update translations for 6.2.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iccf11f743d0aa5c3f7fd2f0fcc12dfe105d1c071

2 files changed, 16 insertions, 16 deletions

diff --git a/source/it/scp2/source/gnome.po b/source/it/scp2/source/gnome.po
index 35a60e4fb87..7e3d58548ac 100644
--- a/source/it/scp2/source/gnome.po
+++ b/source/it/scp2/source/gnome.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-02 17:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-23 23:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-25 10:38+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369352611.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1543142281.000000\n"
 
 #: module_gnome.ulf
 msgctxt ""
@@ -30,4 +30,4 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GNOME\n"
 "LngText.text"
 msgid "System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into GNOME Desktop Environment."
-msgstr ""
+msgstr "Integrazione di %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nel GNOME Desktop Environment."
diff --git a/source/it/scp2/source/ooo.po b/source/it/scp2/source/ooo.po
index 06f4a36b7a1..25b55cf9318 100644
--- a/source/it/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/it/scp2/source/ooo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-12 12:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-03 10:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-25 10:44+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1528022793.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1543142695.000000\n"
 
 #: folderitem_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FI_TOOLTIP_SOFFICE\n"
 "LngText.text"
 msgid "LibreOffice, the office productivity suite provided by The Document Foundation. See https://www.documentfoundation.org"
-msgstr ""
+msgstr "LibreOffice, suite per l'ufficio fornita da The Document Foundation. Consulta https://www.documentfoundation.org"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1998,7 +1998,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KAB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Kabyle"
-msgstr ""
+msgstr "Lingua cabila"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2006,7 +2006,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KAB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Kabyle user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Installa l'interfaccia utente in lingua cabila"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2078,7 +2078,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DSB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Lower Sorbian"
-msgstr ""
+msgstr "Lingua soraba inferiore"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2086,7 +2086,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DSB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Lower Sorbian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Installa l'interfaccia utente in lingua soraba inferiore"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2094,7 +2094,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HSB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Upper Sorbian"
-msgstr "Lusaziano superiore"
+msgstr "Lingua soraba superiore"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2102,7 +2102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HSB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Upper Sorbian user interface"
-msgstr "Installa l'interfaccia utente in Lusaziano superiore"
+msgstr "Installa l'interfaccia utente in lingua soraba superiore"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -4174,7 +4174,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ID\n"
 "LngText.text"
 msgid "Indonesian"
-msgstr ""
+msgstr "Indonesiano"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4182,7 +4182,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ID\n"
 "LngText.text"
 msgid "Indonesian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "Dizionario ortografico indonesiano, regole di sillabazione e dizionario di sinonimi"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""