update translations for 7.3.0 rc2/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7ba555073adb5a8ddfcb37be8dd61c7df6ad5b40

1 files changed, 12 insertions, 10 deletions

diff --git a/source/it/sd/messages.po b/source/it/sd/messages.po
index 6c5c6e18569..e30e7b6a657 100644
--- a/source/it/sd/messages.po
+++ b/source/it/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-04 13:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-05 19:38+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564768685.000000\n"
 
 #. WDjkB
@@ -772,6 +772,8 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to delete the layer \"$\"?\n"
 "Note: All objects on this layer will be deleted!"
 msgstr ""
+"Vuoi davvero cancellare il livello \"$\"?\n"
+"Nota: tutti gli oggetti contenuti in questo livello saranno cancellati."
 
 #. EcYBg
 #: sd/inc/strings.hrc:87
@@ -1638,7 +1640,7 @@ msgstr "Non è stato possibile aprire il file $(URL1) secondo $(URL2)"
 #: sd/inc/strings.hrc:232
 msgctxt "STR_STATUSBAR_MASTERPAGE"
 msgid "Slide Master name. Right-click for list or click for dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Nome dello schema diapositiva. Fai clic col pulsante destro per l'elenco o clic per la finestra di dialogo."
 
 #. HcDvJ
 #: sd/inc/strings.hrc:233
@@ -4967,19 +4969,19 @@ msgstr "L'elenco delle animazioni visualizza tutte le animazioni impostate per l
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:171
 msgctxt "customanimationspanel|STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT"
 msgid "First select the slide element and then click 'Add' to add an animation effect."
-msgstr ""
+msgstr "Prima seleziona l'elemento della diapositiva e poi fai clic su 'Aggiungi (+)' per inserire un effetto di animazione."
 
 #. wWeBD
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:215
 msgctxt "customanimationspanel|lbEffect"
 msgid "Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Effetti"
 
 #. WGWNA
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:236
 msgctxt "customanimationspanel|add"
 msgid "_Add"
-msgstr ""
+msgstr "_Aggiungi"
 
 #. nRqGR
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:240
@@ -5087,7 +5089,7 @@ msgstr "Seleziona un effetto di animazione."
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:435
 msgctxt "customanimationspanel|effect_label"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opzioni"
 
 #. GDYfC
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:452
@@ -7986,7 +7988,7 @@ msgstr "Oggetti sempre spostabili"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:376
 msgctxt "extended_tip|objalwymov"
 msgid "Specifies that you want to move an object with the Rotate tool enabled. If Objects always moveable is not marked, the Rotate tool can only be used to rotate an object."
-msgstr ""
+msgstr "Specifica che vuoi muovere un oggetto quando lo strumento Ruota è attivo. Se l'opzione 'Oggetti sempre spostabili' non è spuntata, lo strumento Ruota può essere usato esclusivamente per ruotare un oggetto."
 
 #. 8cyDE
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:387
@@ -8064,7 +8066,7 @@ msgstr "_Altezza pagina:"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:670
 msgctxt "extended_tip|scaleBox"
 msgid "Determines the drawing scale on the status bar."
-msgstr ""
+msgstr "Determina la scala di disegno sulla barra di stato."
 
 #. E2cEn
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:691
@@ -8574,7 +8576,7 @@ msgstr "Pagine _nascoste"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:300
 msgctxt "extended_tip|hiddenpgcb"
 msgid "Specifies whether to print the pages that are hidden from the presentation."
-msgstr ""
+msgstr "Specifica se stampare o no le pagine nascoste della presentazione."
 
 #. XuHA2
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:315