis_funcnames.src\n" +"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" +"ANALYSIS_FUNCNAME_Imsin\n" +"string.text" +msgid "IMSIN" +msgstr "COMP.SEN" + +#: analysis_funcnames.src +msgctxt "" +"analysis_funcnames.src\n" +"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" +"ANALYSIS_FUNCNAME_Imsub\n" +"string.text" +msgid "IMSUB" +msgstr "COMP.DIFF" + +#: analysis_funcnames.src +msgctxt "" +"analysis_funcnames.src\n" +"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" +"ANALYSIS_FUNCNAME_Imsum\n" +"string.text" +msgid "IMSUM" +msgstr "COMP.SOMMA" + +#: analysis_funcnames.src +msgctxt "" +"analysis_funcnames.src\n" +"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" +"ANALYSIS_FUNCNAME_Imsqrt\n" +"string.text" +msgid "IMSQRT" +msgstr "COMP.RADQ" + +#: analysis_funcnames.src +msgctxt "" +"analysis_funcnames.src\n" +"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" +"ANALYSIS_FUNCNAME_Imtan\n" +"string.text" +msgid "IMTAN" +msgstr "COMP.TAN" + +#: analysis_funcnames.src +msgctxt "" +"analysis_funcnames.src\n" +"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" +"ANALYSIS_FUNCNAME_Imsec\n" +"string.text" +msgid "IMSEC" +msgstr "COMP.SEC" + +#: analysis_funcnames.src +msgctxt "" +"analysis_funcnames.src\n" +"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" +"ANALYSIS_FUNCNAME_Imcsc\n" +"string.text" +msgid "IMCSC" +msgstr "COMP.COSEC" + +#: analysis_funcnames.src +msgctxt "" +"analysis_funcnames.src\n" +"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" +"ANALYSIS_FUNCNAME_Imcot\n" +"string.text" +msgid "IMCOT" +msgstr "COMP.COT" + +#: analysis_funcnames.src +msgctxt "" +"analysis_funcnames.src\n" +"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" +"ANALYSIS_FUNCNAME_Imsinh\n" +"string.text" +msgid "IMSINH" +msgstr "COMP.SENH" + +#: analysis_funcnames.src +msgctxt "" +"analysis_funcnames.src\n" +"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" +"ANALYSIS_FUNCNAME_Imcosh\n" +"string.text" +msgid "IMCOSH" +msgstr "COMP.COSH" + +#: analysis_funcnames.src +msgctxt "" +"analysis_funcnames.src\n" +"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" +"ANALYSIS_FUNCNAME_Imsech\n" +"string.text" +msgid "IMSECH" +msgstr "COMP.SECH" + +#: analysis_funcnames.src +msgctxt "" +"analysis_funcnames.src\n" +"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" +"ANALYSIS_FUNCNAME_Imcsch\n" +"string.text" +msgid "IMCSCH" +msgstr "COMP.COSECH" + +#: analysis_funcnames.src +msgctxt "" +"analysis_funcnames.src\n" +"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" +"ANALYSIS_FUNCNAME_Complex\n" +"string.text" +msgid "COMPLEX" +msgstr "COMPLESSO" + +#: analysis_funcnames.src +msgctxt "" +"analysis_funcnames.src\n" +"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" +"ANALYSIS_FUNCNAME_Oct2Bin\n" +"string.text" +msgid "OCT2BIN" +msgstr "OCT.BINARIO" + +#: analysis_funcnames.src +msgctxt "" +"analysis_funcnames.src\n" +"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" +"ANALYSIS_FUNCNAME_Oct2Dec\n" +"string.text" +msgid "OCT2DEC" +msgstr "OCT.DECIMALE" + +#: analysis_funcnames.src +msgctxt "" +"analysis_funcnames.src\n" +"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" +"ANALYSIS_FUNCNAME_Oct2Hex\n" +"string.text" +msgid "OCT2HEX" +msgstr "OCT.HEX" + +#: analysis_funcnames.src +msgctxt "" +"analysis_funcnames.src\n" +"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" +"ANALYSIS_FUNCNAME_Convert\n" +"string.text" +msgid "CONVERT" +msgstr "CONVERTI" + +#: analysis_funcnames.src +msgctxt "" +"analysis_funcnames.src\n" +"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n" +"ANALYSIS_FUNCNAME_Factdouble\n" +"string.text" +msgid "FACTDOUBLE" +msgstr "FATT.DOPPIO" diff --git a/source/it/scaddins/source/datefunc.po b/source/it/scaddins/source/datefunc.po index b2215060ef4..0ba6da10dff 100644 --- a/source/it/scaddins/source/datefunc.po +++ b/source/it/scaddins/source/datefunc.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-19 14:24+0200\n" "Last-Translator: paolopoz <paolo@z2z.it>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -283,7 +283,7 @@ msgctxt "" "3\n" "string.text" msgid "Any day in the desired year" -msgstr "Un giorno qualsiasi dell'anno indicato." +msgstr "Un giorno qualsiasi nell'anno indicato" #: datefunc.src msgctxt "" @@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt "" "3\n" "string.text" msgid "Any day in the desired year" -msgstr "Un giorno qualsiasi dell'anno indicato." +msgstr "Un giorno qualsiasi nell'anno indicato" #: datefunc.src msgctxt "" diff --git a/source/it/scaddins/source/pricing.po b/source/it/scaddins/source/pricing.po index 6f8c66fe365..f600918aec1 100644 --- a/source/it/scaddins/source/pricing.po +++ b/source/it/scaddins/source/pricing.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-20 20:44+0000\n" "Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt "" "6\n" "string.text" msgid "r" -msgstr "r" +msgstr "" #: pricing.src msgctxt "" @@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt "" "10\n" "string.text" msgid "T" -msgstr "T" +msgstr "" #: pricing.src msgctxt "" @@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt "" "6\n" "string.text" msgid "r" -msgstr "r" +msgstr "" #: pricing.src msgctxt "" @@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt "" "10\n" "string.text" msgid "T" -msgstr "T" +msgstr "" #: pricing.src msgctxt "" @@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt "" "21\n" "string.text" msgid "string to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity" -msgstr "stringa per definire se la barriera viene osservata in modo continu(o) o solo alla fin(e)/scadenza" +msgstr "stringa per definire se la barriera viene osservata in modo continuo (c) o solo alla fine/scadenza (e)" #: pricing.src msgctxt "" @@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt "" "8\n" "string.text" msgid "T" -msgstr "T" +msgstr "" #: pricing.src msgctxt "" @@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt "" "6\n" "string.text" msgid "drift" -msgstr "deriva" +msgstr "tendenza" #: pricing.src msgctxt "" @@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt "" "8\n" "string.text" msgid "T" -msgstr "T" +msgstr "" #: pricing.src msgctxt "" |